Текст и перевод песни Bitza feat. Kamelia - Dependentza

Dependentza

E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Cand pleci, rupi ceva din mine
Numai langa tine sunt intreg, in fine
Paradoxal, lucrul asta ma innebuneste
Mai ales ca, de la zi la zi, il simt cum creste
Noaptea te privesc cum dormi printre perne
Uneori pot sa jur ca imi curgi prin vene
Chestii noi pe care eu nu le-am mai simtit
Ma fac sa ma gandesc daca sa imi dea de gandit
Poti sa-i spui dependentza
Simt nevoia sa fiu langa tine-n permanenta
Ma scoate din minti numai cand ma gandesc
Simt ca pierd controlul si ca-nebunesc
Nu sunt eu, asta e altul, iesi din mintea mea
Cred ca tu ma transformi in altcineva
Si partea buna sau rea
E ca nu pot sa fiu cel care eram inainte, oricat as incerca
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Sa staaaaai, sa staaaaaai, ouououououo
Sunt dependenta de tine
Te privesc, ma blochez instantaneu
Asta nu pentru c-as duce lipsa de tupeu
Anumite lucruri nu se spun, se simt
Orice vorba suna fals de parca mint
Ma seaca grav, sincer ma streseaza
Vezi in mine un alt tip de om si ma blocheaza
Atunci reactiile mele nu sunt normale
Rolul jucat m-aduce la exasperare
Daca nu-ti convine, mai bine lasa-ma
Vrei sa te convingi, te rog, incearca-ma
Dar dupa toate incercarile si testele tale
O sa ma-ntorc cu cicatrici in suflet, nu petale
Daca esti departe intru-n moarte clinica
Am nevoie de tine, doza zilnica
Peste soarta, alegeri, karme si destine
Cred ca-s dependent de tine
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai
Sa stai, sa stai, ouououououo nananaa uuuu
Sunt dependenta de tine
E dependentza, ce simtim noi
Chiar daca ploua, nu dam inapoi
Sunt dependenta de tot ce imi dai
Chiar daca-ti spun pleaca, de fapt vreau sa stai

Dependence

It's dependence, what we feel
Even if it rains, we won't retreat
I'm dependent on everything you give me
Even if I tell you to leave, I actually want you to stay
When you leave, you tear something from me
Only beside you am I whole, finally
Paradoxically, this thing drives me crazy
Especially since, day by day, I feel it growing
At night, I watch you sleep among the pillows
Sometimes I could swear you flow through my veins
New things that I've never felt before
Make me wonder if they should give me pause
You can call it dependence
I feel the need to be near you constantly
It drives me out of my mind just thinking about it
I feel like I'm losing control and going crazy
It's not me, it's someone else, get out of my head
I think you're transforming me into someone else
And the good or bad part
Is that I can't be who I was before, no matter how hard I try
It's dependence, what we feel
Even if it rains, we won't retreat
I'm dependent on everything you give me
Even if I tell you to leave, I actually want you to stay
To staaaaay, to staaaaaay, ouououououo
I'm dependent on you
I look at you, I freeze instantly
It's not because I lack courage
Certain things aren't said, they're felt
Any word sounds fake as if I'm lying
It drains me seriously, honestly it stresses me out
You see another kind of person in me and it blocks me
Then my reactions aren't normal
The role I play brings me to exasperation
If you don't like it, you better leave me
You want to be convinced, please, try me
But after all your attempts and tests
I'll come back with scars on my soul, not petals
If you're far away, I enter a clinical death
I need you, my daily dose
Over fate, choices, karma and destinies
I think I'm dependent on you
It's dependence, what we feel
Even if it rains, we won't retreat
I'm dependent on everything you give me
Even if I tell you to leave, I actually want you to stay
To stay, to stay, ouououououo nananaa uuuu
I'm dependent on you
It's dependence, what we feel
Even if it rains, we won't retreat
I'm dependent on everything you give me
Even if I tell you to leave, I actually want you to stay