Текст и перевод песни Bitza feat. K-Gula - Tanar cat mai tarziu

Tanar cat mai tarziu

De mult prea multe ori sunt intre vis si realitate
Ochii inchisi, mintea departe corpul fara greutate
Ganduri mate aruncate departe de toate
Nelasate cu speranta sa devina realitate
Sper ca e un vis sper ca nu-i real acest abis
E prea trist sa ma trezesc la margine de styx
Nu ma consoleaza cu nimic cand ma gandesc
Moartea-i doar un drum pe care toti pasesc
Tragi lupti te zbati faci sacrificii
Nu e totul decat doar un simplu foc de artificii
Sper ca o sa fie totul bine dupa ce n-o sa mai fi
Fara sa sti ca niciodata n-o sa sti
Crezi ca, n-ai facut destule sau ca poate nu s-a intamplat
Tot ce-ai sperat sa se transforme in adevarat
Pleci la fel de gol ca in momentul in care te-ai nascut
Nu poti sa-legi altfel nici daca-i fi vrut

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-incerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa II:

Asculti pierdut in neant acest alineat
Scris de-un alt alienat de prea mult timp validat
Aliat al altui altruism
Alt trist artist alt risc intins la maxim
Simt cum cad al timp ma aflu intre artic si demonic
Simt ca ard, rad si plang scriu un rand
Zbor cazand nu ma doboara-un gand
Uneori castig insa adesea ma afund
Si iar plang cand totul se bazeaza pe
Incearca incarca trage descarca inoti pe uscat in barca

Ma trezesc si parca visul 2 se-ncarca (visul 2 se-ncarca)
Rezum totul acum cu viata mea cineva se joaca
Spun totul cuiva ce poate timpul sa-l intoarca
Ma intorc spre mine si vad fata neschimbata (ma intorc si vad fata neschimbata)

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa III:

Te nasti traiesti putin si apoi mori
Si-ntre timp ai intamplator senzatia ca zbori
Stiu de unde plec dar nu stiu unde-o sa ajung
Dar am un feeling c-o sa fiu fizic la patru metri sub pamant
Nu stiu ce-o sa se-ntample ce-o sa fie dupa
Stiu ca ma intreb daca si-acolo lumea e la fel de cruda
Sper ca nu e la fel ca sa existe-un echilibru
Si ca tot ce se intampla-i judecat de un arbitru
Altfel e totul vag lipsit de orice logica
Si dramele sunt niste acte pe-o scena demonica

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Умереть молодым как можно позже

Слишком часто я нахожусь между сном и реальностью,
Глаза закрыты, разум далеко, тело невесомо.
Туманные мысли, отброшенные вдаль ото всего,
Не желающие стать реальностью с надеждой.
Надеюсь, это сон, надеюсь, это не настоящий обрыв,
Слишком грустно просыпаться на краю Стикса.
Ничто не утешает, когда я думаю,
Что смерть - это просто путь, по которому все проходят.
Ты борешься, сражаешься, идешь на жертвы,
Но всё это лишь простой фейерверк.
Надеюсь, всё будет хорошо, когда меня не станет,
Не зная, что никогда не узнаешь.
Думаешь, что сделал недостаточно или, может быть, не случилось
Всё, о чём ты мечтала, чтобы стало правдой.
Ты уходишь такой же пустой, как и в момент рождения,
Ничего не можешь изменить, даже если бы захотела.

Предприпев:

Я успокаиваюсь, когда говорю,
Что никогда не умру слишком старым.

Хочу умереть молодым, но как можно позже, чтобы не жалеть
Или чувствовать, как медленно течет время.
Хочу попытаться похоронить медленно-медленно
Мысль о том, что я прошел по жизни и был в ней отсутствующим.

Хочу умереть молодым, но как можно позже, чтобы не жалеть
Или чувствовать, как медленно течет время.
Хочу попытаться похоронить медленно-медленно
Мысль о том, что я прошел по жизни и был в ней отсутствующим.

Куплет II:

Слушаешь, потерянная в небытии, эту строку,
Написанную другим безумцем, слишком долго признанным.
Союзник другого альтруизма,
Другой грустный артист, другой риск, растянутый до предела.
Чувствую, как падаю во времени, нахожусь между арктикой и демонами.
Чувствую, как горю, смеюсь и плачу, пишу строку,
Лечу, падая, ни одна мысль меня не сломит.
Иногда побеждаю, но чаще всего тону.
И снова плачу, когда всё основано на
«Пытайся, загружай, тяни, выгружай, плыви по суше в лодке».

Просыпаюсь, и будто сон 2 загружается (сон 2 загружается).
Подвожу итог: кто-то играет с моей жизнью.
Говорю всё тому, кто может повернуть время вспять.
Поворачиваюсь к себе и вижу неизменное лицо (поворачиваюсь и вижу неизменное лицо).

Хочу умереть молодым, но как можно позже, чтобы не жалеть
Или чувствовать, как медленно течет время.
Хочу попытаться похоронить медленно-медленно
Мысль о том, что я прошел по жизни и был в ней отсутствующим.

Хочу умереть молодым, но как можно позже, чтобы не жалеть
Или чувствовать, как медленно течет время.
Хочу попытаться похоронить медленно-медленно
Мысль о том, что я прошел по жизни и был в ней отсутствующим.

Куплет III:

Ты рождаешься, немного живешь, а потом умираешь.
А между делом у тебя случайно возникает ощущение, что ты летишь.
Я знаю, откуда я иду, но не знаю, куда попаду,
Но у меня есть предчувствие, что я окажусь физически в четырёх метрах под землей.
Не знаю, что произойдет, что будет после,
Знаю, что спрашиваю себя, так же ли жесток мир там.
Надеюсь, что нет, чтобы существовало равновесие,
И что всё происходящее судится арбитром.
Иначе всё расплывчато, лишено всякой логики,
А драмы - это просто акты на демонической сцене.

Предприпев:

Я успокаиваюсь, когда говорю,
Что никогда не умру слишком старым.

Хочу умереть молодым, но как можно позже, чтобы не жалеть
Или чувствовать, как медленно течет время.
Хочу попытаться похоронить медленно-медленно
Мысль о том, что я прошел по жизни и был в ней отсутствующим.

Хочу умереть молодым, но как можно позже, чтобы не жалеть
Или чувствовать, как медленно течет время.
Хочу попытаться похоронить медленно-медленно
Мысль о том, что я прошел по жизни и был в ней отсутствующим.