Pasiunile inving legi - Bitza перевод на немецкий

Pasiunile inving legi

Ref x2
Uneori viata e un meci
Pasiunule pot invinge legi
Baga la cap de vezi, pe unde treci
Conteaza pe unde mergi nu de unde pleci!

Parca lumea e condusa de roboti
Masini fara personalitate, toti
Poti sa fim toti la fel ca sa′ntelegi
In armata mondiala a capetelor seci
E importan s'o arzi cum vrei
Nu, nu mai dau 2 lei pe.
Pe toti cei care simt ca ma′nbarliga
Sa'mi bage pe gat statutul de furnica
Nu cred in retete perfecte
Fiecare are modul lui de a pricepe
Fiecare vede lumea'n felu lui
Si liber sa dea orice dimensiune timpului
Ai grija cine si ce te invata
Intelege ce e important in viata
Inloc sa alergi dupa bani si fise
E mai practic s′alergi dupa vise!

Ref x2
Uneori viata e un meci
Pasiunule pot invinge legi
Baga la cap de vezi, pe unde treci
Conteaza pe unde mergi nu de unde pleci

Sa citesti un ziar nu e lectura
Sa scri un comment nu′i act de cultura
S'o arzi toata ziua pe net si Youtube
E mai daunator decat mancarea Fast-Food
Asa ca vezi ce′ti bagi in sistem
Ne imaginam lumea in cate cuvinte avem
Oamenii seamana, pasiunile'i deosebesc
Ii eleveaza, ii educa si ii definesc
Dupa gesturi si discutii
Multi n′ai trecut de perioada in care alergau mamutii
Masini, bani, femei etc
Minunate sa isi decoreze pestera
Instigare la cultura, citeste o carte
Sau macar exprima'te in una dintre arte
E demonstrat, exista viata dupa job
Nu, nu accepta tiparu de robot

Ref x4
Uneori viata e un meci
Pasiunule pot invinge legi
Baga la cap de vezi, pe unde treci
Conteaza pe unde mergi nu de unde pleci

Leidenschaften besiegen Gesetze

Refrain x2
Manchmal ist das Leben ein Kampf
Leidenschaften können Gesetze besiegen
Merk dir das gut, wohin du auch gehst
Es zählt, wohin du gehst, nicht woher du kommst!

Es scheint, die Welt wird von Robotern gelenkt
Maschinen ohne Persönlichkeit, alle
Wir können alle gleich sein, damit du verstehst
In der Weltarmee der Hohlköpfe
Es ist wichtig, dein Ding zu machen, wie du willst
Nein, ich geb keinen Pfifferling mehr auf...
Auf all jene, die mich gefühlt einengen wollen
Mir den Status einer Ameise aufzuzwingen
Ich glaube nicht an perfekte Rezepte
Jeder hat seine eigene Art zu verstehen
Jeder sieht die Welt auf seine Weise
Und ist frei, der Zeit jede Dimension zu geben
Pass auf, wer und was dich lehrt
Versteh, was im Leben wichtig ist
Statt Geld und Jetons hinterherzujagen
Ist es praktischer, Träumen nachzujagen!

Refrain x2
Manchmal ist das Leben ein Kampf
Leidenschaften können Gesetze besiegen
Merk dir das gut, wohin du auch gehst
Es zählt, wohin du gehst, nicht woher du kommst

Eine Zeitung zu lesen ist keine Lektüre
Einen Kommentar zu schreiben ist kein Akt der Kultur
Den ganzen Tag im Netz und auf YouTube abzuhängen
Ist schädlicher als Fast-Food
Also pass auf, was du in dein System lässt
Wir stellen uns die Welt in so vielen Worten vor, wie wir haben
Menschen ähneln sich, Leidenschaften unterscheiden sie
Sie erheben sie, bilden sie und definieren sie
Nach Gesten und Gesprächen zu urteilen
Sind viele nicht über die Zeit hinausgekommen, als sie Mammuts jagten
Autos, Geld, Frauen etc.
Wunderbar, um ihre Höhle zu schmücken
Anstiftung zur Kultur, lies ein Buch
Oder drück dich zumindest in einer der Künste aus
Es ist bewiesen, es gibt ein Leben nach dem Job
Nein, akzeptiere nicht das Robotermuster

Refrain x4
Manchmal ist das Leben ein Kampf
Leidenschaften können Gesetze besiegen
Merk dir das gut, wohin du auch gehst
Es zählt, wohin du gehst, nicht woher du kommst