Текст и перевод песни Bishop Lamont - Footsteps in the Dark

Footsteps in the Dark

[Isley Brother's sample:]
"I keep hearin' footsteps baby, in the dark, oh in the dark"

[Talking: Bishop Lamont]
I'm gonna get something goin' off. This is one of my momma's favorites
It's classic man. I'm gonna put a twist to it though
You know, upgrade it. To right now. Check it out

[Verse 1:]
It's probably that robbery you did way back
Jacked them niggas for they dope, they always said they'd get you back
You'd be surprised how some of these guys can find out where you live at
It could have happened on March, it's never too far for the payback
Fake name at the motel, same thang with the rent-a-car
Okay swell, always keep your eyes on details
And watch out for them females
They'll get you sent
That's the same shit that got that actor Romeo wet
Never have too many bitches all off at your spot
That's in the top five reasons why most niggas get got
Let they guards down for pussies so it's hard to block
Got Jasmine Guy in your bed, that bitch hiddin' a glock
That's the Harlem Night special, it happens a lot
Heat the sheets, squeeze the trigger or she let 'em in your spot
Wake up to a double barrel pointed at your knot
I ain't sayin' that's the case but just possibly
Why?

[Chorus: 'Footsteps In The Dark' - The Isley Brothers]
"I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark
Why? I keep hearing footsteps baby
In the dark
Oh in the dark, hoo"

[Verse 2:]
It ain't gotta be drugs or some nigga you shot
It can be over love or some bitch you got
Or an ex all vexed cause he miss her a lot
So he snuck up in your complex waitin' to pop
Fuck gang bangin', pussy get a lot of niggas shot
A pussy will shoot you, you know how these bitches do
Jealousy is a motherfucker
We've all been warned
That Hell hath no fury like a woman scorned
They act sweet till you make 'em act mean
Get caught tryin' to creep and feel the heat like Al Green
That's the least of your worries when niggas be gettin' buried
Them suicide bitches make shrines out your pictures
Run up to your car and pop nines at your bitches
Have you on the news in your homie's T-shirt
Better watch the hoes you choose, niggas do your research
Cause you don't wanna lose and have to cruise in that hearse
You sayin'...

[Chorus: 'Footsteps In The Dark' - The Isley Brothers]
"I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark
Why? I keep hearing footsteps baby
In the dark
Oh in the dark, hoo"

[Verse 3:]
Now before I get indited, charges bein' one sided
The perspective for you ladies, unbiasly is provided
Cause I knew you was gon' hate and debate, don't even try it
Label me a woman hater cause the verses I recited
I admit, we niggas is crazy
But that don't mean go and have the motherfuckers baby
When you met him, that nigga was slangin'
You on the phone like Martin said, "Girl I can change him."
Ain't no changin' that
Ain't no changin' this
Especially when you dicknotized off some good dick
He can beat on you cheat on you and you still gon' stay
Cause he fuck you right, apologize, then it's okay
But it's not and it never will be
Move back home with your momma cryin', "He tried to kill me."
You scared to leave him cause he said if you leavin'
It'll be not breathin'
Guess who in your window peekin'?

[Chorus: 'Footsteps In The Dark' - The Isley Brothers]
"I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark
Why? I keep hearing footsteps baby
In the dark
Oh in the dark, hoo"

[Outro:]
Uh, yeah, huh, yeah, I love this song
Shouts out to the Isley Brothers. Mr. Biggs
Thank you, so much. Haha, low down dirty woman
Back to where you come from. Hahaha
Oh yeah, um, just-just liner footnote, um, about
You know, the women, cause you know
I'm gonna get hate on for the third verse
But the shit that be trippin' me out is...
They be fuckin' with a nigga that got a girl
You know what I'm sayin', cheatin' with the nigga
Then they get with and get mad when he cheat on them
That's some crazy shit. Hahaha
Yeah, shouts out to Nottz. Big Darryl. All of Virginia
Huh, Patrick Tarrantino. Yeah. P.S... Beeotch!

"I, keep hearing footsteps baby
In the dark, oh in the dark"

Pas dans le noir

[Sample des Isley Brothers:]
"J'entends toujours des pas bébé, dans le noir, oh dans le noir"

[Parlé: Bishop Lamont]
Je vais vous faire écouter un truc de malade. C'est un des morceaux préférés de ma mère.
C'est un classique. Mais je vais le revisiter un peu.
Tu sais, le moderniser. Le mettre au goût du jour. Écoute ça.

[Couplet 1:]
C'est probablement ce braquage que t'as fait il y a longtemps.
T'as dévalisé ces mecs pour leur came, ils ont toujours dit qu'ils te feraient payer.
Tu serais surpris de voir comment certains de ces types peuvent te retrouver.
Ça aurait pu arriver en mars, il n'est jamais trop tard pour se venger.
Faux nom au motel, même chose pour la voiture de location.
Ouais, cool, garde toujours les yeux sur les détails.
Et fais gaffe aux meufs.
Elles te feront tomber.
C'est la même merde qui a fait tomber cet acteur, Romeo.
N'aie jamais trop de meufs chez toi en même temps.
C'est dans le top 5 des raisons pour lesquelles la plupart des mecs se font avoir.
Ils baissent leur garde pour les chattes, alors c'est difficile de se protéger.
T'as Jasmine Guy dans ton lit, cette pute cache un flingue.
C'est le coup de la nuit à Harlem, ça arrive souvent.
Elle réchauffe les draps, appuie sur la gâchette ou les laisse entrer chez toi.
Tu te réveilles avec un fusil à canon scié pointé sur ta gueule.
Je ne dis pas que c'est le cas, mais c'est possible.
Pourquoi ?

[Refrain: 'Footsteps In The Dark' - The Isley Brothers]
"J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir, oh dans le noir
Pourquoi ? J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir
Oh dans le noir, hoo"

[Couplet 2:]
Ça n'a pas besoin d'être de la drogue ou un mec que t'as buté.
Ça peut être à cause d'une histoire d'amour ou d'une meuf que t'as eue.
Ou un ex qui est vexé parce qu'elle lui manque trop.
Alors il se faufile dans ton immeuble et attend de te faire sauter la cervelle.
Oublie les embrouilles de gangs, les chattes font tirer sur beaucoup de mecs.
Une meuf peut te tirer dessus, tu sais comment elles sont.
La jalousie est une garce.
On nous a tous prévenus.
Que l'enfer n'a pas de fureur comparable à une femme méprisée.
Elles font semblant d'être gentilles jusqu'à ce que tu les rendes méchantes.
Fais-toi prendre à essayer de la tromper et tu vas sentir la chaleur comme Al Green.
C'est le cadet de tes soucis quand les mecs se font enterrer.
Ces folles suicidaires font des autels avec tes photos.
Elles courent jusqu'à ta voiture et tirent sur tes meufs.
Elles te mettent aux infos avec le T-shirt de ton pote.
Fais gaffe aux meufs que tu choisis, fais tes recherches.
Parce que tu ne veux pas perdre et finir dans un corbillard.
Tu dis...

[Refrain: 'Footsteps In The Dark' - The Isley Brothers]
"J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir, oh dans le noir
Pourquoi ? J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir
Oh dans le noir, hoo"

[Couplet 3:]
Maintenant, avant que je ne sois accusé, que les charges soient partiales,
laissez-moi vous donner le point de vue des femmes, de manière impartiale.
Parce que je savais que vous alliez détester et débattre, n'essayez même pas.
Me traiter de misogyne à cause des paroles que j'ai récitées.
J'admets, nous les mecs sommes fous.
Mais ça ne veut pas dire qu'il faut faire un gosse à ces enfoirés.
Quand tu l'as rencontré, ce mec dealait.
T'es au téléphone comme disait Martin, "Meuf, je peux le changer."
Impossible de changer ça.
Impossible de changer quoi que ce soit.
Surtout quand tu es hypnotisée par une bonne dose de bite.
Il peut te frapper, te tromper et tu resteras quand même.
Parce qu'il te baise bien, s'excuse, et après tout va bien.
Mais ce n'est pas le cas et ça ne le sera jamais.
Tu retournes chez ta mère en pleurant, "Il a essayé de me tuer."
T'as peur de le quitter parce qu'il a dit que si tu le quittes,
tu ne respireras plus.
Devine qui regarde par ta fenêtre ?

[Refrain: 'Footsteps In The Dark' - The Isley Brothers]
"J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir, oh dans le noir
Pourquoi ? J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir
Oh dans le noir, hoo"

[Outro:]
Uh, ouais, huh, ouais, j'adore cette chanson.
Un grand merci aux Isley Brothers. Mr. Biggs.
Merci beaucoup. Haha, sale garce.
Retourne d'où tu viens. Hahaha.
Oh ouais, hum, juste une petite note en bas de page, hum, à propos
Tu sais, les femmes, parce que tu sais
Je vais me faire insulter à cause du troisième couplet.
Mais ce qui me fait flipper, c'est que...
Elles sortent avec un mec qui a une meuf.
Tu vois ce que je veux dire, elles le trompent avec lui.
Puis elles se mettent en couple et se fâchent quand il les trompe.
C'est n'importe quoi. Hahaha.
Ouais, un grand merci à Nottz. Big Darryl. Tout le monde en Virginie.
Huh, Patrick Tarrantino. Ouais. P.S... Salope !

"J'entends toujours des pas bébé
Dans le noir, oh dans le noir"