Текст и перевод песни Bispo feat. Sam The Kid - Pormenores

Pormenores

No início é tudo rosas
Um conto de fadas
Ninguém discute e a luta é só de almofadas
Quando eu seduzo e a musa tá no sofá das
Histórias onde eu reduzo a memorias filosofadas
E eu sempre disse, se houvesse algo que nos impedisse
De ser casal é só passar ao strip-tease
Assim que eu sinta uma sintonia eu sincronizo
É quando eu simpatizo
É quando eu cicatrizo
O meu lado imperfeito e armadilhado
Num beijo que faz um efeito e o desfecho não é partilhado
Um cadeado no peito que foi baleado
No brilho de um olhar suspeito que me deixou encandeado
Até podes vir ousada aqui não vês arrojo
Se quando vês a massa é quando vês arroz
Pitar em Chelas mas o fodido é que ela supôs
Que era à luz de velas mas o cupido nem mesa pôs
Se vens frete eu vou logo senti-lo
Ela pensa que é discreta e mente de modo subtil
O coração já não me afeta e ninguém pode parti-lo
E agora sou uma indireta numa foto de perfil
Porque a seta não me acerta eu vim com sorte no game
Não há pessoa certa e se eu me der à morte eu queimo-me
Não há quem me stress se eu quiser inspiração a minha torre dá
Não há pressa e já não corro
Au revoir

(Pormenores são)
São pormenores
Eles fazem a diferença
Princesa agora pensa
(Pormenores são)
São pormenores
Status é uma posição
Qual é a tua intenção

Talvez p′ra ti até nem tenha o mesmo significado
Em vez de mim o ideal era ter o outro ao lado
Estupidez a minha é dar a minha companhia
E dar-te o que de bom tenho para me arrepender mais tarde
Insiste mais um bocado
Mais um beijo trocado
Num desejo alimentado com a fraqueza humana
Não resisto ao ser tocado prazer partilhado
No corpo tenho o diabo contigo numa cama
Já nem sei porque é que insisto se isto não anda
Se é a carne o despiste não existe chama
A dama parece fixe mas dizem que o risco trama
Não é que eu não tenha já visto nisto não se abranda
Mais uma vez despiste a pouca roupa que cobria a pele
Esquece o outro porque tas noutra
Louca com a boca no mel mas, falta o anel
O espumante no hotel
E o mais importante para ela é o papel, nah
Fotos de mão dada não são nada e nada dão
Se a intenção for aparecer e querer chamar a atenção
Status é uma posição e se 'tás com a intenção de algo
Faz-me um favor então de não procurar o diálogo
O ideal tal e qual, seria valorizar detalhes
Um sorriso sem capital
É essencial que espalhes a magia
Que é preciso, sintonia sem igual (sim)
Um dia vais estar em linha com o pormenor que eu falo

(Pormenores são)
São pormenores
Eles fazem a diferença
Princesa agora pensa
(Pormenores são)
São pormenores
Status é uma posição
Qual é a tua intenção

Details

In the beginning, everything is rosy
A fairy tale
No one argues and the fight is just with pillows
When I seduce and the muse is on the sofa
Of stories where I reduce to philosophized memories
And I always said, if there was something that would prevent us
From being a couple, it's just going to the striptease
As soon as I feel a connection I synchronize
That's when I sympathize
That's when I heal
My imperfect, booby-trapped side
In a kiss that has an effect and the outcome is not shared
A padlock on a chest that has been shot
In the glow of a suspicious look that left me dazzled
You can even come on strong; here you don't see daring
If when you see the dough it's when you see rice
Smoking a joint in Chelas, but the fucked-up thing is that she supposed
That it was candlelit but Cupid didn't even set the table
If you come on strong I'll feel it right away
She thinks she's discreet and lies subtly
My heart is no longer affected and no one can break it
And now I'm an indirect mention in a profile picture
Because the arrow doesn't hit me, I got lucky in the game
There's no right person and if I give in to death I'll burn myself
There's no one to stress me out; if I want inspiration my tower gives it to me
There's no hurry and I don't run anymore
Au revoir

(Details are)
They are details
They make the difference
Princess, now think
(Details are)
They are details
Status is a position
What's your intention

Maybe for you it doesn't have the same meaning
Instead of me the ideal would be to have the other one next to me
My stupidity is to give my company
And give you the best of me to regret it later
Insist a little bit more
One more kiss exchanged
In a desire fueled by human weakness
I can't resist being touched; pleasure shared
In my body I have the devil, with you in a bed
I don't even know why I insist if this isn't going anywhere
If it's the desire that distracts me there is no flame
The lady seems nice but they say that the risk is scheming
It's not that I haven't already seen this; it doesn't let up
Once again distracted by the few clothes that cover her skin
Forget the other one because you're with another
Crazy with your mouth on the honey, but the ring is missing
The champagne in the hotel
And the most important thing to her is the role, no
Pictures of you holding hands are nothing and give nothing
If the intention is to show up and want to call attention
Status is a position and if you're looking for something
Do me a favor then and don't look for dialogue
The ideal, exactly, would be to value details
A smile without capital
It is essential that you spread the magic
That is necessary, connection without equal (yes)
One day you'll be aligned with the details I'm talking about

(Details are)
They are details
They make the difference
Princess, now think
(Details are)
They are details
Status is a position
What's your intention