Текст и перевод песни Bitza - Sper ca n-o sa fiu eu

Sper ca n-o sa fiu eu

Strofa 1:

Dintre multe belele la fel de rele-n-tre ele,
Un singur gand incepe sa ma sperie
O sa-nceapa la un moment dat dintr-un pat
Sa se scoale un batran uzat
O sa mearga la oglinda jegoasa murdara intr-o doara
Cu gandul pervers ca isi doreste sa moara
Izolat si uitat de toti
Cu pensia de mult bagata-n vene de nepoti
Ziua altadata plina
Ingheata in linistea deplina
Nu i-a mai ramas decat rutina
Si viata insa prea putina
A murit in fiecare zi cate putin
Alcoolizat printre sticlele cu vin
Realizand cand e prea tarziu
Ca e din ce in ce mai putin viu

Din ce in ce mai sigur o sa mor singur desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul
Cu timpul incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi n-o s-apuce varsta treia...

Din ce in ce mai sigur o sa mor singur desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul
Cu timpul incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi n-o s-apuce varsta treia...
Strofa 2:

Sta si plange singur si-si blesteama soarta
Nu-si putea imagina ca se-ntoarce roata

Nu stia de nimeni si blama ratatii
Si a ajuns acum, o povara pentru altii
Se intreaba unde a gresit
Ce nu-i bine, unde s-a pripit
Rudele mereu fac planuri si-l cheama la masa
El cand moare lor le ramane-o casa
Singurul ce vine si il mai alina
Este cel pe care-l batea fara vina
Rupt de beat in zori cand venea acasa
E baiatul lui singurul caruia ii pasa
Vrea sa-l stranga-n brate si sa-i povesteasca
Unde a gresit ce-ar mai face daca
Se trezeste mult prea brusc la realitate
I-a murit baiatul de vreo sase ani jumate
Fiecare alegere conteaza stiu
Poate mai devreme poate mai tarziu
Merg pan-la oglinda si-mi rostesc teama cu greu
Sper ca-acel batran n-o sa fiu eu

Din ce in ce mai sigur o sa mor singur desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul
Cu timpul incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi n-o s-apuce varsta treia...

Din ce in ce mai sigur o sa mor singur desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul
Cu timpul incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi n-o s-apuce varsta treia...

Надеюсь, это буду не я

Куплет 1:

Среди множества бед, одинаково плохих,
Одна мысль начинает меня пугать.
В какой-то момент из какой-то постели
Поднимется изможденный старик.
Пойдет к грязному, пыльному зеркалу,
С извращенной мыслью, что хочет умереть.
Изолированный и всеми забытый,
С пенсией, давно просаженной внуками.
День, когда-то полный жизни,
Застывает в полной тишине.
Осталась только рутина
И слишком мало самой жизни.
Он умирал каждый день понемногу,
Окруженный бутылками вина,
Понимая слишком поздно,
Что он все меньше и меньше жив.

Все больше уверен, что умру один, конечно.
Я не уверен, когда дело доходит до расчета времени.
Со временем я начинаю привыкать к мысли,
Что никто из нас не доживет до старости...

Все больше уверен, что умру один, конечно.
Я не уверен, когда дело доходит до расчета времени.
Со временем я начинаю привыкать к мысли,
Что никто из нас не доживет до старости...
Куплет 2:

Сидит, плачет в одиночестве и проклинает свою судьбу.
Не мог представить, что колесо повернется.

Он ни о ком не знал и обвинял неудачников,
А теперь сам стал обузой для других.
Спрашивает себя, где ошибся,
Что не так, где поспешил.
Родственники постоянно строят планы и зовут его к столу,
Ведь когда он умрет, им останется дом.
Единственный, кто приходит и утешает его,
Это тот, кого он бил без вины,
Пьяный, на рассвете, возвращаясь домой.
Это его сын, единственный, кому не все равно.
Хочет обнять его и рассказать,
Где ошибся, что сделал бы, если бы...
Слишком резко возвращается к реальности.
Его сын умер около шести с половиной лет назад.
Каждый выбор имеет значение, я знаю.
Может быть, раньше, может быть, позже.
Я иду к зеркалу и с трудом произношу свой страх:
Надеюсь, этот старик – не я.

Все больше уверен, что умру один, конечно.
Я не уверен, когда дело доходит до расчета времени.
Со временем я начинаю привыкать к мысли,
Что никто из нас не доживет до старости...

Все больше уверен, что умру один, конечно.
Я не уверен, когда дело доходит до расчета времени.
Со временем я начинаю привыкать к мысли,
Что никто из нас не доживет до старости...