Текст и перевод песни Biwai - Kengan ashura

Kengan ashura

(Comme dans Kengan Ashura
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura)

T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura

On brille dans le noir rien n'peut comme des étincelles
J'suis pas biggy, small, j'n'ai que des rêves XXL
Même solo très très loin, dans mon cœur j'suis pas tout seul
Ils crient nos échecs, ferment les yeux quand on excelle

J'ai fais Marseille, Milan, Genève, Paris, Bruxelles
J'ai fais le con,
J'ai fais les comptes, j'ai fais d'la scène (d'la scène)
A contre-sens, j'm'en contre-fou c'est moi plus elle (plus elle)
J'affronte la vie, j'suis comme Sangohan contre Cell
A droite à gauche, pour l'oseille,
Pour ça qu'on court (pour ça qu'on court)
J'écrivais des textes, non j'l'écrivais pas le cours (pas le cours)
Et sans forcer, j'irai gagner ce concours (ce concert)
Mais sans bosser, j'peux pas leur porter secours (ouais sans bosser)

J'viens de là où pour s'en sortir, on s'démène

Où ça rata tata tata pour d'la merde
Señorita donne-moi la main, je t'emmène
On va baila, baila, baila bord de mer

T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura

Remonter le temps, sincèrement qu'est-ce que j'aimerais
J'ai 2-3 trucs à régler, j'ai 2-3 textes à gerber
Nos vies ne sont pas toutes roses, sur l'bitume on a germé

On a dû faire avec les keufs, les voisins exacerbés
Maintenant j'bosse en sous-marins, un p'tit peu comme les fourmies
Si t'es bien, bsahtek to you mais faut pas parler sur me
J'vais charbonner tout l'été, juste pour vesqui la zermi
J'ai vu mon coeur en semence,
J'sais même pas comment j'l'ai zermi (j'l'ai zermi)
J'viens de là où pour s'en sortir, on s'démène
Où ça rata tata tata pour d'la merde
Señorita donne-moi la main, je t'emmène
On va baila, baila, baila bord de mer

T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera

Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
(Ashura
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
Ooh le jour où on échouera
Ooh le jour où on échouera)

Kengan ashura

(Like in Kengan Ashura
I'm in the arena like in Kengan Ashura)

Don't worry about me, it's gonna be alright, amore
They'll say "Hurray" the day we fail
The opportune moment is when everything will be decided
I'm in the arena like in Kengan Ashura

We shine in the dark, nothing can compare to sparks
I'm not biggy, small, I only have XXL dreams
Even solo, very very far away, in my heart I'm not alone
They shout our failures, close their eyes when we excel

I did Marseille, Milan, Geneva, Paris, Brussels
I played the fool,
I did the math, I did the stage (the stage)
Against the grain, I don't give a damn, it's me plus her (plus her)
I face life, I'm like Gohan against Cell
Right to left, for the money,
That's why we run (that's why we run)
I was writing lyrics, no I wasn't writing the course (the course)
And without forcing, I'll win this contest (this concert)
But without working, I can't help them (yeah, without working)

I come from where you have to struggle to get by

Where it went rat-a-tat-tat for shit
Señorita give me your hand, I'll take you away
We're gonna baila, baila, baila by the sea

Don't worry about me, it's gonna be alright, amore
They'll say "Hurray" the day we fail
The opportune moment is when everything will be decided
I'm in the arena like in Kengan Ashura
Don't worry about me, it's gonna be alright, amore
They'll say "Hurray" the day we fail
The opportune moment is when everything will be decided
I'm in the arena like in Kengan Ashura

Turning back time, what I would sincerely like
I have 2-3 things to settle, 2-3 texts to throw up
Our lives are not all roses, on the asphalt we germinated

We had to deal with the cops, the exasperated neighbors
Now I work in submarines, a little like ants
If you're good, bsahtek to you but don't talk about me
I'm gonna work hard all summer, just to vesqui the zermi
I saw my heart in seed,
I don't even know how I zermied it (I zermied it)
I come from where you have to struggle to get by
Where it went rat-a-tat-tat for shit
Señorita give me your hand, I'll take you away
We're gonna baila, baila, baila by the sea

Don't worry about me, it's gonna be alright, amore
They'll say "Hurray" the day we fail

The opportune moment is when everything will be decided
I'm in the arena like in Kengan Ashura
Don't worry about me, it's gonna be alright, amore
They'll say "Hurray" the day we fail
The opportune moment is when everything will be decided
I'm in the arena like in Kengan Ashura
(Ashura
I'm in the arena like in Kengan Ashura
Ooh the day we fail
Ooh the day we fail)