Текст и перевод песни Bishop Lamont - Music Shit

Music Shit

One]
How many hip hop niggas you know is so gangsta but ain't one
Bump +Planet Rock+ and got a handgun
I used to break dance now they dance like they break somethin'
Me? I'm just me, industry niggas stay frontin'
I was born in '78
Watched crack kill the 80's, bought my first rap tape
Could been Life Is or We Want Eazy
I never heard a motherfucker talk so greezy
Used to sneak and bump the tape when my momma would leave
11 cussin' like motherfuck, you wouldn't believe
My brother bumped Guy, it was some real fly shit
Especially +Piece Of My Love+ when Aaron said "Dumb bitch"
Had the Fila's and the Lottos with my Lee jeans on
Playin' That's My Car till the lights came on
Friday night's, pump it up then watched The Box
Same time 'round the corner, little homie got shot

Yeah
This music shit saved my life
Coulda did wrong but I was tryin' to write
A lot of homies dead and gone or they facin' life
For tryin' to hold them thangs while I was holdin' a mic

Two]
How many hip hop niggas you know that's so gangsta but ain't one
Bumped Das EFX and got a handgun
I used to rock a Gumby round shirt with big pants on
Step up in the house party, finna get my dance on
+Ice Ice Baby+ through the speakers was thumpin'
Niggas diss it now, but back then it was bumpin'
My momma and this music shit is all that I had
Growin' up through a divorce my brother move with our dad
And
Due to not havin' a dime
We'd have to move at least about five more times
From Inglewood to S.C., Bueno Park to M.V.
We picked up and moved so much I felt like a gypsy
Bueno Park is where the bullshit would start
Racism let me know what it means to be dark
Fightin' everyday on the way to school
Cause X-Clan and Chuck D told me, "Fight them fools"

Yeah
This music shit saved my life
Coulda did wrong but I was tryin' to write
A lot of homies dead and gone or they facin' life
For tryin' to hold them thangs while I was holdin' a mic

Three]
How many hip hop niggas you know that's so gangsta but...
Awe fuck it, let me get to the point
Morena Valley, dippin' bikes, might share floor space
Poppin' wheelies, hit a ditch, fucked up my face
Flash forward, finally we got to move back
With my granny in the Pueblos with the roaches and the rats
Come closer, I hope I ain't lost ya
For fun I used to make 'em scatter out the dish washer
Moved to Compton, that's when I heard Quik
Beefin' with Eiht on +Dollars & Sense+
Death Row was poppin'
Snoop Dogg was rockin'
West coast dominatin', everybody was jockin'
Hooked up with Lee and the Hub City Committee
My nigga John John and Joey taught me to get busy
Around the same time my homeboys started to bang
Thank God, Silicone put me on to Wu-Tang

Yeah
This music shit saved my life
Coulda did wrong but I was tryin' to write
A lot of homies dead and gone or they facin' life
For tryin' to hold them thangs while I was holdin' a mic

De la musique, bordel de merde

Un]
Combien de négros du hip-hop tu connais qui font les gangsters mais qui n'en sont pas un ?
Ils écoutent +Planet Rock+ et ont un flingue
Avant je faisais du breakdance, maintenant ils dansent comme s'ils cassaient quelque chose
Moi ? Je suis juste moi, les négros de l'industrie font semblant
Je suis né en 78
J'ai vu le crack tuer les années 80, j'ai acheté ma première cassette de rap
Ça aurait pu être Life Is ou We Want Eazy
Je n'avais jamais entendu un enfoiré parler comme ça
J'avais l'habitude d'écouter la cassette en douce quand ma mère partait
À 11 ans, je jurais comme un charretier, tu ne me croirais pas
Mon frère écoutait Guy, c'était vraiment cool
Surtout +Piece Of My Love+ quand Aaron disait "Salope"
J'avais les Fila et les Lottos avec mon jean Lee
Je jouais à That's My Car jusqu'à ce que les lumières s'allument
Le vendredi soir, on montait le son puis on regardait The Box
Au même moment, au coin de la rue, un petit frère se faisait tirer dessus

Ouais
Cette musique de merde m'a sauvé la vie
J'aurais pu mal tourner, mais j'essayais d'écrire
Beaucoup de potes sont morts ou en prison à vie
Pour avoir essayé de tenir ces trucs pendant que je tenais un micro

Deux]
Combien de négros du hip-hop tu connais qui font les gangsters mais qui n'en sont pas un ?
Ils écoutaient Das EFX et avaient un flingue
Je portais un t-shirt Gumby avec un pantalon large
J'entrais dans la fête et je me mettais à danser
+Ice Ice Baby+ résonnait dans les enceintes
Les négros critiquent maintenant, mais à l'époque c'était cool
Ma mère et cette musique de merde étaient tout ce que j'avais
J'ai grandi avec un divorce, mon frère a déménagé avec notre père
Et
Comme on n'avait pas un rond
On a dû déménager au moins cinq fois de plus
D'Inglewood à S.C., de Bueno Park à M.V.
On a tellement déménagé que je me sentais comme un gitan
C'est à Bueno Park que les conneries ont commencé
Le racisme m'a fait comprendre ce que c'est que d'être noir
Se battre tous les jours pour aller à l'école
Parce que X-Clan et Chuck D me disaient : "Bats-toi contre ces imbéciles"

Ouais
Cette musique de merde m'a sauvé la vie
J'aurais pu mal tourner, mais j'essayais d'écrire
Beaucoup de potes sont morts ou en prison à vie
Pour avoir essayé de tenir ces trucs pendant que je tenais un micro

Trois]
Combien de négros du hip-hop tu connais qui font les gangsters mais...
Oh et puis merde, laisse-moi aller droit au but
Morena Valley, on faisait du vélo, on partageait peut-être l'espace au sol
Je faisais des roues arrière, j'ai heurté un fossé, je me suis défoncé le visage
Avance rapide, on a fini par retourner
Chez ma grand-mère dans les Pueblos avec les cafards et les rats
Rapproche-toi, j'espère que je ne t'ai pas perdue
Pour m'amuser, je les faisais sortir du lave-vaisselle en courant
On a déménagé à Compton, c'est là que j'ai entendu Quik
Il se clashait avec Eiht sur +Dollars & Sense+
Death Row cartonnait
Snoop Dogg déchirait tout
La côte ouest dominait, tout le monde suivait
J'ai rejoint Lee et le Hub City Committee
Mes potes John John et Joey m'ont appris à m'y mettre
À peu près au même moment, mes potes ont commencé à faire les voyous
Dieu merci, Silicone m'a fait découvrir Wu-Tang

Ouais
Cette musique de merde m'a sauvé la vie
J'aurais pu mal tourner, mais j'essayais d'écrire
Beaucoup de potes sont morts ou en prison à vie
Pour avoir essayé de tenir ces trucs pendant que je tenais un micro