Me Salva - Bivolt перевод на французский

Me Salva

Num mundo de mar que tende a subir
Et vou gritar pra você me ouvir
Até crio rolo, te arrumo um tesouro
Mas vou te implorar, não me deixe aqui

Tá cada vez mais difícil entender
Fedendo demai,s sem ninguém mexer
Humanos tão loucos se matam por pouco
Matam até os outros que tem nada ver (yeah, y'all)

Sei que aí deve 'tá melhor que aqui, então me salva
Vem a mim, Et, me salva aêh
Sei que aí deve 'tá melhor que aqui, então me salva
Vem a mim, Et, me salva

Posso trocar meus disco antigo, que dou maior valor
Pra dar um giro no universo em disco voador
Contigo, amigo, Et bandido, eu mato até um dragão
Pra encontrar o meu São Jorge e ter a salvação

Porque tá complicado aqui desde meu lado
O presidente mata gente e o crime é um baseado
Os animais tão sumindo, vão encontrar o culpado?
O mundo inteiro tá em guerra e é bomba pra todo lado

Sei que aí deve 'tá melhor que aqui, então me salva
Vem a mim, Et, me salva aêh
Sei que aí deve 'tá melhor que aqui, então me salva
Vem a mim, Et, me salva

Deixa eu sentir a sensação de viajar
Na velocidade da luz, quero me encontrar
Você que viaja pra tanto lugar, vamo' lá
Me diz qual planeta vamo' aterrissar

Quero conhecer o tal do infinito
E ver se o mundo que eu nasci de longe é mais bonito
Se o Sol resplandece do jeito que merece
Esse brilho que aquece, quero sentir na pele

Eu faço bico, lavo e passo, até faço o café
Só me ensinar pilotar a nave eu vou pra pra onde quiser
No seu possante da hora, eu tô pedindo carona
E só mais eu e minha vira-lata que nunca me abandona

Sei que aí deve 'tá melhor que aqui, então me salva
Vem a mim, Et, me salva aêh
Sei que aí deve 'tá melhor que aqui, então me salva
Vem a mim, Et, me salva

Salva eu
Me salva
Salva, salva
Salva

Oh, me salva

Oh, me salva
Yeah, y'all

Sauve-moi

Dans un monde de mer qui a tendance à monter
Et je vais crier pour que tu m'entendes
Je vais même créer un scandale, te trouver un trésor
Mais je vais te supplier, ne me laisse pas ici

C'est de plus en plus difficile à comprendre
Ça pue trop, sans que personne ne bouge
Les humains sont fous, ils se tuent pour un rien
Ils tuent même les autres qui n'ont rien à voir (ouais, vous tous)

Je sais que là-bas doit être mieux qu'ici, alors sauve-moi
Viens à moi, Et, sauve-moi
Je sais que là-bas doit être mieux qu'ici, alors sauve-moi
Viens à moi, Et, sauve-moi

Je peux échanger mes disques anciens, qui ont une grande valeur pour moi
Pour faire un tour dans l'univers en soucoupe volante
Avec toi, mon ami, Et le bandit, je tue même un dragon
Pour trouver mon Saint Georges et avoir le salut

Parce que c'est compliqué ici depuis mon côté
Le président tue des gens et le crime est un joint
Les animaux disparaissent, vont-ils trouver le coupable ?
Le monde entier est en guerre et il y a des bombes partout

Je sais que là-bas doit être mieux qu'ici, alors sauve-moi
Viens à moi, Et, sauve-moi
Je sais que là-bas doit être mieux qu'ici, alors sauve-moi
Viens à moi, Et, sauve-moi

Laisse-moi ressentir la sensation de voyager
À la vitesse de la lumière, je veux me retrouver
Toi qui voyages à tant d'endroits, allons-y
Dis-moi sur quelle planète nous allons atterrir

Je veux connaître ce fameux infini
Et voir si le monde où je suis né est plus beau de loin
Si le soleil brille comme il le mérite
Cet éclat qui réchauffe, je veux le sentir sur ma peau

Je fais le bec, je lave et je repasse, je fais même le café
Apprends-moi juste à piloter le vaisseau, j'irai où je veux
Dans ton bolide d'enfer, je te demande un lift
Et seulement moi et ma chienne qui ne m'abandonne jamais

Je sais que là-bas doit être mieux qu'ici, alors sauve-moi
Viens à moi, Et, sauve-moi
Je sais que là-bas doit être mieux qu'ici, alors sauve-moi
Viens à moi, Et, sauve-moi

Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve, sauve
Sauve

Oh, sauve-moi

Oh, sauve-moi
Ouais, vous tous