Текст и перевод песни Bivolt - Vista Loka

Vista Loka

Da varanda observando a vista loka
Da quebrada hoje eu nem sei o que é ter tudo
Mas baby garanto, soube o que é ter nada
E o que e o tudo se posso ganhar o mundo?

Carro rebaixado baby, só os cabeça do meu lado
Linda, eu quando canto os baseado é em fatos reais
Não são só contos banais, baby o mundo é louco
São pontos de vista, penso logo existo, é pra dançar na pista, eh-eh!

No livramento eu sigo a afronta, a mente é blindada
Carinha é de boa moça, a maçã envenenada
A vida me treinou e eu tô pronta pra essa parada
E cairão ao lado quem de frente dá mancada

Livre pra voar, tô
Pássaro que aprendeu a cantar que é pra ser professor
Quero amar sem me amarrar
Se gostar volta, baby deixa eu dar
Quero ressaltar o que há de bom
Amor se sente exalta

Não há perigo em ser livre nessa parada
Só dar tudo que eu garanto que não dá nada
Deixa expandir, eu vi de longe
Já rastreei que é pra saber pra onde ir

Da varanda observando a vista loka
Da quebrada eu to enxergando o meu futuro
Descobri que não é só uma palavra, eh!
Com ou sem licença tô dominando o mundo

Caminho traçado bebe, casco tá todo fechado
E linda, eu quando canto os baseado é em fatos reais
Não são só conto banais, baby o mundo é louco
Quem sabe a verdade já que tudo é cultura e seus ideais

Me deixa contar pro que vim aqui
Melhor que o amanhecer é te ver sorrir
Tudo há de se ajeitar se a vibe fluir
Só pega na minha mão, minha direção, sua diretriz

E eu tô pra entender o que faz de nós tão diferentes
Leves como adolescentes, sentindo-se intensamente
Mais que tesão, queima e lava fica fria
Se em comparação a essa paixão que arde e sai ate faísca

E quando pisca, sabe o proceder da fita
Deus me livre! Ave Maria! Ter isso tudo na minha mão
Sou bandida, a frustração faz parte do dia a dia
Eu nem me iludo, passa o back, que do back eu conheço a brisa

Da varanda observando a vista loka
Minha quebrada sempre meu porto seguro
Fé em Deus, muito axé na minha caminhada, eh
Vem comigo, na palma da mão tenho tudo

Carro rebaixado baby, só os cabeça do meu lado
Linda, eu quando canto os baseado é em fatos reais
Não são só contos banais, baby o mundo é louco
São pontos de vista, penso logo existo, é pra dançar ...

(Dançar, pra dançar!)
(Pra dançar!)
(Pra dançar!)

Vue imprenable

Depuis le balcon, j'admire la vue imprenable
De mon quartier, aujourd'hui, je ne sais même pas ce que c'est que d'avoir tout
Mais bébé, je te le garantis, j'ai connu ce que c'est que de n'avoir rien
Et qu'est-ce que c'est que tout si je peux conquérir le monde ?

Voiture surbaissée bébé, juste les têtes brûlées à mes côtés
Chérie, quand je chante, mes rimes sont basées sur des faits réels
Ce ne sont pas juste des contes banals, bébé, le monde est fou
Ce sont des points de vue, je pense donc j'existe, c'est pour danser sur la piste, eh-eh !

Dans le salut, je continue à affronter, l'esprit blindé
Un visage de bonne fille, la pomme empoisonnée
La vie m'a entraîné et je suis prête pour cette parade
Et ceux qui me font face et se trompent tomberont à côté

Libre de voler, je suis
Un oiseau qui a appris à chanter pour devenir professeur
Je veux aimer sans m'attacher
Si tu aimes, reviens, bébé, laisse-moi te donner
Je veux souligner ce qu'il y a de bon
L'amour se sent, il s'exalte

Il n'y a aucun danger à être libre dans cette parade
Juste à donner tout ce que j'ai, je te garantis que ça ne donne rien
Laisse-moi m'épanouir, j'ai vu de loin
J'ai déjà tracé la route pour savoir où aller

Depuis le balcon, j'admire la vue imprenable
De mon quartier, je vois mon avenir
J'ai découvert que ce n'est pas juste un mot, eh !
Avec ou sans permission, je domine le monde

Chemin tracé bébé, mon casque est tout fermé
Et chérie, quand je chante, mes rimes sont basées sur des faits réels
Ce ne sont pas juste des contes banals, bébé, le monde est fou
Qui connaît la vérité, puisque tout est culture et ses idéaux

Laisse-moi te dire pourquoi je suis là
Mieux que le lever du soleil, c'est de te voir sourire
Tout va s'arranger si la vibe coule
Prends juste ma main, ma direction, ta ligne directrice

Et j'essaie de comprendre ce qui nous rend si différents
Léger comme des adolescents, se sentant intensément
Plus qu'une excitation, ça brûle et se lave, ça refroidit
Si comparé à cette passion qui brûle et sort des étincelles

Et quand ça clignote, tu sais comment ça se passe
Dieu me protège ! Ave Maria ! Avoir tout ça dans ma main
Je suis une bandit, la frustration fait partie du quotidien
Je ne me fais pas d'illusions, passe le back, car je connais la brise du back

Depuis le balcon, j'admire la vue imprenable
Mon quartier, toujours mon port sûr
Foi en Dieu, beaucoup d'axé dans mon chemin, eh
Viens avec moi, j'ai tout dans la paume de ma main

Voiture surbaissée bébé, juste les têtes brûlées à mes côtés
Chérie, quand je chante, mes rimes sont basées sur des faits réels
Ce ne sont pas juste des contes banals, bébé, le monde est fou
Ce sont des points de vue, je pense donc j'existe, c'est pour danser ...

(Danser, pour danser !)
(Pour danser !)
(Pour danser !)