Текст и перевод песни Bispo feat. D'ay - Certezas

Certezas

Tenho estado só a andar em frente sem direção
Olho p'a um lado, olho p'ó outro e continuo a ação
Nada pára à minha volta, sente-se a agitação
Cada um na sua rota, tudo atrás do cifrão

Os putos são outra cantiga, a bola é que é a paixão
Tempos da escola são tempos de ouro, mas achava que não
São tempos que já lá vão, hoje a memória é a riqueza
E eu tenho a certeza, naquele tempo era pureza

Meu brother tu 'tás longe e tu foste sempre bom comigo
Sabes, não é de hoje, 'tou-te grato, amanhã repito
Qualquer coisa apita
Nós somos pa' vida, acredita

Deu-me aquela nostalgia, não 'tou numa boa fase
Mas eu sei que vai passar
Já sei que tem um prazo e sinto que 'tou quase lá
Nem eu entendo bem tudo o que se passa na cabeça
Em casa correu mal, deu brasa, eu queria paz à mesa

Queria que fosse diferente ao pensar nas minhas princesas
Mas life goes on e não vos falho, são certezas
Life goes on
Life goes on

Não dá pa' voltar atrás no tempo
Dá saudade na mema'
Mas eu guardo aqui dentro todo o momento
Só sei viver assim

Não dá pa' voltar atrás no tempo
Dá saudade na mema'
Mas eu guardo aqui dentro todo o momento
Só sei viver assim

Não preciso que entendas tudo o que vai aqui dentro
Só preciso que atendas, se eu precisar, fica atento
Se precisares, 'tou aqui como sempre a 100%
Vejo poucos como te vejo a ti, não é coisa do momento

Quero te ver vencer, 'tou aqui pa' te aplaudir
Pa' ver o que és e o que vais ser
'Tou aqui p'a se caíres, não fadiga, faz crescer
'Tou aqui p'a te levantar e ver-te fazer acontecer
'Tou aqui a dizer que se quiseres tu vais vencer

Vais dar a volta ao mundo, em miúdo eu vi a sede
Se quiseres tu podes tudo, liga o turbo e vês mais verde
Vai, não tenhas medo, se vacilares, compreende
Aprende e tenta novamente

Não dá pa' voltar atrás no tempo
Dá saudade na mema'
Mas eu guardo aqui dentro todo o momento
Só sei viver assim

Não dá pa' voltar atrás no tempo
Dá saudade na mema'
Mas eu guardo aqui dentro todo o momento
Só sei viver assim

Certitudes

Je n'ai fait que marcher en avant sans direction
Je regarde d'un côté, je regarde de l'autre et je continue d'agir
Rien ne s'arrête autour de moi, on sent l'agitation
Chacun sur son chemin, tout derrière le dollar

Les gamins, c'est une autre chanson, le ballon, c'est la passion
L'école, c'était l'âge d'or, mais je ne le pensais pas
C'est un temps qui est révolu, aujourd'hui le souvenir est la richesse
Et j'en suis certain, à cette époque, c'était la pureté

Mon frère, tu es loin et tu as toujours été bon avec moi
Tu sais, ce n'est pas d'aujourd'hui, je te suis reconnaissant, je le répète demain
Si quelque chose, siffle
On est pour la vie, crois-moi

J'ai eu cette nostalgie, je ne suis pas dans une bonne phase
Mais je sais que ça va passer
Je sais qu'il y a un délai et je sens que j'y suis presque
Je ne comprends même pas tout ce qui se passe dans ma tête
À la maison, ça s'est mal passé, ça a chauffé, je voulais la paix à table

J'aurais voulu que ce soit différent en pensant à mes princesses
Mais la vie continue et je ne vous décevra pas, ce sont des certitudes
La vie continue
La vie continue

On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Ça me donne de la nostalgie
Mais je garde tout ça en moi
Je sais juste vivre comme ça

On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Ça me donne de la nostalgie
Mais je garde tout ça en moi
Je sais juste vivre comme ça

Je n'ai pas besoin que tu comprennes tout ce qui se passe en moi
J'ai juste besoin que tu sois attentif, si j'ai besoin, sois prêt
Si tu as besoin, je suis là comme toujours à 100%
Je vois peu de gens comme je te vois, ce n'est pas un truc du moment

Je veux te voir gagner, je suis là pour t'applaudir
Pour voir ce que tu es et ce que tu vas devenir
Je suis là pour que si tu tombes, tu ne fatigues pas, tu grandis
Je suis là pour te relever et te voir réussir
Je suis là pour te dire que si tu veux, tu vas gagner

Tu vas faire le tour du monde, quand j'étais petit, j'ai vu la soif
Si tu veux, tu peux tout, mets le turbo et tu verras plus vert
Vas-y, n'aie pas peur, si tu vacilles, comprends
Apprends et essaie encore

On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Ça me donne de la nostalgie
Mais je garde tout ça en moi
Je sais juste vivre comme ça

On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Ça me donne de la nostalgie
Mais je garde tout ça en moi
Je sais juste vivre comme ça