Donderwolk - Bittereinder перевод на немецкий

Donderwolk

Rondomtalie om en om, donker soos ′n donderwolk, alles is nog opgefok
Kots drip oor my trotse tong, verraai ek net my eie volk?
Hoor ek nog die stem van God?
Skryf hierdie op Kersfees,
Dominee in die kerk preek, hoor jy hoe my hart breek?
Kan jy dalk die vuur wees?
Medisyne vir die vrees, kan jy my ook aansteek?
Neonligte flikker, elektriese ritme, die donker kom van binne
Rook blaas in kringe,
Ruik dit op jou vingers, ons almal is nog kinders
Whiskey bottel uitgedrink,
Ou dinge weer uitgevind: ek's die vlees wat tyd verslind
Spook soos ′n warrelwind, v
Erloor dit soos die government, nee wag, ek's OK met dit

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Ek loop soos 'n spook rond, s
Keur soos ′n oop wond, iets in my bly hoopvol
Blaf soos ′n groot hond, s
Tilte in my dood-mond, sluk my soos die oop grond
Boxing Day is uitgereën,
Hartseer in die algemeen, jakkals wat my wakker skree
Nog 'n jaar is ingekleur, n
Og ′n droom is uitgevee, nog iemand het opgegee
Mense wat met geld speel,
Digitale selfbeeld, dít moet mos die hel wees
Bons tot my nek breek,
Mans moet mos sterk wees, dinge wat ons wegsteek
Tyd is op vir boek skryf,
Flieks wat ek nog moes kyk, leemtes in 'n huldeblyk
Stemme in die woestyn,
Roep my deur my bloedlyn, kom Jaco, dis sulke tyd

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Gewitterwolke

Ringelreihen rundherum, dunkel wie eine Gewitterwolke, alles ist noch im Arsch
Kotze tropft über meine stolze Zunge, verrate ich nur mein eigenes Volk?
Höre ich noch die Stimme Gottes?
Schreibe dies an Weihnachten,
Der Pfarrer predigt in der Kirche, hörst du, wie mein Herz bricht?
Kannst du vielleicht das Feuer sein?
Medizin gegen die Angst, kannst du mich auch anstecken?
Neonlichter flackern, elektrischer Rhythmus, die Dunkelheit kommt von innen
Rauch bläst in Ringen,
Riechst du es an deinen Fingern, wir alle sind noch Kinder
Whiskeyflasche ausgetrunken,
Alte Dinge wiederentdeckt: Ich bin das Fleisch, das die Zeit verschlingt
Spuke wie ein Wirbelwind, v
Erliere es wie die Regierung, nein warte, ich bin OK damit

Oooooooo Herr Gott, nimm mich jetzt
Nimm mich jetzt, nimm mich jetzt
Denn ich kann mich an nichts mehr erinnern

Oooooooo Herr Gott, nimm mich jetzt
Nimm mich jetzt, nimm mich jetzt
Denn ich kann mich an nichts mehr erinnern

Oooooooo Herr Gott, nimm mich jetzt
Nimm mich jetzt, nimm mich jetzt
Denn ich kann mich an nichts mehr erinnern

Ich laufe wie ein Geist herum, r
Eisse wie eine offene Wunde, etwas in mir bleibt hoffnungsvoll
Belle wie ein großer Hund, S
Tille in meinem toten Mund, schluck mich wie der offene Boden
Der zweite Weihnachtsfeiertag ist verregnet,
Herzschmerz im Allgemeinen, ein Schakal, der mich wach schreit
Noch ein Jahr ist ausgemalt, n
Och ein Traum ist ausgelöscht, noch jemand hat aufgegeben
Menschen, die mit Geld spielen,
Digitales Selbstbild, das muss doch die Hölle sein
Ich bounce, bis mein Genick bricht,
Männer müssen doch stark sein, Dinge, die wir verstecken
Die Zeit ist um, um Bücher zu schreiben,
Filme, die ich noch sehen musste, Lücken in einem Nachruf
Stimmen in der Wüste,
Rufen mich durch meine Blutlinie, komm Jaco, es ist soweit

Oooooooo Herr Gott, nimm mich jetzt
Nimm mich jetzt, nimm mich jetzt
Denn ich kann mich an nichts mehr erinnern