Текст и перевод песни Bivolt - Você Já Sabe

Você Já Sabe

Você já sabe quem é
E você já sabe de onde vem
Bem chave
Você já sabe de onde vem ('Cê tá falando da minha gang)

Você já sabe quem é
Você já sabe de onde vem
Bem chave
Você já sabe de onde vem

Yeah, e nessa noite de luar
Uivos fazem a trilha sonora
Nossa cidade parece gangorra
Pra alguns subir outros que caem
E eles prefere que morram
Mas vaso ruim não quebra
Se tiver viela na quebra
É um dois

Fumaça sobe e camuflou minha cara bela
Singela nos movimentos
Mulher gato e quem que pega
Se entrega e as vezes erra
Mas caminho que exu abrir eu te garanto ninguém fecha
E para só com as mãos a flecha, fechou

Meus ítens, livros discos e vinténs
Ontem mesmo vinte, o tempo corre a mais de cem
E é pra frente que se olha quero aprender com o bem
Cada erro que comete eu me vejo em você também

Paro em paradigmas constantes
Recalculando a rota que o recalque 'tá gigante
Mas se eu agradace a todos, não seria interessante
Meus amigos são o mesmo a milianos, militando e sempre a avante

Você já sabe quem não é comédia

Você já sabe com quem bota nela

Você já sabe quem é
Você já sabe de onde vem
Bem chave
Você já sabe de onde vem
Minha gang, gang, gang

Você já sabe quem é
Você já sabe de onde vem
Bem chave
Você já sabe de onde vem
Minha gang, gang, gang

Mas pra eu me reconhecer
Tive que deixar de lado comentários escrotos
Que só iriam me puxar pra baixo
Fazer a sua entender que a mente é quem controla tudo
Descrevem um absurdo uma mulher ser arte

Olhei no espelho e apaixonei agora sou meu mártir
Onde eu pisei sei que floriu levou de mim uma parte
Tipo uma troca e isso choca quem quer que você trabalhe
Pra não ganhar nada em troca, e não somos idiota

Com uma gang unida
Vixi, quero ver peitar
Se solo fraco, junto, forte
Rumo ao norte do universo pra disseminar
A arte que prospera de um pro outro muitas vidas vai salvar

Assim como salvou a minha
Eu curto a solidão, mas já não me sinto sozinha
Tem muitas almas pra conectar
Só vem com nóis, quem 'tá com nóis
'Tá com god de alto patamar

Você já sabe
Você já sabe quem é
Você já sabe de onde vem
Você já sabe quem não é comédia

Você já sabe quem é
Você já sabe de onde vem
Bem chave (Bem chave)
Você já sabe de onde vem
Minha gang, gang, gang

Você já sabe quem é
Você já sabe de onde vem (Minha gang, gang, gang)
Bem chave
Você já sabe de onde vem
Minha gang, gang, gang

Por isso
Convido mais garotas pra esse clima
Fecha os olhos, tome coragem
E caia pra cima

Tu le sais déjà

Tu sais déjà qui je suis
Et tu sais déjà d'où je viens
Bien sûr
Tu sais déjà d'où je viens (Tu parles de mon gang)

Tu sais déjà qui je suis
Tu sais déjà d'où je viens
Bien sûr
Tu sais déjà d'où je viens

Ouais, et dans cette nuit de clair de lune
Les hurlements font la bande son
Notre ville ressemble à une balançoire
Pour certains monter, d'autres tomber
Et ils préfèrent qu'ils meurent
Mais un vase fragile ne se brise pas
S'il y a une ruelle dans la cassure
C'est un deux

La fumée monte et camoufle mon beau visage
Simple dans mes mouvements
Femme-chat, et qui attrape
Elle se rend et parfois se trompe
Mais le chemin qu'Exu ouvre, je te le garantis, personne ne le ferme
Et s'arrête seulement avec les mains la flèche, c'est fini

Mes objets, des livres, des disques et des sous
Hier encore, vingt, le temps court à plus de cent
Et c'est vers l'avant que je regarde, je veux apprendre du bien
Chaque erreur que tu commets, je me vois aussi en toi

Je m'arrête sur des paradigmes constants
Recalculant l'itinéraire, le ressentiment est énorme
Mais si je faisais plaisir à tout le monde, ce ne serait pas intéressant
Mes amis sont les mêmes depuis des millénaires, militants et toujours en avant

Tu sais déjà qui n'est pas une comédie

Tu sais déjà avec qui je me la fais

Tu sais déjà qui je suis
Tu sais déjà d'où je viens
Bien sûr
Tu sais déjà d'où je viens
Mon gang, gang, gang

Tu sais déjà qui je suis
Tu sais déjà d'où je viens
Bien sûr
Tu sais déjà d'où je viens
Mon gang, gang, gang

Mais pour que je me reconnaisse
J'ai dû laisser de côté les commentaires crades
Qui ne feraient que me tirer vers le bas
Pour te faire comprendre que c'est l'esprit qui contrôle tout
Ils décrivent un absurde, une femme est de l'art

J'ai regardé dans le miroir et je suis tombée amoureuse, maintenant je suis mon propre martyr
Là où j'ai marché, je sais que ça a fleuri, ça a pris une partie de moi
Comme un échange, et cela choque ceux qui veulent que tu travailles
Pour ne rien gagner en retour, et nous ne sommes pas idiots

Avec un gang uni
Vixi, je veux voir te faire peur
Seul faible, ensemble, fort
En direction du nord de l'univers pour diffuser
L'art qui prospère de l'un à l'autre, de nombreuses vies va sauver

Comme ça a sauvé la mienne
J'aime la solitude, mais je ne me sens plus seule
Il y a beaucoup d'âmes à connecter
Viens avec nous, ceux qui sont avec nous
Sont avec Dieu de haut niveau

Tu le sais déjà
Tu sais déjà qui je suis
Tu sais déjà d'où je viens
Tu sais déjà qui n'est pas une comédie

Tu sais déjà qui je suis
Tu sais déjà d'où je viens
Bien sûr (Bien sûr)
Tu sais déjà d'où je viens
Mon gang, gang, gang

Tu sais déjà qui je suis
Tu sais déjà d'où je viens (Mon gang, gang, gang)
Bien sûr
Tu sais déjà d'où je viens
Mon gang, gang, gang

Donc
J'invite plus de filles dans cette ambiance
Ferme les yeux, prends ton courage à deux mains
Et fonce