Rap de Ace - Bitox перевод на французский

Rap de Ace

Esta es la historia del hijo del Rey!
Puños de fuego Portgas D. Ace
Fue la presa de un cruel destino que marco su infancia
tristeza hubo en su camino pero a la distancia
Encontraría fortaleza en un objetivo
"llegar a ser un gran pirata lo mantuvo vivo
cautivo entre montañas entrenando su destreza
Días tras días sin descanso ante la crudeza
de una dura existencia que no pude hacer que ceda
pues ante su resistencia no hay ningún rival que pueda
Conoció la hermandad y la amistad
prometio que con su enorme voluntad
él haría realidad todos sus sueños
por ello rigurosamente siempre puso empeño
zarpo al mar con una inmensa ilusión
que era ser parte de una gran tripulación
lleno de convicción se aventuró sin rumbo
mas pronto su nombre lo conocería todo el mundo

Nunca da la espalda en una batalla
cada ves que lucha su fuerza estalla
con el poder de un volcán!
que arrasara con todo el mal!
contra el oponente sus puños arden
aun en desventaja no fue un cobarde
y se mantuvo siempre fuerte
fue de frente hasta el final!

En poco tiempo su fama se extendería por los mares
el poder de sus llamas derraman miedo y pesares
entre sus rivales los cuales no pueden hacer nada
pero llegaría quien será su primera traba

El legendario Barbablanca gano su respeto
lo admiraba como un padre y este no se quedó quieto
cuando la traición amenazó el orden de su tropa
Sintió en su corazón como un disparo a quemarropa

galopa sobre las olas con deseos de venganza
llevando a sus espaldas el honor de su bandera
no descanso en su búsqueda y entre tantas andanzas
pudo encontrar a quien huyo de forma traicionera

frente a frente se desata una lucha sin piedad
entre dos piratas que demuestran su bestialidad
fuego contra oscuridad un episodio que termina
con Ace de cara al suelo y entregado a la marina

Nunca da la espalda en una batalla
cada ves que lucha su fuerza estalla
con el poder de un volcán!
que arrasara con todo el mal!
contra el oponente sus puños arden
aun en desventaja no fue un cobarde
y se mantuvo siempre fuerte
fue de frente hasta el final!

Encerrado en Impel Down listo para su ejecución
aceptando su destino y el dolor en su misión
desahuciado en el mortal patíbulo de Marine Ford
no estaría solo pues tenía un vínculo de amor

Barbablanca y su tripulación llegaron al rescate
su hermano menor Luffy no de perdería el combate
y después de una lucha mortal con la Marina
Lograrían liberarlo y ahora es fuego que ilumina

como un sol el campo de batalla donde se desbanca
la guerra, mas la retirada ordena Barbablanca
pero mientras arrancan alguien insulto a su padre
y el no permitiría que cualquier perro le ladre

se dio la media vuelta y enfrento al Almirante
pero este atacó a su hermano y en un breve instante
se pudo por delante recibiendo el gran impacto
pidiendo perdón a Luffy por qué no cumplió su pacto!

Siempre cuestionaba su existencia
pero se dio cuenta tras la experiencia
de amar que todo lo que hizo
tuvo un gran valor

La única vez que él dio la espalda
fue por proteger a quien mas amaba
por eso su nombre se recuerda
siempre con honor...

Rap d'Ace

Voici l'histoire du fils du Roi !
Poings de feu, Portgas D. Ace
Il fut la proie d'un cruel destin qui marqua son enfance
La tristesse fut sur son chemin, mais au loin,
Il trouverait la force dans un objectif
"Devenir un grand pirate" le maintint en vie
Captif dans les montagnes, entraînant son adresse
Jour après jour, sans repos face à la rudesse
D'une dure existence qui ne put le faire céder
Car face à sa résistance, aucun rival ne peut l'égaler
Il connut la fraternité et l'amitié
Il promit qu'avec son immense volonté
Il réaliserait tous ses rêves
C'est pourquoi, rigoureusement, il s'y employa sans cesse
Il prit la mer avec une immense illusion
Celle de faire partie d'un grand équipage, ma passion
Plein de conviction, il s'aventura sans but
Mais bientôt, son nom serait connu du monde entier, j'en suis sûr

Il ne tourne jamais le dos dans une bataille
Chaque fois qu'il combat, sa force jaillit, sans faille
Avec la puissance d'un volcan !
Qui anéantira tout le mal !
Contre l'adversaire, ses poings brûlent
Même en désavantage, il ne fut pas un lâche, ma belle
Et il resta toujours fort
Il alla de l'avant jusqu'à la fin, à n'importe quel effort !

En peu de temps, sa renommée se répandit sur les mers
La puissance de ses flammes sème la peur et les misères
Parmi ses rivaux, lesquels ne peuvent rien faire
Mais arriverait celui qui serait son premier obstacle, j'espère

Le légendaire Barbe Blanche gagna son respect
Il l'admirait comme un père, et celui-ci ne resta pas sans réagir, en effet
Quand la trahison menaça l'ordre de sa troupe
Il ressentit dans son cœur comme un coup de feu à bout portant, une soupe

Il galope sur les vagues avec un désir de vengeance
Portant sur ses épaules l'honneur de son drapeau, sans indulgence
Il ne s'arrêta pas dans sa quête, et parmi tant d'errances
Il put trouver celui qui s'était enfui de manière traîtresse, en transe

Face à face se déchaîne une lutte sans pitié
Entre deux pirates qui démontrent leur bestialité
Feu contre ténèbres, un épisode qui se termine
Avec Ace face contre terre, livré à la Marine, ma divine

Il ne tourne jamais le dos dans une bataille
Chaque fois qu'il combat, sa force jaillit, sans faille
Avec la puissance d'un volcan !
Qui anéantira tout le mal !
Contre l'adversaire, ses poings brûlent
Même en désavantage, il ne fut pas un lâche, ma prunelle
Et il resta toujours fort
Il alla de l'avant jusqu'à la fin, à n'importe quel port !

Enfermé à Impel Down, prêt pour son exécution
Acceptant son destin et la douleur dans sa mission
Condamné sur le gibet fatal de Marine Ford
Il ne serait pas seul, car il avait un lien d'amour, un accord

Barbe Blanche et son équipage arrivèrent à la rescousse
Son jeune frère Luffy ne perdrait pas le combat, à la source
Et après une lutte mortelle avec la Marine
Ils réussiraient à le libérer, et maintenant c'est un feu qui illumine

Comme un soleil, le champ de bataille où se défait
La guerre, mais la retraite ordonne Barbe Blanche, il le sait
Mais pendant qu'ils s'enfuient, quelqu'un insulta son père
Et il ne permettrait pas qu'un chien quelconque lui aboie, c'est clair

Il fit demi-tour et affronta l'Amiral
Mais celui-ci attaqua son frère, et en un bref instant, fatal
Il s'interposa, recevant le violent impact
Demandant pardon à Luffy car il n'avait pas respecté son pacte !

Il remettait toujours en question son existence
Mais il s'en rendit compte après l'expérience
D'aimer, que tout ce qu'il fit
Eut une grande valeur, un esprit

La seule fois où il tourna le dos
Ce fut pour protéger celui qu'il aimait le plus, par tous les mots
C'est pourquoi son nom est rappelé
Toujours avec honneur, gravé