Текст и перевод песни Bispo - Quando Convém

Quando Convém

É a dica do quando convém quando tás bem
Filha da mãe

Mano manda lá umas rimas
O people curte as dicas
Arrastas as queridas
As maltas animas
O que falas praticas
Eu espero que consigas
Sei palavra a palavra
Oiço todos os dias
Eu sinto o love que dão
Mas também sinto a inveja
E sei que muitos que aqui estão
Estão a querer uma beca
Eu sinto o love que dão
Bué sorrisos, bué abraços
O tempo não tá em questão
Porque não são todos falsos
Dizem que agora o Bispo tá na baila
Puto do bairro que trabalha
Anda de carro, nada falha
Mas tem amigos que só o são quando calha
Ganda falha!
(Ó Bispo baza fazer um som?)
Mano pensa, mete na cabeça
Que eu não sou ninguém
Não esperes uma recompensa pela tua presença, ok?
Um puto nada tem e mesmo assim é rico
E se eu tiver bem, os meus sobem comigo
Ya, tu não me iludes porque eu leio no teu olhar
Eu tou no meu mundo, sempre a dar tudo
Leva o teu paleio para outro lugar
Isso é feio mas tou-me a cagar
Sem receio tento arriscar
Dedo do meio sem medo algum
Não vim para ser só mais um
É muito bonito ter gente contigo porque és conhecido ou algo parecido
Mas é mais bonito quando não tens
Guita e não há ruído porque tás sozinho

És amigo se precisar assim quando eu tou bem
Vocês só me ligam quando vos convém
O mundo tá terrível mas aqui tou bem
Tou com combustível, sai daqui filha da mãe!

Não tentes ser quem não és
Capas não duram para sempre
Raras são as que no meio de gente
São claras e transparentes
Mortalhas e sopas quentes
Pesadas mocas tu sentes
Mas encaras-me frente a frente
E reparas que eu tou atento
Quando tás fixe tudo é bonito
(Mano olha o Bispo)
Foto contigo
Se tens X dizem que és rico
Ridículo!
Picas não fazem amizades
Dicas só trazem verdades
Ficas a querer realidades que não são para a tua idade
Citas que tou encaminhado
Gritas que tás do meu lado
(Devias rimar assim assado)
Shhh! Tá calado!
Entende que já tou farto
Tou no meu espaço, evita ser chato
Se não é sincero o abraço
Evita dá-lo, pensa um bocado
Já não dou desconto sem ser por maldade
E sei com quem conto, se ficar rouco eles estão no palco
Não pela fama porque essa não dá
O que o amigo dá em horas de aperto
E grana que algum dia faltará
Enquanto o que é puro não morre por dentro

Enquanto o que é puro não morre por dentro
Enquanto o que é puro não morre por dentro
Não morre por dentro

És amigo se precisar assim quando eu tou bem
Vocês só me ligam quando vos convém
O mundo tá terrível mas aqui tou bem
Tou com combustível, sai daqui filha da mãe!

When It Suits You

It's the tip when it suits you when you're well
Son of a bitch

Man, let's throw some rhymes
People enjoy the tips
You drag the dears
You cheer up the teams
You practice what you preach
I hope you succeed
I know every word
I listen to you every day
I feel the love that you give
But I also feel the envy
And I know that many of you here
Are looking for a scholarship
I feel the love that you give
Lots of smiles, lots of hugs
Time is not an issue
Because they're not all false
They say Bishop is now in action
Kid from the neighborhood who works
Drives a car, nothing fails
But he has friends who are only around when it suits them
Big fail!
(Oh Bishop, are you going to make a song?)
Man, think about it, put it in your head
That I'm nobody
Don't expect a reward for your presence, okay?
A kid has nothing and is still rich
And if I'm okay, mine go up with me
You don't fool me because I can read your mind
I'm in my world, always giving it my all
Take your bullshit to someone else
That's ugly but I don't give a damn
I try to take risks without fear
Middle finger without any fear
I didn't come here to be just one more
It's very nice to have people with you because you're known or something like that
But it's more beautiful when you don't have
Money and there's no noise because you're alone

You're a friend if you need something like that when I'm fine
You only call me when it suits you
The world is terrible but I'm fine here
I have fuel, get out of here, son of a bitch!

Don't try to be who you're not
Masks don't last forever
Rare are those who, among people
Are clear and transparent
Dead women and hot soups
Heavy slugs you feel
But you face me face to face
And you notice that I'm paying attention
When you're cool everything is beautiful
(Man, look at Bishop)
Picture with you
If you have money they say you're rich
Ridiculous!
Piques don't make friendships
Tips only bring truths
You want realities that are not for your age
Appointments that I'm on the right track
You scream that you're on my side
(You should rhyme like this, toasted)
Shhh! Shut up!
Understand that I'm fed up
I'm in my space, avoid being annoying
If the hug is not sincere
Avoid giving it, think for a while
I no longer give discounts, not out of spite
And I know who I can count on, if I get hoarse they are on stage
Not for fame because that doesn't give
What a friend gives in difficult times
And money that will one day be missed
While what is pure does not die within

While what is pure does not die within
While what is pure does not die within
Does not die within

You're a friend if you need something like that when I'm fine
You only call me when it suits you
The world is terrible but I'm fine here
I have fuel, get out of here, son of a bitch!