Текст и перевод песни Biv - Friendly Face

Friendly Face

I been around for a minute now
I seen a lot I won't admit at all
I haven't been home in a minute woah
I see people I don't know that wanna call me by my first name
Fuck 'em they don't know me get the worst ay
I haven't been home in a minute woah
I tell the bottle everything they don't know bout what I been through
I got friends tryna leave me on this planet alone
Now where the fuck ima go woah

I thought I was finished with it no panic attack
I been on my way out before what you know bout that
I feel like I shouldn't have gave a hundred been dead woah

I'm still stuck inside the middle of the same place
Same pace, same face everyday
Wide awake woah
Handling my business, that's the way I handle pain
Playing with the thoughts, they still playin with my name
Talkin with my downsides tell me which to blame woah woah

No ice glitter wrist, no froze
Still been on my shit, no show
How I watch them reap, what they sow
Don't come around no, like you know
They been waiting on collapse
I can't blame myself again, no relapse
No Relax, I'm detached, if they ask woah
I been silent, you just fuck face
We ain't blood just cause it's last name
I ain't comin home till it's my payday woah

Visage Amical

Je suis là depuis un moment maintenant
J'ai vu beaucoup de choses que je ne veux pas admettre
Je ne suis pas rentré chez moi depuis un moment, ouais
Je vois des gens que je ne connais pas qui veulent m'appeler par mon prénom
Fous-les, ils ne me connaissent pas, ils vont avoir le pire, ouais
Je ne suis pas rentré chez moi depuis un moment, ouais
Je raconte à la bouteille tout ce qu'ils ne savent pas sur ce que j'ai traversé
J'ai des amis qui essaient de me laisser seul sur cette planète
Maintenant, où est-ce que je vais, ouais

Je pensais en avoir fini avec ça, pas de crise de panique
J'étais sur le point de partir avant, tu sais quoi
J'ai l'impression que je n'aurais pas dû donner cent, j'aurais été mort, ouais

Je suis toujours coincé au milieu du même endroit
Même rythme, même visage tous les jours
Éveillé, ouais
Gérer mes affaires, c'est comme ça que je gère la douleur
Jouer avec mes pensées, ils jouent toujours avec mon nom
Je parle avec mes côtés sombres, ils me disent qui blâmer, ouais ouais

Pas de glace étincelante au poignet, pas gelé
J'ai toujours été sur mon truc, pas de show
Comment je les regarde récolter, ce qu'ils ont semé
Ne viens pas par ici, comme tu sais
Ils attendent l'effondrement
Je ne peux pas me blâmer à nouveau, pas de rechute
Pas de détente, je suis détaché, s'ils demandent, ouais
Je suis resté silencieux, tu n'es qu'une tête de con
On n'est pas du sang juste parce que c'est le même nom
Je ne rentre pas à la maison avant d'être payé, ouais