Текст и перевод песни Bitza feat. K-Gula - Tanar cat mai tarziu

Tanar cat mai tarziu

De mult prea multe ori sunt intre vis si realitate
Ochii inchisi, mintea departe corpul fara greutate
Ganduri mate aruncate departe de toate
Nelasate cu speranta sa devina realitate
Sper ca e un vis sper ca nu-i real acest abis
E prea trist sa ma trezesc la margine de styx
Nu ma consoleaza cu nimic cand ma gandesc
Moartea-i doar un drum pe care toti pasesc
Tragi lupti te zbati faci sacrificii
Nu e totul decat doar un simplu foc de artificii
Sper ca o sa fie totul bine dupa ce n-o sa mai fi
Fara sa sti ca niciodata n-o sa sti
Crezi ca, n-ai facut destule sau ca poate nu s-a intamplat
Tot ce-ai sperat sa se transforme in adevarat
Pleci la fel de gol ca in momentul in care te-ai nascut
Nu poti sa-legi altfel nici daca-i fi vrut

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-incerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa II:

Asculti pierdut in neant acest alineat
Scris de-un alt alienat de prea mult timp validat
Aliat al altui altruism
Alt trist artist alt risc intins la maxim
Simt cum cad al timp ma aflu intre artic si demonic
Simt ca ard, rad si plang scriu un rand
Zbor cazand nu ma doboara-un gand
Uneori castig insa adesea ma afund
Si iar plang cand totul se bazeaza pe
Incearca incarca trage descarca inoti pe uscat in barca

Ma trezesc si parca visul 2 se-ncarca (visul 2 se-ncarca)
Rezum totul acum cu viata mea cineva se joaca
Spun totul cuiva ce poate timpul sa-l intoarca
Ma intorc spre mine si vad fata neschimbata (ma intorc si vad fata neschimbata)

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa III:

Te nasti traiesti putin si apoi mori
Si-ntre timp ai intamplator senzatia ca zbori
Stiu de unde plec dar nu stiu unde-o sa ajung
Dar am un feeling c-o sa fiu fizic la patru metri sub pamant
Nu stiu ce-o sa se-ntample ce-o sa fie dupa
Stiu ca ma intreb daca si-acolo lumea e la fel de cruda
Sper ca nu e la fel ca sa existe-un echilibru
Si ca tot ce se intampla-i judecat de un arbitru
Altfel e totul vag lipsit de orice logica
Si dramele sunt niste acte pe-o scena demonica

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Mourir jeune le plus tard possible

Trop souvent, je suis entre rêve et réalité
Les yeux fermés, l'esprit lointain, le corps en apesanteur
Des pensées vagues, jetées loin de tout
Laissées sans espoir de devenir réalité
J'espère que c'est un rêve, j'espère que ce n'est pas un véritable abysse
C'est trop triste de me réveiller au bord du Styx
Rien ne me console quand je pense que
La mort n'est qu'un chemin que tout le monde emprunte
Tu te bats, tu luttes, tu fais des sacrifices
Tout n'est qu'un simple feu d'artifice
J'espère que tout ira bien quand je ne serai plus là
Sans savoir que tu ne le sauras jamais
Tu crois que tu n'en as pas fait assez ou que peut-être ce n'est pas arrivé
Tout ce que tu espérais se transformer en réalité
Tu pars aussi vide qu'au moment où tu es né
Tu ne peux pas le lier autrement, même si tu l'avais voulu

Pré-Refrain:

Je me sens apaisé quand je dis
Je ne mourrai jamais trop vieux

Je veux mourir jeune, le plus tard possible, pour ne pas regretter
Ou sentir le temps s'écouler lentement
Je veux essayer d'enterrer lentement
La pensée que j'ai traversé la vie en étant absent

Je veux mourir jeune, le plus tard possible, pour ne pas regretter
Ou sentir le temps s'écouler lentement
Je veux essayer d'enterrer lentement
La pensée que j'ai traversé la vie en étant absent

Couplet II:

Tu écoutes, perdu dans l'incompréhension, ce paragraphe
Écrit par un autre aliéné validé depuis trop longtemps
Allié d'un autre altruisme
Autre artiste triste, autre risque poussé au maximum
Je me sens tomber, hors du temps, je suis entre l'arctique et le démoniaque
Je sens que je brûle, je ris et je pleure, j'écris une ligne
Je vole en tombant, aucune pensée ne me fait tomber
Parfois je gagne, mais souvent je m'enfonce
Et je pleure encore quand tout est basé sur
Essaie, charge, tire, décharge, nage sur le sec dans un bateau

Je me réveille et c'est comme si le rêve 2 se chargeait (le rêve 2 se charge)
Je résume tout maintenant, quelqu'un joue avec ma vie
Je dis tout à quelqu'un qui peut remonter le temps
Je me retourne vers moi et je vois le même visage (je me retourne et je vois le même visage)

Je veux mourir jeune, le plus tard possible, pour ne pas regretter
Ou sentir le temps s'écouler lentement
Je veux essayer d'enterrer lentement
La pensée que j'ai traversé la vie en étant absent

Je veux mourir jeune, le plus tard possible, pour ne pas regretter
Ou sentir le temps s'écouler lentement
Je veux essayer d'enterrer lentement
La pensée que j'ai traversé la vie en étant absent

Couplet III:

Tu nais, tu vis un peu, puis tu meurs
Et entre-temps, tu as la sensation de voler
Je sais d'où je viens, mais je ne sais pas où je vais aller
Mais j'ai le sentiment que je serai physiquement à quatre mètres sous terre
Je ne sais pas ce qui va se passer, ce qui va se passer après
Je sais que je me demande si le monde est aussi cruel là-bas
J'espère que ce n'est pas le cas, pour qu'il y ait un équilibre
Et que tout ce qui se passe est jugé par un arbitre
Sinon, tout est vague, dépourvu de toute logique
Et les drames ne sont que des actes sur une scène démoniaque

Pré-Refrain:

Je me sens apaisé quand je dis
Je ne mourrai jamais trop vieux

Je veux mourir jeune, le plus tard possible, pour ne pas regretter
Ou sentir le temps s'écouler lentement
Je veux essayer d'enterrer lentement
La pensée que j'ai traversé la vie en étant absent

Je veux mourir jeune, le plus tard possible, pour ne pas regretter
Ou sentir le temps s'écouler lentement
Je veux essayer d'enterrer lentement
La pensée que j'ai traversé la vie en étant absent