Tanar cat mai tarziu - Bitza перевод на немецкий

Tanar cat mai tarziu

De mult prea multe ori sunt intre vis si realitate
Ochii inchisi, mintea departe corpul fara greutate
Ganduri mate aruncate departe de toate
Nelasate cu speranta sa devina realitate
Sper ca e un vis sper ca nu-i real acest abis
E prea trist sa ma trezesc la margine de styx
Nu ma consoleaza cu nimic cand ma gandesc
Moartea-i doar un drum pe care toti pasesc
Tragi lupti te zbati faci sacrificii
Nu e totul decat doar un simplu foc de artificii
Sper ca o sa fie totul bine dupa ce n-o sa mai fi
Fara sa sti ca niciodata n-o sa sti
Crezi ca, n-ai facut destule sau ca poate nu s-a intamplat
Tot ce-ai sperat sa se transforme in adevarat
Pleci la fel de gol ca in momentul in care te-ai nascut
Nu poti sa-legi altfel nici daca-i fi vrut

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-incerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa II:

Asculti pierdut in neant acest alineat
Scris de-un alt alienat de prea mult timp validat
Aliat al altui altruism
Alt trist artist alt risc intins la maxim
Simt cum cad al timp ma aflu intre artic si demonic
Simt ca ard, rad si plang scriu un rand
Zbor cazand nu ma doboara-un gand
Uneori castig insa adesea ma afund
Si iar plang cand totul se bazeaza pe
Incearca incarca trage descarca inoti pe uscat in barca

Ma trezesc si parca visul 2 se-ncarca (visul 2 se-ncarca)
Rezum totul acum cu viata mea cineva se joaca
Spun totul cuiva ce poate timpul sa-l intoarca
Ma intorc spre mine si vad fata neschimbata (ma intorc si vad fata neschimbata)

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa III:

Te nasti traiesti putin si apoi mori
Si-ntre timp ai intamplator senzatia ca zbori
Stiu de unde plec dar nu stiu unde-o sa ajung
Dar am un feeling c-o sa fiu fizic la patru metri sub pamant
Nu stiu ce-o sa se-ntample ce-o sa fie dupa
Stiu ca ma intreb daca si-acolo lumea e la fel de cruda
Sper ca nu e la fel ca sa existe-un echilibru
Si ca tot ce se intampla-i judecat de un arbitru
Altfel e totul vag lipsit de orice logica
Si dramele sunt niste acte pe-o scena demonica

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Jung, so spät wie möglich

Zu oft befinde ich mich zwischen Traum und Wirklichkeit
Augen geschlossen, Geist weit entfernt, Körper ohne Gewicht
Trübe Gedanken, weit weg von allem geworfen
Nicht losgelassen, mit der Hoffnung, dass sie Wirklichkeit werden
Ich hoffe, es ist ein Traum, ich hoffe, dieser Abgrund ist nicht real
Es ist zu traurig, am Rande des Styx aufzuwachen
Es tröstet mich überhaupt nicht, wenn ich daran denke
Der Tod ist nur ein Weg, den jeder beschreitet
Du ziehst, kämpfst, opferst dich auf
Es ist alles nur ein einfaches Feuerwerk
Ich hoffe, dass alles gut sein wird, nachdem ich nicht mehr bin
Ohne zu wissen, dass du es niemals wissen wirst
Du denkst, du hättest nicht genug getan oder dass vielleicht nicht alles passiert ist
Alles, was du gehofft hast, in die Realität umzusetzen
Du gehst genauso nackt, wie in dem Moment, als du geboren wurdest
Du kannst es nicht anders machen, selbst wenn du es gewollt hättest

Pre-Refrain:

Ich beruhige mich, wenn ich sage
Ich werde niemals zu alt sterben

Ich möchte jung sterben, so spät wie möglich, um nichts zu bereuen
Oder die Zeit langsam verrinnen zu spüren
Ich möchte versuchen, langsam zu begraben
Den Gedanken, dass ich durchs Leben gegangen und abwesend war

Ich möchte jung sterben, so spät wie möglich, um nichts zu bereuen
Oder die Zeit langsam verrinnen zu spüren
Ich möchte versuchen, langsam zu begraben
Den Gedanken, dass ich durchs Leben gegangen und abwesend war

Strophe II:

Du hörst, verloren im Nichts, diesen Absatz
Geschrieben von einem anderen, der zu lange entfremdet, aber bestätigt war
Verbündeter eines anderen Altruismus
Ein weiterer trauriger Künstler, ein weiteres Risiko, maximal ausgedehnt
Ich fühle, wie ich falle, meine Zeit, ich befinde mich zwischen Arktis und Dämonischem
Ich fühle, wie ich brenne, lache und weine, eine Zeile schreibe
Ich fliege, während ich falle, ein Gedanke bringt mich nicht zu Fall
Manchmal gewinne ich, aber oft versinke ich
Und wieder weine ich, wenn alles darauf basiert
Versuche, lade, ziehe, entlade, schwimme auf dem Trockenen im Boot

Ich wache auf und es scheint, als ob Traum 2 sich auflädt (Traum 2 lädt sich auf)
Ich fasse alles zusammen, jetzt spielt jemand mit meinem Leben
Ich sage alles jemandem, der vielleicht die Zeit zurückdrehen kann
Ich wende mich mir selbst zu und sehe mein unverändertes Gesicht (ich drehe mich um und sehe mein unverändertes Gesicht)

Ich möchte jung sterben, so spät wie möglich, um nichts zu bereuen
Oder die Zeit langsam verrinnen zu spüren
Ich möchte versuchen, langsam zu begraben
Den Gedanken, dass ich durchs Leben gegangen und abwesend war

Ich möchte jung sterben, so spät wie möglich, um nichts zu bereuen
Oder die Zeit langsam verrinnen zu spüren
Ich möchte versuchen, langsam zu begraben
Den Gedanken, dass ich durchs Leben gegangen und abwesend war

Strophe III:

Du wirst geboren, lebst kurz und stirbst dann
Und zwischendurch hast du zufällig das Gefühl zu fliegen
Ich weiß, woher ich komme, aber ich weiß nicht, wo ich landen werde
Aber ich habe das Gefühl, dass ich physisch vier Meter unter der Erde sein werde
Ich weiß nicht, was passieren wird, was danach sein wird
Ich weiß, dass ich mich frage, ob die Welt dort genauso grausam ist
Ich hoffe, es ist nicht so, damit es ein Gleichgewicht gibt
Und dass alles, was passiert, von einem Schiedsrichter beurteilt wird
Sonst ist alles vage, ohne jede Logik
Und die Dramen sind nur Akte auf einer dämonischen Bühne

Pre-Refrain:

Ich beruhige mich, wenn ich sage
Ich werde niemals zu alt sterben

Ich möchte jung sterben, so spät wie möglich, um nichts zu bereuen, meine Schöne,
Oder die Zeit langsam verrinnen zu spüren
Ich möchte versuchen, langsam zu begraben
Den Gedanken, dass ich durchs Leben gegangen und abwesend war

Ich möchte jung sterben, so spät wie möglich, um nichts zu bereuen, meine Liebste,
Oder die Zeit langsam verrinnen zu spüren
Ich möchte versuchen, langsam zu begraben
Den Gedanken, dass ich durchs Leben gegangen und abwesend war