Під градами - BITZ перевод на немецкий

Під градами

Кажуть, життя не кіно - двічі знімати не будуть
Хтось за життя і на дно - всеодно, що скажуть люди
Хтось за речами в метро - часи бувають не тихі
Буду звикати крізь сон - зранку всеодно вийти

Колись ми побачимо світло не через екрани смартфона
І друзі не кинуть на інші мотиви заради прикола
Кожен по своєму буде співати цю пісню у соло
Тримаючи те, за що вмерти не шкода, і заради кого

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

Що твоя правда?
Бути за зло, або бути за брата?
Де твої факти?
Ким би ти був, якби не було завтра
Що написав би у запит?
Якщо нема адресата
На кого схожий? На маму чи тата
Де народився? Країна, Екватор?

Місто міняє людину, повір, місто не крапка на мапі
Місто вмирає якщо запустив, якщо поділене навпіл
Кожен бажає забрати своє, ніби живе до зарплати
І якщо Кожен втрачає себе - то нащо тоді існувати?

(З ким йшов під градами)
З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

У очах біль, думаю думу
Дивлюсь у зорі
У когось діти, у когось бізнес
В кожного різна історія
Як востаннє обійму брата
Хлопці стали як рідні
Скіки пройшли, скіки ще буде, знає лише надія

Колона їде на схід
Поки ти досі обираєш сторону
Моя хату, мій дім, окуповано
Знаю комусь буде все одно
"Опрокинешь стакан" щоб забути
Але в очах бачу що тобi соромно
В моїй хаті війна, пам'ятай
Вона, до болю зачепить кожного

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

Unter dem Kugelhagel

Man sagt, das Leben ist kein Film - man dreht es nicht zweimal
Manche gehen für das Leben bis zum Äußersten - egal, was die Leute sagen
Manche packen ihre Sachen in der U-Bahn - die Zeiten sind unruhig
Ich werde mich daran gewöhnen, im Schlaf - morgens muss ich trotzdem raus

Eines Tages werden wir das Licht sehen, nicht durch die Bildschirme der Smartphones
Und Freunde werden einen nicht für andere Motive verlassen, nur zum Spaß
Jeder wird dieses Lied auf seine Weise solo singen
Während er das festhält, wofür es sich zu sterben lohnt, und für wen

Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit

Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit

Was ist deine Wahrheit?
Für das Böse oder für den Bruder zu sein?
Wo sind deine Fakten?
Wer wärst du, wenn es kein Morgen gäbe
Was würdest du in die Anfrage schreiben?
Wenn es keinen Adressaten gibt
Wem siehst du ähnlich? Mama oder Papa
Wo wurdest du geboren? Land, Äquator?

Die Stadt verändert den Menschen, glaub mir, die Stadt ist kein Punkt auf der Karte
Die Stadt stirbt, wenn man sie vernachlässigt, wenn sie geteilt ist
Jeder will sich nehmen, was ihm gehört, als ob er nur bis zum Zahltag lebt
Und wenn jeder sich selbst verliert - wozu dann existieren?

(Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel)
Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit

Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit

In den Augen Schmerz, ich denke nach
Ich schaue in die Sterne
Manche haben Kinder, manche ein Geschäft
Jeder hat eine andere Geschichte
Wie zum letzten Mal umarme ich meinen Bruder
Die Jungs sind wie Familie geworden
Wie viel wir durchgemacht haben, wie viel noch kommt, weiß nur die Hoffnung

Die Kolonne fährt nach Osten
Während du immer noch deine Seite wählst
Mein Haus, meine Heimat, ist besetzt
Ich weiß, manchen wird es egal sein
"Du wirst ein Glas umstoßen", um zu vergessen
Aber in deinen Augen sehe ich, dass du dich schämst
In meinem Haus ist Krieg, denk daran
Er wird jeden bis ins Mark treffen

Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit

Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit

Mit wem ging ich unter dem Kugelhagel
Mit denen, die sich Brüder nennen
Die Lieben sind im Hof
In ihnen suchten wir die Wahrheit