Olha pra Mim - Bivolt перевод на русский

Olha pra Mim

Dizem que toda panela tem sua tampa
Acho que não é bem assim
A tecnologia é muito cara
Mas a tecnologia barata
Anda no esgoto e sobrevive a explosão nuclear

O mundo é grande, grande coisa!, o coração também é
E te garanto, foi tão lindo quanto o mundo já foi
E te garanto, tá tão podre quanto esse mundo tá
Coincidência, pois também foi o homem que estragou
Nem sei da onde eu tiro força pra me manter de pé
Ao mesmo tempo, eu sinto a força equivalente a mil bois
Cansei de escrever poesia a fim de te conquistar
Põe num canal que acha legal e comemora outro gol
A vida é linda aparentemente
Mas todos mentem
Já menti, quis o lance legal que tava na mente
Mentira é mais atraente, mas num é a verdade
Ó que bosta, ó
Tudo é só sexo e vaidade
Quero algo mais maduro
Não fico em cima do muro
Pois qualquer hora vem furo
E os tiros vem dos dois lados
Não seja injusto nem burro
Pois quem tá em cima do muro
Além de tudo passa pano pro errado

Quem sou eu
Pra dizer o que é bom pra ti?
Se eu não sei o que é bom pra mim
Hoje eu aprendi, ô tia
Olha pra mim
Não sei se você me odeia ou ama
Só olha pra mim

Aprendizado que eu tive onde
Forever alone, junto com meu fone, androides e drones
Mestre foi pra vala junto da sua teoria
Morto é adorado e vivo de nada valia
Minha rima é diarista: limpa sua casa direito
Enquanto cê estuda Direito e me paga errado
Energia não engana
Cuidado com o que cê deseja
E muito mais com o que emana
O que passou é só o passado
A busca é tentadora e incansável
Sobrevivência, essência e um legado
Mais fácil abrir o mar com o seu cajado
Do que entender por que meu povo se finge enganado
Mascotes fardados em fogo cruzado
Desejo luz pras mariposas, mas não a minha
Esse pó cega, tadinhas, queimaram sozinhas
Me reproduza incansavelmente em seus ouvidos
Tudo que falo é insanidade, mas é só o que eu vivo

Quem sou eu
Pra dizer o que é bom pra ti?
Se eu não sei o que é bom pra mim
Hoje eu aprendi, ô tia
Olha pra mim
Não sei se você me odeia ou ama
Só olha pra mim

No centro da cidade, 10 graus
Na madrugada, um papelão, jornal
Por dentro queima a arte visceral
Que me mantém aquecida
Na minha maloca, geral na torcida
De me ver bem e ser alguém na vida
Longe do crack e a faca debaixo do travesseiro
Não me assemelho, eu ainda amo o que vejo no espelho
Por isso eu cuido e às vezes me iludo
O jogo é duro e eu tenho que ser mais
Qual faculdade que eu faço pra aprender a ter paz?
De um jeito eficaz
Sou filha sem mãe nem pai
Sou cria da confusão
E seja lá como for
No lixão nasce a flor
Transformar em canção toda a dor
Pra realizar vale o risco da caneta pro papel
Esse é o meu paraíso, pois nem sei se existe o céu
Hoje eu tô suave e tô a pampa
Me aceito, te respeito e eu me gosto sem uma tampa

Quem sou eu
Pra dizer o que é bom pra ti?
Se eu nem sei o que é bom pra mim
Hoje eu aprendi, ô tia
Olha pra mim
Não sei se você me odeia ou ama
Só olha pra mim

Взгляни на Меня

Говорят, у каждой кастрюли есть своя крышка
Думаю, это не совсем так
Технологии очень дороги
Но дешевые технологии
Ходят по сточным канавам и переживают ядерный взрыв

Мир большой, большое дело!, сердце тоже
И уверяю тебя, оно было таким же прекрасным, каким когда-то был мир
И уверяю тебя, оно такое же гнилое, как и этот мир сейчас
Совпадение, ведь это тоже человек испортил
Даже не знаю, откуда я беру силы, чтобы держаться на ногах
В то же время, я чувствую силу, равную тысяче быков
Устала писать стихи, чтобы завоевать тебя
Залей на канал, который считаешь классным, и празднуй очередной гол
Жизнь прекрасна, по-видимому
Но все лгут
Я тоже врала, хотела крутой штуки, что была у меня в голове
Ложь более привлекательна, но это не правда
Вот дерьмо, вот
Всё только секс и тщеславие
Хочу чего-то более зрелого
Не сижу на заборе
Ведь в любой момент появится дыра
И пули летят с обеих сторон
Не будь несправедлив и глуп
Ведь тот, кто сидит на заборе
Кроме всего прочего, еще и покрывает неправильное

Кто я такая
Чтобы говорить, что хорошо для тебя?
Если я не знаю, что хорошо для меня
Сегодня я поняла, о, милый
Взгляни на меня
Не знаю, ненавидишь ты меня или любишь
Просто взгляни на меня

Урок, который я получила, где?
Навеки одна, вместе с моими наушниками, андроидами и дронами
Учитель отправился в могилу вместе со своей теорией
Мертвого обожают, а живой ничего не стоил
Моя рифма - уборщица: убирает твой дом как следует
Пока ты изучаешь право и платишь мне неправильно
Энергия не обманывает
Будь осторожен со своими желаниями
И еще больше с тем, что исходит от тебя
Прошлое - это просто прошлое
Поиск соблазнителен и неутомим
Выживание, суть и наследие
Легче разделить море своим посохом
Чем понять, почему мой народ притворяется обманутым
Талисманы в форме под перекрестным огнем
Желаю света мотылькам, но не себе
Эта пыль ослепляет, бедняжки, сгорели сами
Воспроизводи меня неустанно в своих ушах
Все, что я говорю, - безумие, но это все, чем я живу

Кто я такая
Чтобы говорить, что хорошо для тебя?
Если я не знаю, что хорошо для меня
Сегодня я поняла, о, милый
Взгляни на меня
Не знаю, ненавидишь ты меня или любишь
Просто взгляни на меня

В центре города, 10 градусов
Рассвет, картон, газета
Внутри горит интуитивное искусство
Которое меня согревает
В моей хижине все болеют за меня
Чтобы я была счастлива и стала кем-то в жизни
Подальше от крэка и ножа под подушкой
Я не похожа, я все еще люблю то, что вижу в зеркале
Поэтому я забочусь и иногда обманываюсь
Игра жесткая, и я должна быть сильнее
В какой университет мне поступить, чтобы научиться обретать мир?
Эффективным способом
Я дочь без матери и отца
Я дитя беспорядка
И будь что будет
На свалке рождается цветок
Превратить всю боль в песню
Чтобы осуществить, стоит рискнуть от ручки к бумаге
Это мой рай, ведь я даже не знаю, существует ли небо
Сегодня я спокойна и в порядке
Я принимаю себя, уважаю тебя и люблю себя без крышки

Кто я такая
Чтобы говорить, что хорошо для тебя?
Если я даже не знаю, что хорошо для меня
Сегодня я поняла, о, милый
Взгляни на меня
Не знаю, ненавидишь ты меня или любишь
Просто взгляни на меня