Baietii mari nu plang - Bitza , Grasu XXL перевод на немецкий

Baietii mari nu plang

Nu pot sa mai am lacrimi nici macar in zilele
In care Dumnezeu se uita incruntat la mine
Am invatat sa tac, sa tin in mine si sa cant
Si orice lacrima pot mult mai bine s-o ascund
Acuma am crescut, cica sunt baiat mare
Iar uneori nu imi permit sa spun nici ca ma doare
Si stiu ca atunci cand a mea inima se va opri
Altii vor fi sa isi opreasca multe alte lacrimi
Se spune ca e nevoie de curaj pentru a muri
Eu spun ca trebuie curaj pentru a trai
Si sti ca toti oameni mor dar nu toti oamenii traiesc
E greu cand trebuie sa treci zilnic inca un test
Sunt eu, atunci cand toti in jurul meu tot cad
Ultimul om gata sa moara pentru steag
Si ca imi pare rau nu pot sa spun decat in gand
Pentru cei dragi, pentru care nu am putut sa plang

Si daca totul pleaca tre sa spui in gand

Baietii mari nu plang
Si daca totul trece tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang

Grasu XXL:
Cam cat de sincer e un copil cand plage
Zi-mi cine-l strage cand inima i se frange
Baietii mari nu plang sunt plini de sange
Se bat cu viata cand gustu' vietii e ranced
Cam cat de sincer e un suflet cand se stinge
Cand tot ce-l impingea nu-l mai impinge
Si teama invinge atat de sincer
Baietii mari nu plang sunt plini de sange
Impacheteaza lacrimi gata sa le-arunce
Pregatiti pentru orice cruce
Cu umerii curati s-o poata duce
Ajung in iad diavolul s-alunge
Baietii mari nu plang sunt plini de sange

REF: X2
Si daca totul pleaca tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang
Si daca totul trece tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang

Große Jungs weinen nicht

Ich kann keine Tränen mehr haben, nicht einmal an den Tagen,
An denen Gott mich finster ansieht.
Ich habe gelernt zu schweigen, es in mir zu behalten und zu singen,
Und jede Träne kann ich viel besser verstecken.
Jetzt bin ich erwachsen, angeblich ein großer Junge,
Und manchmal erlaube ich mir nicht einmal zu sagen, dass es weh tut.
Und ich weiß, dass wenn mein Herz stehen bleibt,
Andere da sein werden, um viele andere Tränen zurückzuhalten.
Man sagt, man braucht Mut, um zu sterben,
Ich sage, man braucht Mut, um zu leben.
Und du weißt, dass alle Menschen sterben, aber nicht alle Menschen leben.
Es ist schwer, wenn du täglich noch einen Test bestehen musst.
Ich bin es, wenn alle um mich herum fallen,
Der letzte Mann, bereit für die Flagge zu sterben.
Und dass es mir leidtut, kann ich nur in Gedanken sagen,
Für die Lieben, für die ich nicht weinen konnte.

Und wenn alles geht, musst du es dir in Gedanken sagen:

"Große Jungs weinen nicht."
Und wenn alles vergeht, musst du es dir in Gedanken sagen:
"Große Jungs weinen nicht."

Grasu XXL:
Wie ehrlich ist ein Kind, wenn es weint?
Sag mir, wer es hält, wenn sein Herz bricht?
Große Jungs weinen nicht, sie sind voller Blut,
Sie kämpfen mit dem Leben, wenn der Geschmack des Lebens ranzig ist.
Wie ehrlich ist eine Seele, wenn sie erlischt?
Wenn alles, was sie antrieb, sie nicht mehr antreibt?
Und die Angst siegt, so ehrlich.
Große Jungs weinen nicht, sie sind voller Blut.
Sie packen Tränen ein, bereit, sie wegzuwerfen,
Bereit für jedes Kreuz,
Mit starken Schultern, um es tragen zu können.
Sie kommen in die Hölle, um den Teufel zu vertreiben.
Große Jungs weinen nicht, sie sind voller Blut.

Refrain: 2x
Und wenn alles geht, musst du es dir in Gedanken sagen:
"Große Jungs weinen nicht."
Und wenn alles vergeht, musst du es dir in Gedanken sagen:
"Große Jungs weinen nicht."