Текст и перевод песни Bispo - Problema Deles

Problema Deles

Microfone, checka
Microfone, checka

Queria outra história p′ra contar, G
Uma família unida, um bom lar, G
Deus me perdoe mas tive que bazar dali
Eram demasiados filmes não dava p'ra mim
Uma fase provisória que não teve fim
Ya filho segue o teu trilho, cuida bem de ti
Eu segui o meu caminho mas nunca esqueci
Os meus putos, amizades mais puras que eu consegui

Eu decidi manter-me fiel a princípios e chau
Quando vi que alguns eram fictícios, mano bati mal
Senti na pele e depois p′a mim passou a ser normal
Convívios natalícios, abraços no funeral

Tipo que é tradicional desperdiçar o que é puro
Quem é o principal: Tu ou quem trazes ao mundo?
Adultos também são putos e esquecem-se do que ensinam
Ou se calhar até tem noção, só que não aplicam

Pouco ou nada explicam, mas silêncio fala alto
Nem uma mensagem, um telefonema, um p'ó caralho!
O que é que querem que eu pense?
Se pormenores fazem diferença
Aprendi com os vossos erros, à minha filha eu não falho

Muita tralha às costas, muito fardo
Desculpa a ausência de respostas, ya e o meu estado
Meu puto Ricky, puto strong, aliado
Guardei estas respostas p'ra mais tarde, é um facto

Alguns odeiam-te e não vão dizer, problema deles
Alguns amam-te ou fazem parecer, problema deles
Alguns difamam-te e à tua frente abraçam-te com os cotovelos
Elas mamam-te, brincam me′mo, fazem homens de brinquedos
Isso são, problema deles
Isso são, problema deles
Alguns difamam-te e à tua frente abraçam-te com os cotovelos
Elas mamam-te, brincam me′mo, fazem homens de brinquedos

Faltei dois anos consecutivos ao teu aniversário
Não pela minha vontade, mais à pala de um otário
Não te vi soprar as velas, nah, eu vi outro cenário
Senti-me, talvez, como um peixe no aquário

Hilariante, nada de extraordinário
E p'ra mim nem um how are you?
Não sou um casaco pendurado no armário
Que só é lembrado quando ′tá frio e é necessário
Aprendi com o tempo a ver o que é prioritário
E tenho marcado golos sem treinar tipo o Romário

Mas não foi sempre assim
Custou-me não te ter ao pé de mim
Sempre quis o melhor p'ra ti

Mas meu puto eu só segui o que senti mais correto na hora
Já me viste chorar mas não viste o que a alma chora
Só me viste ir embora, sem ver fixe o que eu levava
Problemas, mentiras, dramas, mágoa
Cenas que não imaginas, talvez tenhas visto a mala

Ok, eu sei falhei contigo, eu faltei, não nego
Não ′tava fixe, nem comigo, fiquei cego
Queria o melhor p'a ela e p′a vocês, é certo!

Mas não 'tava certo, já nem tinha bom aspecto
Todo o dia se irritava, do nada voava um chinelo
A solo desabafava em chamada com Obikwelo
Bispo nem fales mais, põe só no papel
Se eu saí de casa é p'a um dia viver do belo, trust me!

Queria outra história pra contar, G
Uma família unida, um bom lar, G
Deus me perdoe mas tive que bazar dali
Eram demasiados filmes não dava pra mim
Uma fase provisória que não teve fim
Ya filho segue o teu trilho, cuida bem de ti
Eu segui o meu caminho mas nunca esqueci
Os meus putos, amizades mais puras que eu consegui

Их проблемы

Микрофон, проверка
Микрофон, проверка

Хотел бы рассказать другую историю, дорогая,
О дружной семье, хорошем доме, дорогая,
Боже, прости меня, но мне пришлось оттуда сбежать
Слишком много кино, я не мог это выдержать
Временный этап, который так и не закончился
Да, сынок, иди своей дорогой, береги себя
Я пошел своим путем, но никогда не забывал
Моих ребят, самых чистых друзей, которых я смог найти

Я решил оставаться верным принципам, и пока
Когда я увидел, что некоторые были выдуманными, мужик, я поплыл
Прочувствовал это на своей шкуре, и потом для меня это стало нормой
Рождественские встречи, объятия на похоронах

Типа традиционно разбазаривать то, что чисто
Кто главный: ты или тот, кого ты приводишь в этот мир?
Взрослые тоже дети и забывают, чему учат
Или, может быть, даже знают, просто не применяют

Мало или совсем ничего не объясняют, но молчание говорит громко
Ни сообщения, ни звонка, ни черта!
Что вы хотите, чтобы я думал?
Если детали имеют значение
Я учился на ваших ошибках, свою дочь я не подведу

Много хлама за плечами, много груза
Извини за отсутствие ответов, да, и за мое состояние
Мой братан Рики, сильный братан, союзник
Я приберег эти ответы на потом, это факт

Некоторые ненавидят тебя и не скажут, это их проблемы
Некоторые любят тебя или делают вид, это их проблемы
Некоторые порочат тебя, а перед тобой обнимают локтями
Они сосут из тебя соки, играют, делают из мужчин игрушки
Это их проблемы
Это их проблемы
Некоторые порочат тебя, а перед тобой обнимают локтями
Они сосут из тебя соки, играют, делают из мужчин игрушки

Я два года подряд пропускал твой день рождения
Не по своей воле, а из-за одного придурка
Я не видел, как ты задуваешь свечи, нет, я видел другой сценарий
Я чувствовал себя, наверное, как рыба в аквариуме

Забавно, ничего необычного
И для меня ни одного "как дела?"
Я не пальто, висящее в шкафу
О котором вспоминают, только когда холодно и нужно
Со временем я научился видеть, что является приоритетным
И я забивал голы без тренировок, как Ромарио

Но так было не всегда
Мне было тяжело не иметь тебя рядом
Я всегда хотел для тебя лучшего

Но, малыш, я просто следовал тому, что считал правильным в тот момент
Ты видел, как я плачу, но ты не видел, как плачет душа
Ты видел только, как я ухожу, не видя, что я уношу с собой
Проблемы, ложь, драмы, боль
Вещи, которые ты не можешь себе представить, возможно, ты видел только чемодан

Хорошо, я знаю, я подвел тебя, я отсутствовал, я не отрицаю
Мне было нехорошо, даже с самим собой, я ослеп
Я хотел лучшего для нее и для вас, это точно!

Но это было неправильно, я даже плохо выглядел
Весь день раздражался, из ниоткуда летел тапок
В одиночестве изливал душу по телефону Обиквело
Биспо, больше не говори, просто напиши на бумаге
Если я ушел из дома, то для того, чтобы однажды жить красиво, поверь мне!

Хотел бы рассказать другую историю, дорогая,
О дружной семье, хорошем доме, дорогая,
Боже, прости меня, но мне пришлось оттуда сбежать
Слишком много кино, я не мог это выдержать
Временный этап, который так и не закончился
Да, сынок, иди своей дорогой, береги себя
Я пошел своим путем, но никогда не забывал
Моих ребят, самых чистых друзей, которых я смог найти