Текст и перевод песни Bivolt - Vista Loka

Vista Loka

Da varanda observando a vista loka
Da quebrada hoje eu nem sei o que é ter tudo
Mas baby garanto, soube o que é ter nada
E o que e o tudo se posso ganhar o mundo?

Carro rebaixado baby, só os cabeça do meu lado
Linda, eu quando canto os baseado é em fatos reais
Não são só contos banais, baby o mundo é louco
São pontos de vista, penso logo existo, é pra dançar na pista, eh-eh!

No livramento eu sigo a afronta, a mente é blindada
Carinha é de boa moça, a maçã envenenada
A vida me treinou e eu tô pronta pra essa parada
E cairão ao lado quem de frente dá mancada

Livre pra voar, tô
Pássaro que aprendeu a cantar que é pra ser professor
Quero amar sem me amarrar
Se gostar volta, baby deixa eu dar
Quero ressaltar o que há de bom
Amor se sente exalta

Não há perigo em ser livre nessa parada
Só dar tudo que eu garanto que não dá nada
Deixa expandir, eu vi de longe
Já rastreei que é pra saber pra onde ir

Da varanda observando a vista loka
Da quebrada eu to enxergando o meu futuro
Descobri que não é só uma palavra, eh!
Com ou sem licença tô dominando o mundo

Caminho traçado bebe, casco tá todo fechado
E linda, eu quando canto os baseado é em fatos reais
Não são só conto banais, baby o mundo é louco
Quem sabe a verdade já que tudo é cultura e seus ideais

Me deixa contar pro que vim aqui
Melhor que o amanhecer é te ver sorrir
Tudo há de se ajeitar se a vibe fluir
Só pega na minha mão, minha direção, sua diretriz

E eu tô pra entender o que faz de nós tão diferentes
Leves como adolescentes, sentindo-se intensamente
Mais que tesão, queima e lava fica fria
Se em comparação a essa paixão que arde e sai ate faísca

E quando pisca, sabe o proceder da fita
Deus me livre! Ave Maria! Ter isso tudo na minha mão
Sou bandida, a frustração faz parte do dia a dia
Eu nem me iludo, passa o back, que do back eu conheço a brisa

Da varanda observando a vista loka
Minha quebrada sempre meu porto seguro
Fé em Deus, muito axé na minha caminhada, eh
Vem comigo, na palma da mão tenho tudo

Carro rebaixado baby, só os cabeça do meu lado
Linda, eu quando canto os baseado é em fatos reais
Não são só contos banais, baby o mundo é louco
São pontos de vista, penso logo existo, é pra dançar ...

(Dançar, pra dançar!)
(Pra dançar!)
(Pra dançar!)

Crazy View

From the balcony observing the crazy view
From the hood today, I don't even know what it's like to have it all
But baby I assure you, I knew what it was like to have nothing
And what is "all" if I can win the world?

Lowered car baby, only the heads by my side
Beautiful, when I sing, the blunts are based on real facts
They're not just banal tales, baby the world is crazy
It's all points of view, I think therefore I am, it's for dancing on the floor, eh-eh!

In deliverance I follow the affront, the mind is armored
A good girl's face, the poisoned apple
Life trained me and I'm ready for this parade
And those who make mistakes upfront will fall by the wayside

I'm free to fly
A bird that learned to sing to be a teacher
I want to love without being tied down
If you like it, come back, baby let me give
I want to highlight the good
Love feels exalted

There's no danger in being free in this parade
Just give everything, I guarantee it gives nothing
Let it expand, I saw it from afar
I've already tracked it to know where to go

From the balcony observing the crazy view
From the hood, I'm seeing my future
I discovered it's not just a word, eh!
With or without permission, I'm dominating the world

Path traced babe, shell is all closed
And beautiful, when I sing, the blunts are based on real facts
They're not just banal tales, baby the world is crazy
Who knows the truth since everything is culture and its ideals

Let me tell you what I came here for
Better than the sunrise is to see you smile
Everything will work out if the vibe flows
Just take my hand, my direction, your guideline

And I'm trying to understand what makes us so different
Light as teenagers, feeling intensely
More than lust, it burns and the lava turns cold
Compared to this passion that burns and even sparks fly

And when it blinks, you know the procedure of the tape
God forbid! Hail Mary! To have it all in my hand
I'm a bandit, frustration is part of everyday life
I don't even fool myself, pass the back, because from the back I know the breeze

From the balcony observing the crazy view
My hood always my safe harbor
Faith in God, much axé in my walk, eh
Come with me, in the palm of my hand I have everything

Lowered car baby, only the heads by my side
Beautiful, when I sing, the blunts are based on real facts
They're not just banal tales, baby the world is crazy
It's all points of view, I think therefore I am, it's for dancing ...

(Dancing, for dancing!)
(For dancing!)
(For dancing!)