Текст и перевод песни Bispo - Problema Deles

Problema Deles

Microfone, checka
Microfone, checka

Queria outra história p′ra contar, G
Uma família unida, um bom lar, G
Deus me perdoe mas tive que bazar dali
Eram demasiados filmes não dava p'ra mim
Uma fase provisória que não teve fim
Ya filho segue o teu trilho, cuida bem de ti
Eu segui o meu caminho mas nunca esqueci
Os meus putos, amizades mais puras que eu consegui

Eu decidi manter-me fiel a princípios e chau
Quando vi que alguns eram fictícios, mano bati mal
Senti na pele e depois p′a mim passou a ser normal
Convívios natalícios, abraços no funeral

Tipo que é tradicional desperdiçar o que é puro
Quem é o principal: Tu ou quem trazes ao mundo?
Adultos também são putos e esquecem-se do que ensinam
Ou se calhar até tem noção, só que não aplicam

Pouco ou nada explicam, mas silêncio fala alto
Nem uma mensagem, um telefonema, um p'ó caralho!
O que é que querem que eu pense?
Se pormenores fazem diferença
Aprendi com os vossos erros, à minha filha eu não falho

Muita tralha às costas, muito fardo
Desculpa a ausência de respostas, ya e o meu estado
Meu puto Ricky, puto strong, aliado
Guardei estas respostas p'ra mais tarde, é um facto

Alguns odeiam-te e não vão dizer, problema deles
Alguns amam-te ou fazem parecer, problema deles
Alguns difamam-te e à tua frente abraçam-te com os cotovelos
Elas mamam-te, brincam me′mo, fazem homens de brinquedos
Isso são, problema deles
Isso são, problema deles
Alguns difamam-te e à tua frente abraçam-te com os cotovelos
Elas mamam-te, brincam me′mo, fazem homens de brinquedos

Faltei dois anos consecutivos ao teu aniversário
Não pela minha vontade, mais à pala de um otário
Não te vi soprar as velas, nah, eu vi outro cenário
Senti-me, talvez, como um peixe no aquário

Hilariante, nada de extraordinário
E p'ra mim nem um how are you?
Não sou um casaco pendurado no armário
Que só é lembrado quando ′tá frio e é necessário
Aprendi com o tempo a ver o que é prioritário
E tenho marcado golos sem treinar tipo o Romário

Mas não foi sempre assim
Custou-me não te ter ao pé de mim
Sempre quis o melhor p'ra ti

Mas meu puto eu só segui o que senti mais correto na hora
Já me viste chorar mas não viste o que a alma chora
Só me viste ir embora, sem ver fixe o que eu levava
Problemas, mentiras, dramas, mágoa
Cenas que não imaginas, talvez tenhas visto a mala

Ok, eu sei falhei contigo, eu faltei, não nego
Não ′tava fixe, nem comigo, fiquei cego
Queria o melhor p'a ela e p′a vocês, é certo!

Mas não 'tava certo, já nem tinha bom aspecto
Todo o dia se irritava, do nada voava um chinelo
A solo desabafava em chamada com Obikwelo
Bispo nem fales mais, põe só no papel
Se eu saí de casa é p'a um dia viver do belo, trust me!

Queria outra história pra contar, G
Uma família unida, um bom lar, G
Deus me perdoe mas tive que bazar dali
Eram demasiados filmes não dava pra mim
Uma fase provisória que não teve fim
Ya filho segue o teu trilho, cuida bem de ti
Eu segui o meu caminho mas nunca esqueci
Os meus putos, amizades mais puras que eu consegui

Their Problem

Microphone, check
Microphone, check

I wished I had another story to tell, G
A united family, a good home, G
God forgive me, but I had to get out of there
There were too many movies, it was too much for me
A temporary phase that never ended
Yeah, son, follow your path, take good care of yourself
I followed my own path but I never forgot
My boys, the purest friendships I could find

I decided to stay true to principles and bye
When I saw that some were fictitious, man, I went wrong
I felt it in my skin and then it became normal to me
Christmas gatherings, hugs at the funeral

It's like it's traditional to waste what is pure
Who is the main one: You or who you bring into the world?
Adults are also kids and forget what they teach
Or if they shut up they even know it, but they don't apply it

They explain little or nothing, but silence speaks volumes
Not a message, a phone call, a damn thing!
What do you want me to think?
If details make a difference
I learned from your mistakes, I won't fail my daughter

A lot of baggage, a lot of burden
Excuse the lack of answers, yeah, and my state
My boy Ricky, strong kid, ally
I saved these answers for later, it's a fact

Some people hate you and won't say it, their problem
Some love you or make it seem like it, their problem
Some slander you and hug you with their elbows in front of you
They suck you off, they play around, they make men into toys
That’s their problem
That’s their problem
Some slander you and hug you with their elbows in front of you
They suck you off, they play around, they make men into toys

I missed your birthday two years in a row
Not by my will, but because of a jerk
I didn't see you blow out the candles, nah, I saw another scene
I felt, perhaps, like a fish in an aquarium

Hilarious, nothing extraordinary
And for me not even a how are you?
I'm not a coat hanging in the closet
That is only remembered when it is cold and necessary
I have learned over time to see what is a priority
And I have been scoring goals without training like Romario

But it wasn't always like this
It hurt me not to have you near me
I always wanted the best for you

But my boy I only followed what felt right at the time
You've seen me cry, but you haven't seen what my soul cries
You just saw me leave without really seeing what I was carrying
Problems, lies, dramas, heartache
Things you can't imagine, you may have seen the bag

Ok, I know I failed you, I was absent, I don't deny it
I wasn't cool, not even with myself, I was blind
I wanted the best for her and for you, that's for sure!

But it wasn't right, I didn't even look good anymore
Every day she got irritated, out of nowhere a slipper flew
She vented solo on a call with Obikwelo
Bispo don't say another word, just put it on paper
If I left home it's to live a good life for a day, trust me!

I wished I had another story to tell, G
A united family, a good home, G
God forgive me, but I had to get out of there
There were too many movies, it was too much for me
A temporary phase that never ended
Yeah, son, follow your path, take good care of yourself
I followed my own path but I never forgot
My boys, the purest friendships I could find