Текст и перевод песни Bishop Lamont - I Always Knew

I Always Knew

I knew I was gonna be somethin'
Besides a fuck up, drop out, my mother's disappointment
Broke with no employment
Hope rarely visits so the ghetto get's avoided
Necessity the mother of invention
Dad's missin'
So I guess that makes it father too
A hair pick couldn't show you what I been through
Hell and back
Then back again
Matter of fact
That's my point of origin
Never see Heaven
Only felt the flames
Wonder why God ain't come when I used to call his name
But I was off the hook, my phone, He felt the same
Bad service
We got disconnected
See I'm livin' life
Life ain't livin' me
Fuck the negative, I switched the polarity
Made lemonade with every lemon handed me
Rap wasn't plan A
It was plan C

I knew I was gonna be somethin'
From the hood, Hollywood to the big screen
I knew I was gonna be somethin'
From the bus stop bucket to a Bentley
I knew I was gonna be somethin'
Even when my teachers used to say I wouldn't be
I knew I was gonna be somethin'
Block star to rock star, momma look at me

See you wanna be a rap star
I just wanna be happy
And know my momma's proud when she look at me
Raised in the dirt nigga
Barely watered still grew like a Redwood
Stronger even harder
I lot of niggas I knew and know didn't make it
Struck down on the block
Struck out and got locked
Strung out on that rock
The way of the world crushed they dreams
Rewrote they scenes, re-casted they roles (Damn)
What a fucked up world, I know
Got you feelin' like God ain't watchin'
God ain't listenin'
Life's so parallel to Hell you hear the Devil gigglin'
I remember at times, gettin' so drunk out my mind
Watchin' the night sky, wonderin' where we go when we die
The homie Zack has a scuffle at the liquor sto'
Fell back, cracked his skull, coma, he ain't here no mo' (rest in peace)
Now every soul that we lost, that's what I'm livin' fo'

I knew I was gonna be somethin'
From the hood, Hollywood to the big screen
I knew I was gonna be somethin'
From the bus stop bucket to a Bentley
I knew I was gonna be somethin'
Even when my teachers used to say I wouldn't be
I knew I was gonna be somethin'
Block star to rock star, momma look at me

Single parent home livin'
All I ever knew
No Huxtable shit, no Pudding pops to get me through
Just my momma
And my brother
Then he had to move for awhile we ain't see each other
Used to hate my father
For what he did to momma
Used to see her cry when she died
Fuck my father
Said he'd come and visit
No show, didn't bother
Bags packed, he didn't call back, man fuck my father
Had my hopes up
And never showed up
It's no surprise if we bad fathers when we grow up
But I was just a baby
Couldn't understand
Nobody's perfect, you wasn't perfect, you was just a man
Then I became a man
See you every time I take a look in the mirror
How could I hate you?
Wouldn't be here without you
And through it all I love you pops
And I'ma shine for you

I knew I was gonna be somethin'
From the hood, Hollywood to the big screen
I knew I was gonna be somethin'
From the bus stop bucket to a Bentley
I knew I was gonna be somethin'
Even when my teachers used to say I wouldn't be
I knew I was gonna be somethin'
Block star to rock star, momma look at me

[Outro] [Bishop talking]
Look at me! Yeah! Motherfuckin' high school drop out nigga.
Hehehe. I love it. Hi to all my teachers and shit. Let's keep it movin' though.
Real is all I can give you nigga. Real is all you should ever want nigga.
Let's go deeper. I give you my life. I give you my soul.
BANG! It's the Pope Mobile.

J'ai Toujours Su

Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Pas un raté, un décrocheur, la déception de ma mère
Fauché, sans emploi
L'espoir ne se montre que rarement, alors le ghetto est évité
La nécessité est la mère de l'invention
Papa est parti
Alors je suppose que ça en fait aussi le père
Un peigne afro ne pourrait te montrer ce que j'ai traversé
L'enfer et retour
Puis retour encore
En fait
C'est mon point d'origine
Ne jamais voir le Paradis
Juste sentir les flammes
Je me demande pourquoi Dieu n'est pas venu quand j'invoquais son nom
Mais j'étais hors de portée, mon téléphone, il ressentait la même chose
Mauvaise réception
On a été déconnectés
Tu vois, je vis ma vie
La vie ne me vit pas
Au diable la négativité, j'ai inversé la polarité
J'ai fait de la limonade avec chaque citron qu'on m'a donné
Le rap n'était pas le plan A
C'était le plan C

Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Du quartier, à Hollywood, au grand écran
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
De la bassine à l'arrêt de bus à une Bentley
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Même quand mes profs disaient que je ne serais rien
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
De star du quartier à rock star, maman regarde-moi

Tu vois, tu veux être une star du rap
Je veux juste être heureux
Et savoir que ma mère est fière quand elle me regarde
Élevé dans la poussière négro
À peine arrosé, j'ai quand même poussé comme un séquoia
Encore plus fort, encore plus dur
Beaucoup de négros que j'ai connus n'ont pas réussi
Abattus sur le trottoir
Grèves et enfermement
Accro à cette pierre
La voie du monde a brisé leurs rêves
Réécrit leurs scènes, redistribué leurs rôles (Putain)
Quel monde de merde, je sais
On a l'impression que Dieu ne regarde pas
Dieu n'écoute pas
La vie est si parallèle à l'Enfer qu'on entend le Diable glousser
Je me souviens des fois où j'étais tellement ivre
À regarder le ciel nocturne, à me demander où on va quand on meurt
Le pote Zack s'est bagarré au magasin d'alcool
Il est tombé en arrière, s'est fracturé le crâne, coma, il n'est plus là (repose en paix)
Maintenant, chaque âme que nous avons perdue, c'est pour ça que je vis

Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Du quartier, à Hollywood, au grand écran
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
De la bassine à l'arrêt de bus à une Bentley
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Même quand mes profs disaient que je ne serais rien
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
De star du quartier à rock star, maman regarde-moi

Vivre dans une famille monoparentale
Tout ce que j'ai jamais connu
Pas de conneries à la Huxtable, pas de glaces Pudding Pops pour m'aider à tenir
Juste ma maman
Et mon frère
Puis il a dû déménager pendant un moment, on ne s'est pas vus
Je détestais mon père
Pour ce qu'il a fait à maman
Je la voyais pleurer quand elle est morte
Je me fous de mon père
Il a dit qu'il viendrait nous rendre visite
Pas de spectacle, il ne s'est pas donné la peine
Sacs faits, il n'a pas rappelé, je me fous de mon père
J'avais de l'espoir
Et il ne s'est jamais montré
Ce n'est pas une surprise si on est de mauvais pères quand on grandit
Mais je n'étais qu'un bébé
Je ne pouvais pas comprendre
Personne n'est parfait, tu n'étais pas parfait, tu n'étais qu'un homme
Puis je suis devenu un homme
Je te vois chaque fois que je me regarde dans le miroir
Comment pourrais-je te détester?
Je ne serais pas là sans toi
Et malgré tout, je t'aime papa
Et je vais briller pour toi

Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Du quartier, à Hollywood, au grand écran
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
De la bassine à l'arrêt de bus à une Bentley
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
Même quand mes profs disaient que je ne serais rien
Je savais que j'allais devenir quelqu'un
De star du quartier à rock star, maman regarde-moi

[Outro] [Bishop parle]
Regarde-moi ! Ouais ! Putain de décrocheur du lycée.
Héhéhé. J'adore ça. Salut à tous mes profs et tout le bordel. Mais continuons.
Le vrai, c'est tout ce que je peux te donner négro. Le vrai, c'est tout ce que tu devrais vouloir négro.
Allons plus loin. Je te donne ma vie. Je te donne mon âme.
BANG ! C'est la Pope Mobile.