Bitox - Rap de Ace - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bitox - Rap de Ace




Rap de Ace
Рэп Эйса
Esta es la historia del hijo del Rey!
Это история сына Короля, милая!
Puños de fuego Portgas D. Ace
Огненные кулаки Портгаса Д. Эйса,
Fue la presa de un cruel destino que marco su infancia
Жертвы жестокой судьбы, что отметила его детство.
tristeza hubo en su camino pero a la distancia
Печаль была на его пути, но вдали
Encontraría fortaleza en un objetivo
Он нашел силу в своей цели,
"llegar a ser un gran pirata lo mantuvo vivo
"Стать великим пиратом" - это держало его на плаву.
cautivo entre montañas entrenando su destreza
Пленник гор, оттачивающий свое мастерство,
Días tras días sin descanso ante la crudeza
День за днем, без отдыха, перед лицом суровой
de una dura existencia que no pude hacer que ceda
Реальности, что не могла заставить его сдаться,
pues ante su resistencia no hay ningún rival que pueda
Ведь перед его стойкостью не устоит ни один соперник.
Conoció la hermandad y la amistad
Он познал братство и дружбу,
prometio que con su enorme voluntad
Пообещав, что своей огромной волей
él haría realidad todos sus sueños
Он воплотит все свои мечты,
por ello rigurosamente siempre puso empeño
Поэтому всегда усердно трудился.
zarpo al mar con una inmensa ilusión
Отправился в море с огромной надеждой,
que era ser parte de una gran tripulación
Стать частью великой команды,
lleno de convicción se aventuró sin rumbo
Полный убежденности, он пустился в путь без цели,
mas pronto su nombre lo conocería todo el mundo
Но вскоре его имя узнает весь мир.
Nunca da la espalda en una batalla
Никогда не отступает в битве,
cada ves que lucha su fuerza estalla
Каждый раз, когда он сражается, его сила взрывается
con el poder de un volcán!
С мощью вулкана!
que arrasara con todo el mal!
Что сокрушит все зло!
contra el oponente sus puños arden
Против врага его кулаки горят,
aun en desventaja no fue un cobarde
Даже в невыгодном положении он не был трусом
y se mantuvo siempre fuerte
И всегда оставался сильным,
fue de frente hasta el final!
Шел вперед до конца!
En poco tiempo su fama se extendería por los mares
Вскоре его слава распространится по морям,
el poder de sus llamas derraman miedo y pesares
Сила его пламени сеет страх и горе
entre sus rivales los cuales no pueden hacer nada
Среди его соперников, которые ничего не могут поделать,
pero llegaría quien será su primera traba
Но появится тот, кто станет его первым препятствием.
El legendario Barbablanca gano su respeto
Легендарный Белоус завоевал его уважение,
lo admiraba como un padre y este no se quedó quieto
Он восхищался им как отцом, и тот не остался в стороне,
cuando la traición amenazó el orden de su tropa
Когда предательство угрожало порядку в его команде.
Sintió en su corazón como un disparo a quemarropa
Он почувствовал в своем сердце, словно выстрел в упор.
galopa sobre las olas con deseos de venganza
Скачет по волнам, жаждя мести,
llevando a sus espaldas el honor de su bandera
Неся на своих плечах честь своего флага,
no descanso en su búsqueda y entre tantas andanzas
Не прекращал поисков, и среди множества приключений
pudo encontrar a quien huyo de forma traicionera
Смог найти того, кто сбежал предательски.
frente a frente se desata una lucha sin piedad
Лицом к лицу разгорается беспощадная борьба
entre dos piratas que demuestran su bestialidad
Между двумя пиратами, демонстрирующими свою свирепость.
fuego contra oscuridad un episodio que termina
Огонь против тьмы, эпизод, который заканчивается
con Ace de cara al suelo y entregado a la marina
Тем, что Эйс повержен и отдан Морскому Дозору.
Nunca da la espalda en una batalla
Никогда не отступает в битве,
cada ves que lucha su fuerza estalla
Каждый раз, когда он сражается, его сила взрывается
con el poder de un volcán!
С мощью вулкана!
que arrasara con todo el mal!
Что сокрушит все зло!
contra el oponente sus puños arden
Против врага его кулаки горят,
aun en desventaja no fue un cobarde
Даже в невыгодном положении он не был трусом
y se mantuvo siempre fuerte
И всегда оставался сильным,
fue de frente hasta el final!
Шел вперед до конца!
Encerrado en Impel Down listo para su ejecución
Заключенный в Импел Даун, готовый к казни,
aceptando su destino y el dolor en su misión
Принимая свою судьбу и боль своей миссии,
desahuciado en el mortal patíbulo de Marine Ford
Осужденный на смертной казни в Маринфорде,
no estaría solo pues tenía un vínculo de amor
Он не будет один, ведь у него есть узы любви.
Barbablanca y su tripulación llegaron al rescate
Белоус и его команда пришли на помощь,
su hermano menor Luffy no de perdería el combate
Его младший брат Луффи не проиграет бой,
y después de una lucha mortal con la Marina
И после смертельной битвы с Морским Дозором
Lograrían liberarlo y ahora es fuego que ilumina
Они освободят его, и теперь он - огонь, что освещает
como un sol el campo de batalla donde se desbanca
Словно солнце, поле битвы, где рушится
la guerra, mas la retirada ordena Barbablanca
Война, но Белоус приказывает отступать.
pero mientras arrancan alguien insulto a su padre
Но пока они уходят, кто-то оскорбил его отца,
y el no permitiría que cualquier perro le ladre
И он не позволит какой-то собаке лаять на него.
se dio la media vuelta y enfrento al Almirante
Он развернулся и столкнулся с Адмиралом,
pero este atacó a su hermano y en un breve instante
Но тот атаковал его брата, и в мгновение ока
se pudo por delante recibiendo el gran impacto
Он встал на пути, приняв удар,
pidiendo perdón a Luffy por qué no cumplió su pacto!
Прося прощения у Луффи за то, что не сдержал своего обещания!
Siempre cuestionaba su existencia
Он всегда сомневался в своем существовании,
pero se dio cuenta tras la experiencia
Но понял после всего пережитого,
de amar que todo lo que hizo
Что все, что он делал,
tuvo un gran valor
Имело огромную ценность.
La única vez que él dio la espalda
Единственный раз, когда он повернулся спиной,
fue por proteger a quien mas amaba
Было ради защиты того, кого он любил больше всего.
por eso su nombre se recuerda
Поэтому его имя помнят
siempre con honor...
Всегда с честью...





Авторы: Diego Fernando Ramos Marin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.