Through the Bricks - Bitter Ruin перевод на русский

Through the Bricks

I fell apart today
Ash on a cigarette
I crumbled away
We played a jigsaw for a million years
Got to the end to find a piece disappeared
And now we don't want to play

Trying to run through the bricks was a stupid idea
Perfectly good ways of escaping were right in front of me
What am I trying to fix 'cause I'm not going clear
And it's clearer than ice
That you wouldn't fight that's me and you both
And this hope is killing me

I sent a siren home
Swam to the rock that marks
The danger zone
I'm glowing phosphorescently
So no boats sail over here (from yonder there)
Black water tales
Warn sailors from coming near
So I drift alone

Trying to run through the bricks was a stupid idea (stupid idea)
When perfectly good ways of escaping were right in front of me
And what am I trying to fix 'cause I'm not going clear
And it's clearer than ice
That you wouldn't fight that's me and you both
And this hope is killing me

And I write down all the letters
And I write down but the words disappear

Trying to deny what exists 'cause I hate the idea
Of starting from scratch when I am exhausted you're my identity
I'm clawing at straws and ignoring the knowledge
That never did they hold the weight
Of all of the flaws and all the mistakes you saw instead of me
Oh yeah hey

Сквозь кирпичи

Я рассыпалась сегодня
Как пепел сигареты
Я осыпалась
Мы собирали пазл миллион лет
Дошли до конца и поняли, что деталь исчезла
И теперь мы не хотим играть

Пытаться бежать сквозь кирпичи было глупой затеей
Отличные способы сбежать были прямо передо мной
Что я пытаюсь исправить, ведь мне не станет легче
И это яснее льда
Что ты не стал бы бороться — как и я сама
И эта надежда убивает меня

Я отправила сирену домой
Поплыла к скале, которая отмечает
Опасную зону
Я свечусь фосфоресцирующим светом
Чтобы лодки не приплывали сюда (оттуда, издалека)
Сказки о черной воде
Предостерегают моряков от приближения
И поэтому я плыву одна

Пытаться бежать сквозь кирпичи было глупой затеей (глупой затеей)
Когда отличные способы сбежать были прямо передо мной
И что я пытаюсь исправить, ведь мне не станет легче
И это яснее льда
Что ты не стал бы бороться — как и я сама
И эта надежда убивает меня

И я записываю все буквы
И я записываю, но слова исчезают

Пытаясь отрицать то, что есть, ведь мне ненавистна мысль
Начинать с нуля, когда я истощена, а ты — моя личность
Я хватаюсь за соломинки и игнорирую знание
Что они никогда не выдерживали вес
Всех тех недостатков и всех тех ошибок, что ты видел вместо меня
О да, эй