Під градами - BITZ перевод на английский

Під градами

Кажуть, життя не кіно - двічі знімати не будуть
Хтось за життя і на дно - всеодно, що скажуть люди
Хтось за речами в метро - часи бувають не тихі
Буду звикати крізь сон - зранку всеодно вийти

Колись ми побачимо світло не через екрани смартфона
І друзі не кинуть на інші мотиви заради прикола
Кожен по своєму буде співати цю пісню у соло
Тримаючи те, за що вмерти не шкода, і заради кого

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

Що твоя правда?
Бути за зло, або бути за брата?
Де твої факти?
Ким би ти був, якби не було завтра
Що написав би у запит?
Якщо нема адресата
На кого схожий? На маму чи тата
Де народився? Країна, Екватор?

Місто міняє людину, повір, місто не крапка на мапі
Місто вмирає якщо запустив, якщо поділене навпіл
Кожен бажає забрати своє, ніби живе до зарплати
І якщо Кожен втрачає себе - то нащо тоді існувати?

(З ким йшов під градами)
З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

У очах біль, думаю думу
Дивлюсь у зорі
У когось діти, у когось бізнес
В кожного різна історія
Як востаннє обійму брата
Хлопці стали як рідні
Скіки пройшли, скіки ще буде, знає лише надія

Колона їде на схід
Поки ти досі обираєш сторону
Моя хату, мій дім, окуповано
Знаю комусь буде все одно
"Опрокинешь стакан" щоб забути
Але в очах бачу що тобi соромно
В моїй хаті війна, пам'ятай
Вона, до болю зачепить кожного

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

З ким йшов під градами
З тим, хто кличе братами
Рідні люди на дворі
В них шукали правду ми

Under the Hail

They say life's not a movie - there are no second takes, my love
Some will hit rock bottom for their lives - no matter what people say
Some chase possessions in the subway - times are not always calm
I'll get used to it through my sleep - I'll have to go out in the morning anyway

Someday we'll see the light, not through smartphone screens, dear
And friends won't abandon us for other motives, just for a laugh
Everyone will sing this song solo in their own way
Holding onto what's worth dying for, and for whom, my sweet

With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them

With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them

What is your truth?
To stand with evil, or to stand with your brother?
Where are your facts?
Who would you be if there were no tomorrow?
What would you write in the request?
If there is no addressee
Who do you resemble? Your mother or your father?
Where were you born? What country, near the Equator?

The city changes a person, believe me, a city is not just a dot on a map
The city dies if you neglect it, if it's divided in half
Everyone wants to take theirs, as if they live paycheck to paycheck
And if everyone loses themselves, then what's the point of existing?

(With whom I walked under the hail)
With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them

With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them

Pain in my eyes, I ponder deeply
I look at the stars
Some have children, some have businesses
Everyone has a different story
Like the last time I hugged my brother
The guys have become like family
How much we've been through, how much more there will be, only hope knows

The column is moving east
While you're still choosing a side
My house, my home, is occupied
I know some won't care
You'll "tip back a glass" to forget
But in your eyes, I see you're ashamed
There's a war in my house, remember
It will touch everyone painfully

With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them

With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them

With whom I walked under the hail
With those who I call brothers
Close people in the yard
We sought the truth in them