Текст и перевод песни Bisz - Role Playing Life

Role Playing Life

Uwierz, możesz być kim chcesz
Powołaj bohatera, wybierz drogę i cel
Odwaga – musisz mieć tylko ją, żeby grać
Gotowy? Zaczynamy to role playing life

Profesja – raper, poeta, palladyn
Pochodzenie – z robotniczej blokowej osady
Charakter – chaotyczny dobry, skłonność do skrajności
Znaki szczególne – to neurotyczność, miłość do wolności
Typowe zachowania – stanie z boku, chlanie w opór
Własne zdanie, choćbym przy skroni miał klamę wrogów
Ulubione bóstwo – Bachus, Eros, Budda, Jezus
Ten jeden, który w historii nosił imiona wielu
Choroby – lekka paranoja, z muchozolem skuna nie pal
Blizny – przedramiona poranione po gaszonych kiepach
Siła – nie ma lipy, choć na wege, nie na stekach
Zręczność – językowa, ma druga połowa nie narzeka
Siła woli – brak, palenie rzucam jak bumerang
Kondycja – zajebista, uprawiam biegi na melanż
Odporność – na krytykę i na rady – sto procent
Inteligencja – szaleńcza, gdy wyprzedza głupotę

To ja – bohater tego życia bez sequeli
Nagrywam swoje schody do nieba – Led Zeppelin
Parę leveli temu wszyscy bagatelizowali moje Juwenilia
Dziś jestem królem sceny
Gram w role playing life
Role playing life
Z dziecięcą wiarą w to, że mogę zmienić świat
Gram w role playing life
Role playing life
Choć nazbyt często nie umiem zmienić się sam, brat

Co ma cię zmienić, jeśli nie ty?
Przeraża start cię? Nie zobaczysz mety
Brak wiary w siebie to błąd ślepych mas
Oni mówią na to los, my – role playing life

Dobytek – cytuję: "dumny posiadacz Nietzschego"
Ekwipunek – jeden majk, co mucha nie zsiada z niego
Twój majątek – wiatr w oczach, w perspektywie chuj w dupie
Kontakty – dwa w pokoju grożące beefem z Zeusem
Znane rytuały – pojebane tango w stopniu mistrz
Tajemnicze piętno – głos w głowie, który każe iść
Do przodu, chciałbyś taki, kurwa, ziomek
Errata, mówi mi to samo, bez względu, w którą stronę się zwracam
Umiejętności podstawowe – sztuka przetrwania
A złotówki są jak panny – każda do wydania
Poza tym dowodzenie, lecz nie ludźmi, ale ludziom
Że raper może preferować balet nad vale tudo
Zdolności specjalne – kowalstwo mentalne
Najbardziej nierealne wizje przekuję ci w plan
Nie uwierzysz mi i tak, ale to już twój problem
Że podbijać rzeczywistość potrafisz tylko na kompie

A ja chwytam byka za rogi
Ma wielkie oczy jak strach, zdycha w agonii
Szkoda mi czasu na omijanie bokiem najlepszych przeżyć
Dla mnie życie jest baśnią, system smokiem, ja – świętym Jerzym

Role playing life
Role playing life
Z dziecięcą wiarą w to, że mogę zmienić świat
Gram w role playing life
Role playing life
Próbując zmienić cokolwiek zmienić się da

Zrób to
Przekuj dziś, wczoraj w jutro
Teraz, bo za chwilę będzie już za późno
Jutro przekuj w dziś, pojutrze
Wciąż przebijaj się w przyszłość
Twórz historię w role playing life

Role Playing Life

Believe me, you can be whoever you want to be
Create your character, choose a path and a goal
Courage - that's all you need to play
Ready? Let's start this role-playing life

Profession - rapper, poet, paladin
Origin - from a working-class housing project
Character - chaotic good, prone to extremes
Distinguishing features - neuroticism, love of freedom
Typical behavior - standing on the sidelines, drinking my brains out
Having my own opinion, even with my enemies' guns to my temple
Favorite deity - Bacchus, Eros, Buddha, Jesus
That one who had many names throughout history
Diseases - slight paranoia, don't smoke skunk with mold
Scars - forearms scarred from extinguishing cigarettes
Strength - I'm no joke, even though I'm vegan, not on steaks
Dexterity - linguistic, my other half doesn't complain
Willpower - none, I quit smoking like a boomerang
Condition - awesome, I do running on a bender
Resistance - to criticism and advice - one hundred percent
Intelligence - insane when it surpasses stupidity

This is me - the hero of this life without sequels
Recording my stairway to heaven - Led Zeppelin
A few levels ago, everyone downplayed my Juvenilia
Today, I'm the king of the stage
I play role-playing life
Role-playing life
With a childlike faith that I can change the world
I play role-playing life
Role-playing life
Although too often I can't change myself, sister

What will change you if not yourself?
Are you scared of the start? You won't see the finish line
Lack of self-belief is the mistake of the blind masses
They call it fate, we call it role-playing life

Possessions - I quote: "proud owner of Nietzsche"
Equipment - one mic that flies won't leave
Your fortune - wind in your eyes, in perspective, dick in your ass
Contacts - two in the room threatening beef with Zeus
Known rituals - a crazy tango at master level
Mysterious mark - the voice in my head that tells me to go
Forward, you'd want to be like that, damn it, buddy
Errata, it tells me the same thing, no matter which way I turn
Basic skills - the art of survival
And zlotys are like girls - each one is meant to be spent
Besides, commanding, but not people, but telling people
That a rapper can prefer ballet over vale tudo
Special abilities - mental blacksmithing
I will forge the most unreal visions into a plan for you
You won't believe me anyway, but that's your problem
That you can only conquer reality on a computer

And I grab the bull by the horns
It has big eyes like fear, dying in agony
I don't have time to bypass the best experiences
For me, life is a fairy tale, the system is a dragon, I am Saint George

Role-playing life
Role-playing life
With a childlike faith that I can change the world
I play role-playing life
Role-playing life
Trying to change whatever can be changed

Do it
Forge today, yesterday into tomorrow
Now, because in a moment it will be too late
Forge tomorrow into today, the day after tomorrow
Keep breaking through to the future
Create history in role-playing life