Текст и перевод песни Bisz - Trainspotting

Trainspotting

To pociąg zwany pożądaniem, popatrzcie tylko
Mknie na sam szczyt, nikt z pasażerów w tył nie patrzy
Kto jeszcze czeka ze wsiadaniem?
Kto się marszczy, kto wybrzydza?
Chcecie zostać na tej stacji?
To pociąg zwany pożądaniem, możesz mieć wszystko
Najlepsze żarcie, kobiety, ciuchy, świetlaną przyszłość
Nie stój tak i nie udawaj, że nie masz ochoty
Chcesz zostać tu i uprawiać trainspotting?

Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Chcesz być biedakiem, nikim, to od razu skocz w przepaść
Nie wahaj się, nie zastanawiaj się dokąd jechać
Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Będą pluć na ciebie dopóki nie staniesz ponad
Nimi, a kto wyznacza wartość poza nimi?
To, co naprawdę cenne, pamiętaj, mierz w złotych
To pociąg zwany pożądaniem, dla nich trainspotting

Nie starcza czasu na poezję jak u Marysi na seks
Szybkie, ostre życie uprawiam – bitch i lateks
Ta suka dominuje mnie totalnie
Żyć inaczej nie da się, chyba że przekaże ci spadek dziadek z USA
Za dzieciaka miałeś ją gdzieś i plułeś jej w ryj
Dzisiaj chcesz w nią wejść, słyszysz "weź, wyjdź"
Oto dorosłość, motto jej to "bądź cząstką systemu"
W którym bycie sobą rozumie dość wąsko się
Witam cię w rzeczywistości jak Sokół
Młodość jest jak papieros, ten smak – popiół
Bukowski robi nocki dzisiaj przez to "Faktotum"
Czeka wciąż na palec Boga, a dostaje fuck losu
Czytaj dużo książek, lecz nie trać z oczu realiów
Słowa nie oddadzą bólu czy smrodu fekaliów
Życie to pociąg w jedną stronę ziomek, wiedz o tym
Jak nie załapiesz się zostanie ci trainspotting

Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Chcesz być biedakiem, nikim, to od razu skocz w przepaść
Nie wahaj się, nie zastanawiaj się dokąd jechać
Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Przepraszamy, że droga do nieba prowadzi przez piekło
By ktoś jęknął z rozkoszy ktoś musi klęknąć
Pisał już Szekspir o tym, nie wiedzą miernoty, to
Pociąg zwany pożądaniem, dla nich trainspotting

Na bramie tego piekła cytat – Dante
W ogniu złapiesz nawet jak nie umiesz czytać – pande-
-Monium, wyjścia już nie widać jak już znajdziesz w środku się
Nie pytaj tu o drogę, jesteś w klatce, ziomku
To nie jest nawet wyścig, to szczurzy kołowrotek
Jak wygrywa ktoś, to nigdy nie ty – totolotek
Wszyscy tu głoszą niemy sprzeciw przeciw władzy, sprawdźcie
Ale z chujem w gębie dosyć ciężko śpiewać "Marsyliankę"
Mówią "hajs macht frei", mówię "nein, danke"
By nadążyć za tym gównem muszą ćpać amfę
Co tutaj robię? Mówią, że tu jest ta szansa
By osiągnąć sukces, muszę tylko duszę dać w zastaw
Pociąg już ruszył, ja przeżuwam chuja, żywot szczura
Moja dusza wyraża się w cyfrach na fakturach
Za oknem migają chwile, czuję tylko gniew do nich
To nie życie, to w innej perspektywie trainspotting

Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Nie daj się wjebać w to gówno, lepiej już skocz w przepaść
Wciąż wahaj się i zastanawiaj się dokąd jechać
Życie to w jedną stronę pociąg, ty ją wybierasz
Ziomuś, nie musisz mówić mi, że tu nie jest lekko
Prawda, że droga do nieba prowadzi przez piekło, ale
Przejdziesz przez nie jak nie sprzedasz się za pięć złotych
Gdzie jadą inni nie patrz nigdy – jebać trainspotting

Trainspotting

C’est un train appelé désir, regardez-le
Il fonce vers le sommet, aucun passager ne regarde en arrière
Qui attend encore de monter ?
Qui fait la grimace, qui est dégoûté ?
Vous voulez rester dans cette gare ?
C’est un train appelé désir, tu peux tout avoir
Les meilleures blagues, les femmes, les vêtements, un avenir radieux
Ne reste pas là à faire semblant que tu n'en as pas envie
Tu veux rester là et faire du trainspotting ?

Le train ne va que dans un sens, il n'y a pas d'autre direction
Si tu veux être pauvre, être personne, saute d’une falaise maintenant
N'hésite pas, ne te demande pas où aller
Le train ne va que dans un sens, il n'y a pas d'autre direction
Ils te cracheront dessus jusqu'à ce que tu sois au-dessus d’
Eux, et qui définit la valeur en dehors d'eux ?
Ce qui a vraiment de la valeur, souviens-toi, se mesure en or
C’est un train appelé désir, pour eux, c’est du trainspotting

Il ne reste plus de temps pour la poésie, comme Marysia pour le sexe
Je vis une vie rapide et intense - salope et latex
Cette salope me domine totalement
Il est impossible de vivre autrement, à moins que ton grand-père américain ne te lègue un héritage
Enfant, tu te fichais d'elle et tu lui crachais au visage
Aujourd'hui, tu veux la sauter, tu entends "vas-t'en"
Voici l'âge adulte, sa devise est "sois une partie du système"
Dans lequel être soi-même se comprend de manière assez étroite
Je te souhaite la bienvenue dans la réalité comme Sokół
La jeunesse est comme une cigarette, ce goût - cendre
Bukowski fait des nuits blanches à cause de "Factotum"
Il attend toujours le doigt de Dieu, mais il se fait baiser par le destin
Lis beaucoup de livres, mais ne perds pas de vue la réalité
Les mots ne rendront pas la douleur ou l'odeur des matières fécales
La vie est un aller simple mon pote, sache-le
Si tu ne montes pas dans le train, il ne te restera que le trainspotting

Le train ne va que dans un sens, il n'y a pas d'autre direction
Si tu veux être pauvre, être personne, saute d’une falaise maintenant
N'hésite pas, ne te demande pas où aller
Le train ne va que dans un sens, il n'y a pas d'autre direction
Désolé, mais le chemin du paradis passe par l'enfer
Pour que quelqu'un crie de plaisir, quelqu'un doit s'agenouiller
Shakespeare l'a déjà écrit, les ignorants ne le savent pas, c’est
Un train appelé désir, pour eux, c’est du trainspotting

Sur la porte de cet enfer, une citation - Dante
Tu prendras feu même si tu ne sais pas lire - pande-
-Monium, il n'y a plus d'issue quand tu es à l'intérieur
Ne demande pas ton chemin ici, tu es en cage, mon pote
Ce n'est même pas une course, c'est une roue de hamster
Si quelqu'un gagne, ce n'est jamais toi - le loto
Tout le monde ici exprime une opposition silencieuse au pouvoir, regardez
Mais avec une bite dans la bouche, c'est assez difficile de chanter "La Marseillaise"
Ils disent "hajs macht frei", je dis "nein, danke"
Pour suivre cette merde, ils doivent se shooter à l'amphétamine
Qu'est-ce que je fais ici ? Ils disent que c'est ici que se trouve la chance
Pour réussir, je dois juste mettre mon âme en gage
Le train a démarré, je mâche de la merde, la vie d'un rat
Mon âme s'exprime en chiffres sur les factures
Les moments défilent par la fenêtre, je ne ressens que de la colère envers eux
Ce n'est pas la vie, c'est du trainspotting sous un autre angle

Le train ne va que dans un sens, il n'y a pas d'autre direction
Ne te laisse pas entraîner dans cette merde, saute d’une falaise
Continue à hésiter et demande-toi où aller
La vie est un aller simple, c'est toi qui choisis
Mec, tu n'as pas besoin de me dire que ce n'est pas facile ici
C'est vrai que le chemin du paradis passe par l'enfer, mais
Tu le traverseras si tu ne te vends pas pour cinq zlotys
Ne regarde jamais où vont les autres - au diable le trainspotting