Текст и перевод песни Biwaï feat. Sheyraz - Pas sans toi

Pas sans toi

Là où tu me prends la tête, il faut que j′m'arrache
Envie de prendre la route et d′casser tous les barrages
Aujourd'hui, j'me taille d′ici au démarrage
J′vois la plus belle créature qu'il y a dans les parages
On discute un peu, elle m′dit qu'elle a trop la rage
Contre les hommes, mais qu′elle a tourné la page
Elle me sourit, elle me dit "à quand le mariage"
J'lui dis "pas encore" parce que j′suis trop un apache
Elle a pas compris qu'elle me rend dingue et qu'elle est numéro une pour moi depuis longtemps
Elle ne sait pas qu′dans ma tête c′est la guerre
Et qu'elle apaise mes tensions, un petit peu comme l′OTAN
Elle me file entre les doigts chaque fois qu'elle passe devant moi
Je ne peux pas la rattraper comme le temps
Elle me passe son numéro, dit qu′elle veut me revoir, nan, je n'en attendais pas autant

J′veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi
J'veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi

J'essaye de garder mon sang-froid
À chaque fois que j′le vois
Je sens mon cœur qui bat
Ah, ah, ah, ah
Devant lui, j′perds le contrôle
C'est lui qu′j'veux, c′est pas un autre
Le voir, ça m'fait bizarre
Ah, ah, ah, ah
Je lui donnerai tous, j′ai juré
C'est lui qui me fait vibrer
Dans ses bras, j'me sens forte
Loin de lui, j′me sens seule
Je lui donnerai tous, j′ai juré
C'est celui qui me fait vibrer
Dans ses bras, j′me sens forte
Loin de lui, j'me sens seule

J′veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi
J'veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi

J′veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi
J'veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi

Ahaha...
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Yeah
Bah ouais

Not Without You

Where you take my head, I have to get away
Want to hit the road and break all the barriers
Today, I'm getting out of here at the start
I see the most beautiful creature there is in the neighborhood
We talk a little, she tells me she's so mad
Against men, but she's turned the page
She smiles at me, she tells me "when's the wedding"
I tell her "not yet" because I'm too much of an apache
She didn't understand that she drives me crazy and that she has been number one for me for a long time
She doesn't know that it's a war in my head
And that she soothes my tensions, a little like NATO
She slips through my fingers every time she passes me
I can't catch her like time
She passes me her number, says she wants to see me again, no, I didn't expect that much

I want to go around the world, yeah
Go to the islands, yeah
Stroll around there, yeah
But not without you
But not without you
I want to go around the world, yeah
Go to the islands, yeah
Stroll around there, yeah
But not without you
But not without you

I try to keep my cool
Every time I see him
I feel my heart beating
Ah, ah, ah, ah
In front of him, I lose control
It's him I want, it's not another
Seeing him, that freaks me out
Ah, ah, ah, ah
I'll give him everything, I swear
He's the one who makes me vibrate
In his arms, I feel strong
Away from him, I feel alone
I'll give him everything, I swear
He's the one who makes me vibrate
In his arms, I feel strong
Away from him, I feel alone

I want to go around the world, yeah
Go to the islands, yeah
Stroll around there, yeah
But not without you
But not without you
I want to go around the world, yeah
Go to the islands, yeah
Stroll around there, yeah
But not without you
But not without you

I want to go around the world, yeah
Go to the islands, yeah
Stroll around there, yeah
But not without you
But not without you
I want to go around the world, yeah
Go to the islands, yeah
Stroll around there, yeah
But not without you
But not without you

Aha...
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah