Cubana - Bivolt перевод на французский

Cubana

Que ela tá que tá
Bota um fogo, ninguém quer apagar
Tá um nojo, quer me provocar
E tá que tá pra impactar, sabe que tá
Vem jogando na cara pronta pra provar meu néctar

Ela tá que tá
Bota fogo, ninguém quer apagar
Tá um nojo, quer me provocar
E tá que tá, pra impactar, sabe que tá
Vem jogando na cara pronta pra provar meu néctar

Ya'll busy in the trap, a gata não paga em cheque
Paga à vista, hasta la vista, sem dar moral pros moleque
Visionária, enxerga embasamento e embrasamento
Muita areia memo', ainda bem que eu trouxe minha caminhonete

E os cara no mó derrame
Imagina se eu tivesse chance?
Mas fiquei de boa na minha
Olhar não mata e não arranca sangue
E só olhou pra cima e agradeceu os bangue
Sussurrou pra mim que queria um lance
Devo tá sonhando, eu que vou ser lanche
A escolha, querida, hoje é dia de conto, esse é de romance

E ela vem bem, bem, bem na maldade
Joga na cara com uma cara que quer sacanagem
Sabe bem, bem, bem na sucessagem
Não deixa pra depois pois quer agora e quer mais tarde

Ela tá que tá
Bota fogo, ninguém quer apagar
Tá um nojo, quer me provocar
E tá que tá pra impactar, sabe que tá
Vem jogando na cara pronta pra provar meu néctar

Ela tá que tá
Bota fogo, ninguém quer apagar
Tá um nojo, quer me provocar
E tá que tá pra impactar, sabe que tá
Vem jogando na cara pronta pra provar meu néctar

Ela tá que tá sem simpatia
Quem cai no gosto, cai, de quem não gosta, ave Maria
Ela não deita pra nada, própria mulher maravilha
Genialidade avançada em pura correria

Aquele tipo de pessoa que geral admira
Brilho de cereja na boca, perfume de baunilha
Beleza que vem de dentro combinando com a ousadia
Vem como um barco no balanço, tempestade e calmaria

E ela vem bem, bem, bem na maldade
Joga na cara com uma cara que quer sacanagem
Sabe bem, bem, bem na sucessagem
Não deixa pra depois pois quer agora e quer mais tarde

Ela tá que tá
Bota fogo, ninguém quer apagar
Tá um nojo, quer me provocar
E tá que tá pra impactar, sabe que tá
Vem jogando na cara pronta pra provar meu néctar

Ela tá que tá
Bota fogo, ninguém quer apagar
Tá um nojo, quer me provocar
E tá que tá pra impactar, sabe que tá
Vem jogando na cara pronta pra provar meu néctar
Au! Monsier, bonjour!

Cubana

Elle est comme elle est
Elle met le feu, personne ne veut l'éteindre
C'est un dégoût, elle veut me provoquer
Et elle est comme elle est pour choquer, elle sait qu'elle l'est
Elle arrive en me lançant des défis, prête à goûter à mon nectar

Elle est comme elle est
Elle met le feu, personne ne veut l'éteindre
C'est un dégoût, elle veut me provoquer
Et elle est comme elle est, pour choquer, elle sait qu'elle l'est
Elle arrive en me lançant des défis, prête à goûter à mon nectar

Vous êtes occupés dans le piège, elle ne paie pas par chèque
Elle paie en espèces, hasta la vista, sans donner d'importance aux petits
Visionnaire, elle voit la fondation et la passion
Beaucoup de sable quand même, heureusement que j'ai apporté mon pick-up

Et les gars sont dans un délire complet
Imagine si j'avais une chance?
Mais je suis resté calme dans ma peau
Le regard ne tue pas et ne prélève pas de sang
Et elle a juste levé les yeux au ciel et a remercié les coups
Elle m'a chuchoté qu'elle voulait une chance
Je dois rêver, je vais être le snack
Le choix, ma chérie, aujourd'hui, c'est le jour des contes, celui-ci est romantique

Et elle arrive bien, bien, bien avec méchanceté
Elle me lance des défis avec un air qui veut du chahut
Elle sait bien, bien, bien dans la succession
Elle ne laisse pas pour plus tard, car elle veut maintenant et plus tard

Elle est comme elle est
Elle met le feu, personne ne veut l'éteindre
C'est un dégoût, elle veut me provoquer
Et elle est comme elle est pour choquer, elle sait qu'elle l'est
Elle arrive en me lançant des défis, prête à goûter à mon nectar

Elle est comme elle est
Elle met le feu, personne ne veut l'éteindre
C'est un dégoût, elle veut me provoquer
Et elle est comme elle est pour choquer, elle sait qu'elle l'est
Elle arrive en me lançant des défis, prête à goûter à mon nectar

Elle est comme elle est, sans sympathie
Celui qui tombe amoureux, tombe, celui qui ne l'aime pas, ave Maria
Elle ne se couche pour rien, une vraie Wonder Woman
Génie avancé en pure course

Ce genre de personne que tout le monde admire
Éclat de cerise à la bouche, parfum de vanille
Beauté qui vient de l'intérieur en s'associant à l'audace
Elle arrive comme un bateau dans le balancement, tempête et calme

Et elle arrive bien, bien, bien avec méchanceté
Elle me lance des défis avec un air qui veut du chahut
Elle sait bien, bien, bien dans la succession
Elle ne laisse pas pour plus tard, car elle veut maintenant et plus tard

Elle est comme elle est
Elle met le feu, personne ne veut l'éteindre
C'est un dégoût, elle veut me provoquer
Et elle est comme elle est pour choquer, elle sait qu'elle l'est
Elle arrive en me lançant des défis, prête à goûter à mon nectar

Elle est comme elle est
Elle met le feu, personne ne veut l'éteindre
C'est un dégoût, elle veut me provoquer
Et elle est comme elle est pour choquer, elle sait qu'elle l'est
Elle arrive en me lançant des défis, prête à goûter à mon nectar
Au! Monsier, bonjour!