Biwai - Emeché - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Biwai - Emeché




Emeché
Подшофе
J'leur fais du sale depuis tit-pe
Я им пакостил с детства,
Laisse-les donc croire que j'suis du-per
Пусть думают, что я дурак,
J'm'ennuie un peu donc j'suis ti-par
Мне немного скучно, поэтому я немного не в себе,
On m'a dit dans la vie tu gagnes tu perds, hein
Мне сказали, что в жизни ты выигрываешь, ты проигрываешь, а?
J'ai dit super, moi j'veux que gagner
Я сказал отлично, я хочу только выигрывать,
Le reste et je m'en bas les coconuts
На остальное мне плевать,
Sans lovés qui Kim K n'aimerait pas Kanye
Без бабок какая Ким К полюбит Канье?
Bang et ta te-tê n'est qu'un donut
Бах, и твоя башка просто пончик.
Ça veut Valentino, Versace, mettre une vesqui à la mierda
Хочу Valentino, Versace, послать всё к чертям,
Un gros bolide, un peu d'verdure, soy el mejor y es verdad
Крутую тачку, немного зелени, быть лучшим, и это правда,
Ok, ok une ouverture, j'balance un flow, deux flows, trois flows
Окей, окей, вступление, выдаю один флоу, два флоу, три флоу,
Comme ça pour rigoler
Просто для смеха,
Comme c'est, se fait, fais-y, trafo
Как есть, делается, делай, трансформируй.
Éméché, j'barôde avec mes gars tard
Подшофе, шатаюсь со своими парнями допоздна,
Comme une caisse, j'prends l'intru' et j'la gâte pas
Как тачку, беру музыку и не порчу её,
Pas chinois, nous on est plutôt Qatar
Не китайцы, мы скорее Катар,
Ouais bâtard, ça veut des lovés
Да, братан, нужны бабки,
Des souvenirs à gogo, la mala, la mala, la mala
Воспоминания без конца, проблемы, проблемы, проблемы.
La mala, la mala, la mala
Проблемы, проблемы, проблемы.
Bâtard j'me balade dans c'pe-ra
Брат, гуляю в этом районе,
Le yeux bandés avec des petits oiseaux
С завязанными глазами с пташками,
Soit de malfaiteur soit caritatif
Будь то преступник или благотворитель,
On fait partie de l'asso'
Мы часть ассоциации,
Mon gava m'a saucé, tous mes associés m'ont dit "Re-fré sois chaud"
Мой кореш меня завел, все мои associés сказали: "Брат, будь готов",
On sait q't'es ready et qu't'as l'appétit alors il faut lancer l'assaut
Мы знаем, что ты готов и у тебя есть аппетит, поэтому нужно начинать атаку.
Faut faire attention aux odeurs de canards
Нужно быть осторожным с запахом травы,
Les Schmitt vont débouler avec le canin
Копы нагрянут с собаками,
J'ai tenu parole, j'fais danser ta nana
Я сдержал слово, я заставил твою девушку танцевать,
En parlant d'elle elle aime beaucoup mes câlins
Кстати о ней, ей очень нравятся мои объятия,
Cœur est cassé pas besoin d'un mécano
Сердце разбито, не нужен механик,
Les poches remplies, elles s'en foutent si t'es canon
Карманы полны, им плевать, красавчик ты или нет,
Dites à la juge de libérer mes gars non
Скажите судье, чтобы освободила моих парней, нет,
Elle dit des violeurs et elle leurs met qu'un an
Она говорит, что они насильники, и дает им всего год.
Éméché, j'barôde avec mes gars tard
Подшофе, шатаюсь со своими парнями допоздна,
Comme une caisse, j'prends l'intru' et j'la gâte pas
Как тачку, беру музыку и не порчу её,
Pas chinois, nous on est plutôt Qatar
Не китайцы, мы скорее Катар,
Ouais bâtard, ça veut des lovés
Да, братан, нужны бабки,
Des souvenirs à gogo, la mala, la mala, la mala
Воспоминания без конца, проблемы, проблемы, проблемы.
La mala, la mala, la mala
Проблемы, проблемы, проблемы.
Pas sauvé de gros, il y a tout ce qui faut
Не спас больших, есть всё, что нужно,
T'inquiète pas y a Nogro et il sait s'qui fait
Не волнуйся, есть Ногро, и он знает, что делает,
J't'envoie rafale de flow dure à l'esquiver
Посылаю тебе поток флоу, от которого сложно увернуться,
Direct dans tes oreilles et j'te laisse kiffer
Прямо в твои уши, и даю тебе кайфовать,
Toi tu pensais pas qu'on y arriverait
Ты не думал, что мы добьемся этого,
Moi j'pensais pas que t'étais autant bête
Я не думал, что ты такой глупый,
Comme sang de pigeon on est rare et vrai
Как голубиная кровь, мы редкие и настоящие,
On cherche le soleil au cœur de la tempête
Ищем солнце в сердце бури,
Y a le bruit d'un compèt' qui résonne dans la ville
В городе раздается шум соревнований,
On a qu'une ambition c'est d'péter la recette
У нас одна цель сорвать куш,
Néglige-moi sur ta tête, j vais péter l'assiette
Пренебрегай мной, я разнесу всё в пух и прах,
Limité, signé, on est comme CR7
Лимитированный, подписанный, мы как Криштиану Роналду.
Tellement loin d'eux, ils nous verrons flous
Так далеко от них, они видят нас размыто,
Jeunes et déter', on n'est pas que fous
Молодые и решительные, мы не просто сумасшедшие,
Nous on fait tout nous-mêmes, on n'est pas comme vous
Мы делаем всё сами, мы не такие, как вы,
Le méta lui-même, on n'est pas Kung Fu
Сам мета, мы не кунг-фу.
Éméché, j'barôde avec mes gars tard
Подшофе, шатаюсь со своими парнями допоздна,
Comme une caisse, j'prends l'instru' et j'la gâte pas
Как тачку, беру музыку и не порчу её,
Pas chinois, nous on est plutôt Qatar
Не китайцы, мы скорее Катар,
Ouais bâtard' ça veut des lovés
Да, братан, нужны бабки,
Des souvenirs à gogo, la mala, la mala, la mala
Воспоминания без конца, проблемы, проблемы, проблемы.
Éméché, j'barôde avec mes gars tard
Подшофе, шатаюсь со своими парнями допоздна,
Comme une caisse, j'prends l'instru' et j'la gâte pas
Как тачку, беру музыку и не порчу её,
Pas chinois, nous on est plutôt Qatar
Не китайцы, мы скорее Катар,
Ouais bâtard, ça veut des lovés
Да, братан, нужны бабки,
Des souvenirs à gogo, la mala, la mala, la mala
Воспоминания без конца, проблемы, проблемы, проблемы.





Авторы: Fabien Michel, Yannis Benyoub


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.