Biwai - Awe - перевод текста песни на русский

Stef Becker beatmaker

Битмейкер Стеф Беккер

Pour accomplir nos rêves, il faudrait un million par semaine

Чтобы осуществить наши мечты, потребуется миллион долларов в неделю

J'fais un truc, j'le fais bien, cousin, on verra bien où ça mène

Я делаю кое-что, я делаю это хорошо, кузен, мы посмотрим, к чему это приведет

J'vais pas dormir d'la nuit si tu m'dis qu'on décolle vers sept heures

Я не буду спать всю ночь, если ты скажешь мне, что мы вылетаем около семи.

T'sais que même à l'aut' bout du monde, j'arrive pas à zapper mon secteur

Ты же знаешь, что даже на другом конце света я не могу оторваться от своего сектора.

Tant qu'on sait d'où l'on vient, gros, t'inquiète, on n's'égare pas

Пока мы знаем, откуда пришли, толстяк, не волнуйся, мы не заблудимся.

Depuis toujours, le mal, le bien, dans ma te-tê, font la garre-ba

С тех пор зло и добро в моей жизни всегда были источником зла и добра.

J'ai toujours trimé pour obtenir, j'ai jamais rien eu dans l'immédiat

Я всегда стремился получить, у меня никогда ничего не было в ближайшее время

T'inquiète, on va tenir même si ça boycotte dans les médias

Не волнуйся, мы продержимся, даже если это будет бойкотировать в СМИ.

T'sais qu'nos vies ne sont pas les mêmes que celles de Nicolas et Carla

Ты знаешь, что наша жизнь не такая, как у Николаса и Карлы.

C'est probablement la haine quand j'ai les yeux rouge écarlate

Наверное, это ненависть, когда у меня алые красные глаза

Le 'sin, tu connais, tout est carré, parfois égarées sont mes cailles-ra

Грех, ты знаешь, все квадратно, иногда сбиваются с пути мои перепела-РА

24 sur 7, tu penses à elle, elle veut des voyages et des carats

24 из 7, ты думаешь о ней, она хочет путешествий и каратов

Ah-ah-ah, ah, j'pète un plomb

А-а-а-а-а, я пукаю.

J'veux m'barrer loin de là, ah, faut que j'fasse un plan

Я хочу уйти отсюда подальше, Ах, мне нужно составить план.

Ah-ah-ah, ah-ah, j'pète un plomb

А-а-а, а-а-а, я пукаю.

Elle me parle, j'suis dans mes pensées, j'laisse un blanc

Она разговаривает со мной, я в своих мыслях, я оставляю пустой

Ah, ah bon, ah ouais, tu parles de nos vies mais qu'est-c'tu connais re-fré?

Ах, да, ах да, ты говоришь о нашей жизни, но что ты знаешь о ре-Фрее?

Rien qu'ça zonait comme des vagabonds, ah ouais

Ничего, что это было похоже на бродяг, Ах да

Le but, c'est mailler, paffer, pas finir au frais (eh, eh, eh, eh)

Цель состоит в том, чтобы размазать, размазать, а не закончить прохладно (эх, эх, эх, эх)

J'vais m'pavaner dans la ville, t'inquiète, y a du bon son dans l'bolide

Я собираюсь погулять по городу, не волнуйся, в болиде есть хороший звук

Elle est plutôt jolie mais j'aime pas quand elle est impolie

Она довольно красивая, но мне не нравится, когда она груба

J'entends l'bruit des bécanes en i, j'entends des histoires tah Napoli

Я слышу шум беканов в i, я слышу истории tah Napoli

Appelle-moi Sangohan, y a des mecs légendaires comme Broly

Зови меня Сангохан, есть такие легендарные парни, как Броли.

J'garde mon sang-froid dans l'Sahara, mon cœur est en Laponie

Я сохраняю хладнокровие в Сахаре, мое сердце в Лапландии

J'écoute 2Pac "All Eyez On Me", j'suis de moins en moins à la son-mai

Я слушаю 2pac "все смотрят на меня", я все меньше и меньше слышу звук-май

Sois pas envieux de ce qu'ils ont, à chacun son horizon

Не завидуй тому, что у них есть, у каждого свой горизонт

Y a pas l'moral, ça roule un bison pour tous mes frères en prison

У меня нет морального духа, это бесит всех моих братьев в тюрьме.

Que ça rêvait de faire carrière à la Castilla, à la Masia

Что он мечтал сделать карьеру в Кастилии, в Масии

À l'heure actuelle, ça roule un peuf avec une pe-clo dans la massa

Прямо сейчас это немного работает с физкультурой в массе

On n'est pas loin de l'Amazone, dans la savane comme des Maasaï

Мы недалеко от Амазонки, в саванне, как Масаи

Et quand je fais le tour de ma zone, y a tous les souvenirs qui m'assaillent

И когда я путешествую по своей зоне, на меня нападают все воспоминания

Et t'sais qu'nos vies ne sont pas les mêmes que celles de Nicolas et Carla

И ты знаешь, что наша жизнь не такая, как у Николаса и Карлы.