Текст и перевод песни Bispo - Não Tou Sozinho

Não Tou Sozinho

Dá uma beca mais de volume, ′tá fixe

Eu sei que a vida foi uma puta e não foi só comigo
Levei muita fruta mas nunca me dei por vencido
Tenho vencido várias lutas, tenho conseguido
Tenho seguido o meu caminho me'mo que fodido

Já fui ao chão, mas levantei-me a lição veio de obriga
Eu limpo a cara e siga
Até à despedida sigo, pode ser que consiga
Honrar a família, e vê-los todos com barriga
Poder dizer a qualquer um deles: qualquer coisa liga

Sede de vencer, sem pesadelos, paz e amor à vida
Só amor sem briga, a dor só nos fadiga
Já perdoei, também errei, verdade seja dita
Também falhei e falhei grave, ′tava noutra liga

Faltei, fiz falta, aos meus putos isso deixou ferida
Agradeço à minha ex, ela foi minha amiga
Mais que umas fodas, ela ouviu-me e disse-me: acredita
E eu acreditei
Disse-lhe: lembra-te e bazei
Quero que ela esteja bem

Ela sabe o quanto é, não vou falar disso
Viu algumas coisas que eu passei, tentou passar juízo
E me'mo com aquilo que eu passei eu mostrei um sorriso!
Sorrir p'a life sempre, sentir a vibe sempre
Sei que cada dia é um fight, se correr mal aprendo
Eu vou sobrevivendo
Não vale a pena contar tudo, há dicas que só vendo
Não faltem forças p′a lutar, não sei sonhar pequeno

Mano eu tou vivo, ouve o que te digo
Eu não tou sozinho, comigo tenho 2725
Mano eu dinamizo, sigo o meu caminho
Eu não tou sozinho, comigo tenho 2725

Conto-vos pelos dedos, poucos mas suficientes
Conto-vos segredos quando não ′tamos cientes
Desconto em instrumentos, alguns dos meus sentimentos
No coração guardo momentos, amigos viram parentes

Conto-vos pelos dedos, poucos, mas suficientes
Loucos, mas contentes, é diferente quando sentes
É intenso e fica sempre, tou a viver intensamente
Mais um brinde, eu tou vivo, ativo a viver o presente

Não quero saber do passado, do futuro não quero saber
Pensar muito aqui não cabe, tou a deixar acontecer
Eu também já fui soldado, mas tive que crescer
Aprendi a não ligar ao que os outros vão dizer

Mais um palco p'a pisar, se correr bem ′tá zero a zero
É importante não deixar o foco e cagar no que eu quero
Essas bitches vão tentar desviar-me, muito lero
Até damas dos meus tropas, é errado, não vos pero!

Mano eu tou vivo, ouve o que te digo
Eu não tou sozinho, comigo tenho 2725
Mano eu dinamizo, sigo o meu caminho
Eu não tou sozinho, comigo tenho 2725

(Tens o quê?) Eu tenho 2725
(Tens o quê?) Eu tenho 2725
(Não ouvi) Eu tenho 27, eu tenho 27

Todos os passos do caminho deram-me sempre algo
Os laços que eu fiz tão comigo em palco
Me'mo que me vejas só a mim, eles tão do meu lado
Se os vires vês atitude tipo que é um assalto

Ya, eu sonho alto, o sono bate mas mais um bocado
Eu aguento, sei que quando baicar vou bazar deitado
Se tou lento é o meu sangue, alcoolizado é o meu estado
Não somos filhos da me′ma mãe, mas irmãos na humildade

Por isso eu agradeço, nunca esqueço, juro!
Seja qual for o preço eu permaneço puro!
Por isso eu agradeço, nunca esqueço, juro!
Seja qual for o preço eu permaneço puro!

Mano eu tou vivo, ouve o que te digo
Eu não tou sozinho, comigo tenho 2725
Mano eu dinamizo, sigo o meu caminho
Eu não tou sozinho, comigo tenho 2725

(Eu tenho 2725) Eu tenho 2725
(Eu tenho 2725) Eu tenho 2725
(Não ouvi) Eu tenho 27, eu tenho 27

Não 'tou sozinho, não ′tou sozinho
Eu não 'tou sozinho, não 'tou sozinho
Eu não ′tou sozinho, não ′tou sozinho

Je suis pas seul

Monte un peu plus le son, c'est bon

Je sais que la vie a été une salope et pas qu'avec moi
J'ai pris beaucoup de coups mais je n'ai jamais abandonné
J'ai remporté plusieurs combats, j'ai réussi
J'ai suivi mon chemin même si c'était difficile

Je suis déjà tombé, mais je me suis relevé, la leçon était obligatoire
Je me lave le visage et je continue
Jusqu'à la fin je continue, je pourrais réussir
Honorer ma famille, et les voir tous le ventre plein
Pouvoir dire à chacun d'eux : pour quoi que ce soit, appelle-moi

Soif de vaincre, sans cauchemars, paix et amour à la vie
Que de l'amour sans dispute, la douleur ne fait que nous fatiguer
J'ai pardonné, j'ai aussi fait des erreurs, que la vérité soit dite
J'ai aussi échoué et échoué gravement, j'étais dans une autre ligue

J'ai manqué, j'ai manqué à mes petits, ça a laissé des blessures
Je remercie mon ex, elle a été mon amie
Plus qu'une aventure, elle m'a écouté et m'a dit : crois-moi
Et j'ai cru
Je lui ai dit : souviens-toi et je suis parti
Je veux qu'elle aille bien

Elle sait combien elle compte, je ne vais pas parler de ça
Elle a vu certaines choses que j'ai traversées, elle a essayé de me raisonner
Et malgré tout ce que j'ai traversé, j'ai montré un sourire!
Sourire à la vie toujours, sentir la vibe toujours
Je sais que chaque jour est un combat, si ça tourne mal, j'apprends
Je survis
Ça ne sert à rien de tout raconter, il y a des astuces qui se comprennent en voyant
Qu'il ne me manque pas la force de me battre, je ne sais pas rêver petit

Mec je suis vivant, écoute ce que je te dis
Je suis pas seul, j'ai 2725 avec moi
Mec je dynamise, je suis mon chemin
Je suis pas seul, j'ai 2725 avec moi

Je les compte sur les doigts, peu nombreux mais suffisants
Je vous raconte des secrets quand on ne s'y attend pas
Je me défoule sur des instruments, certains de mes sentiments
Dans mon cœur je garde des moments, des amis devenus des proches

Je les compte sur les doigts, peu nombreux mais suffisants
Fous, mais contents, c'est différent quand tu le ressens
C'est intense et ça reste à jamais, je vis intensément
Encore un verre, je suis vivant, actif, je vis le présent

Je me fiche du passé, je ne veux pas savoir pour l'avenir
Trop penser n'a pas sa place ici, je laisse faire
J'ai aussi été un soldat, mais j'ai dû grandir
J'ai appris à ne pas me soucier de ce que les autres vont dire

Encore une scène à fouler, si ça se passe bien, on est à zéro à zéro
C'est important de ne pas perdre de vue mes objectifs et de me foutre de ce que je veux
Ces pétasses vont essayer de me faire dévier, beaucoup de paroles en l'air
Même des filles de mes troupes, c'est mal, je ne vous mérite pas!

Mec je suis vivant, écoute ce que je te dis
Je suis pas seul, j'ai 2725 avec moi
Mec je dynamise, je suis mon chemin
Je suis pas seul, j'ai 2725 avec moi

(Tu as quoi ?) J'ai 2725
(Tu as quoi ?) J'ai 2725
(J'ai pas entendu) J'ai 27, j'ai 27

Chaque pas sur le chemin m'a toujours apporté quelque chose
Les liens que j'ai créés sont avec moi sur scène
Même si tu me vois seul, ils sont à mes côtés
Si tu les vois, tu vois une attitude comme un braquage

Ouais, je vois grand, le sommeil me gagne mais encore un peu
Je tiens bon, je sais que quand je descendrai, je partirai couché
Si je suis lent, c'est mon sang, mon état est alcoolisé
On n'est pas fils de la même mère, mais frères dans l'humilité

Alors je vous remercie, je n'oublie jamais, je le jure!
Quel que soit le prix, je reste pur!
Alors je vous remercie, je n'oublie jamais, je le jure!
Quel que soit le prix, je reste pur!

Mec je suis vivant, écoute ce que je te dis
Je suis pas seul, j'ai 2725 avec moi
Mec je dynamise, je suis mon chemin
Je suis pas seul, j'ai 2725 avec moi

(J'ai 2725) J'ai 2725
(J'ai 2725) J'ai 2725
(J'ai pas entendu) J'ai 27, j'ai 27

Je suis pas seul, je suis pas seul
Je suis pas seul, je suis pas seul
Je suis pas seul, je suis pas seul