Текст и перевод песни Biv feat. BLCKK - psalm

psalm

Wish I could've been
Someone else, but that's okay
Sometimes things don't work that way
(Yeah)
Don't work that way
When I fall asleep, I see everyone's faces
Not enough time to make out what they're sayin'
Don't understand what the use is in praying if
No one remembers your name

I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine, yeah)
I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine)

I found time to watch you
Stare and fucking lie (fucking lie)
Every time (every time)
Every time (Yeah)
I'm tryna work on making everything okay
But you changed fucking everything
I don't know what to say
Tired of fucking begging
I'm not asking you to stay
Cuz I'ma have to live with it, that's either fucking way
And maybe I'ma burn this way
I'm tryna make it on my own these days
It only hurt me if I let it, but if everything's okay
It only means I'm pushing pain back for the stay

I don't
Wanna crawl to you
If I fall to you
What I saw of you
Sometimes it's not alright
And you're left to talk me down all night
Can't say that I'll be fine next time
Every inch of life hanging by, oh

(I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine, yeah)
I'll be fine (I'll be fine)
I'll be fine (I'll be fine)
(I'll be fine)
(I'll be fine, I'll be fine)
(Yeah, yeah)

I can't stress enough what's in my fucking head
I just play the victim, wondering why I'm still a mess
Sleep inside my vein, I wish you never let me in
Or maybe I'm just pushing you away for pain again
I can't wait to feel the same
I'm sick of all this shit
Keep me from the silence
Make me do what I'm against
I don't wanna breathe another hour out my chest
Keep me from the silence
Make me do what I'm against

Wish I could've been
Someone else, but that's okay
Sometimes things don't work that way
Things don't work that way, that way

psalm

J'aurais aimé pouvoir être
Quelqu'un d'autre, mais c'est bon
Parfois les choses ne fonctionnent pas comme ça
(Ouais)
Ne marche pas comme ça
Quand je m'endors, je vois les visages de tous
Pas assez de temps pour comprendre ce qu'ils disent
Je ne comprends pas à quoi sert de prier si
Personne ne se souvient de ton nom

J'irai bien (J'irai bien)
J'irai bien (J'irai bien, ouais)
J'irai bien (J'irai bien)
J'irai bien (J'irai bien)

J'ai trouvé le temps de te regarder
Fixer et mentir (mentir)
Chaque fois (chaque fois)
Chaque fois (Ouais)
J'essaie de faire en sorte que tout aille bien
Mais tu as tout changé
Je ne sais pas quoi dire
Fatigué de supplier
Je ne te demande pas de rester
Parce que je vais devoir vivre avec ça, de toute façon
Et peut-être que je vais brûler comme ça
J'essaie de me débrouiller tout seul ces jours-ci
Ça ne me fait mal que si je le laisse, mais si tout va bien
Ça veut juste dire que je repousse la douleur pour le séjour

Je ne veux pas
Ramper vers toi
Si je tombe sur toi
Ce que j'ai vu de toi
Parfois ce n'est pas bien
Et tu es laissée à me calmer toute la nuit
Je ne peux pas dire que j'irai bien la prochaine fois
Chaque pouce de la vie pend à, oh

(J'irai bien)
J'irai bien (J'irai bien, ouais)
J'irai bien (J'irai bien)
J'irai bien (J'irai bien)
(J'irai bien)
(J'irai bien, j'irai bien)
(Ouais, ouais)

Je ne peux pas assez insister sur ce qui se passe dans ma tête
Je fais juste la victime, me demandant pourquoi je suis toujours un gâchis
Dormir dans ma veine, j'aurais aimé que tu ne me laisses jamais entrer
Ou peut-être que je te repousse à nouveau pour la douleur
J'ai hâte de ressentir la même chose
J'en ai marre de toute cette merde
Empêche-moi du silence
Fais-moi faire ce que je déteste
Je ne veux pas respirer une autre heure hors de ma poitrine
Empêche-moi du silence
Fais-moi faire ce que je déteste

J'aurais aimé pouvoir être
Quelqu'un d'autre, mais c'est bon
Parfois les choses ne fonctionnent pas comme ça
Les choses ne fonctionnent pas comme ça, comme ça