Текст и перевод песни Biwai - Tableau

Tableau

Napalm Beats

On a connu le monde, la chance on la braque
Ma vie c'est pas un prank, j'fais des hits sur le Mac
On rêvait d'se faire la banque avec la bande dans le bât'
J'ai dû rester focus comme la Ford de la BAC
Bébé veut qu'on aille loin, loin, loin
Je veux le million pas moins, moins, moins
Bébé veut qu'on aille loin, loin, loin
Je veux le million pas moins, moins, moins

Faut mettre bien les rents-pa et le temps ça passe vite
Quand j'y pense j'ai pas faim
Et du coup je charbonne, elle me dit que c'est la bonne
On verra ce qu'il advient
C'était des 10 et des 20 mais le 16 est fâché
Du coup la 'sique ça part bien
Faut les mettre au parfum, on va jamais lâcher
Si jamais on y parvient

Je voulais m'en aller très tôt
Parce qu'ailleurs j'savais que c'était pas la même
La vie, un tableau sur un tréteau
Plein de couleur, je voulais poser la mienne
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R

Quoiqu'il arrive toujours au boulot, boulot, boulot, boulot
Toi tu veux nous faire enculo-culo-culo-culo
J'veux boire le bonheur au goulot, goulot, goulot, goulot
Quand j'l'ai vu j'ai crié ouh-là, ouh-là, ouh-là-là
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã

Au départ on avait R, donc on est allé faire
Ce qu'ils avaient la flemme de faire
Avec la maille on se sent libre comme l'air
J'ai des re-frè, ils mettent ça en dos sur le terrain comme Müller
Deux, trois appels manqués sur mon cellulaire
J'étais en studio la vérité, j'ai pas vu l'heure
Et ma bella, elle veut la bague à l'annulaire
J'regarde les étoiles allongé sur un Golf R

Tu parles sur les gens, tu peux monter descendre
Ce que tu veux, t'es pas un bon
C'est la putain d'routine, de janvier à décembre
Qui nous fait péter un plomb
C'est la putain d'routine, de janvier à décembre
Qui nous fait péter un plomb
C'est la zone, c'est la jungle
C'est Biwai, joue bécane, faut qu't'appelles les pimpons

Je voulais m'en aller très tôt
Parce qu'ailleurs j'savais que c'était pas la même
La vie, un tableau sur un tréteau
Plein de couleur, je voulais poser la mienne
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R
J'v-esqui les pookies et les traîtres
Y en a en moins mais j'ai pas grandi dans la R

Quoiqu'il arrive toujours au boulot, boulot, boulot, boulot
Toi tu veux nous faire enculo-culo-culo-culo
J'veux boire le bonheur au goulot, goulot, goulot, goulot
Quand j'l'ai vu j'ai crié ouh-là, ouh-là, ouh-là-là
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã
Elle a la dégaine d'une sud americana
Petits, on voulait tout ken, marquer des buts au Maracanã

Painting

Napalm Beats

We knew the world, we seize luck
My life is not a prank, I make hits on the Mac
We dreamed of robbing the bank with the gang in the building
I had to stay focused like Ford in the BAC
Baby wants us to go far, far, far away
I want the million no less, less, less
Baby wants us to go far, far, far away
I want the million no less, less, less

Gotta put the rents right and time flies
When I think about it I'm not hungry
And so I work hard, she tells me she's the one
We'll see what happens
It was 10 and 20 but the 16 is angry
So the music is going well
We gotta put 'em on the scent, we'll never give up
If we ever succeed

I wanted to leave early on
Because I knew it wasn't the same
Life, a painting on an easel
Full of color, I wanted to lay down mine
I dodge the pookies and the traitors
There are fewer of them but I didn't grow up in the R
I dodge the pookies and the traitors
There are fewer of them but I didn't grow up in the R

Whatever happens, always at work, work, work, work
You want to fuck us over, over, over, over
I want to drink happiness by the gulp, gulp, gulp, gulp
When I saw it I shouted whoa, whoa, whoa
She has the look of a South American
As kids, we wanted to fuck everything, score goals at the Maracanã
She has the look of a South American
As kids, we wanted to fuck everything, score goals at the Maracanã

At first we had R, so we went to do
What they were too lazy to do
With the dough we feel free as the air
I have brothers, they put it on their backs on the field like Müller
Two, three missed calls on my cell phone
I was in the studio the truth is, I didn't see the time
And my bella, she wants the ring on her finger
I'm looking at the stars lying down on a Golf R

You talk about people, you can go up and down
Whatever you want, you're not a good one
It's the fucking routine, from January to December
That makes us flip out
It's the fucking routine, from January to December
That makes us flip out
It's the zone, it's the jungle
It's Biwai, play the music, you gotta call the cops

I wanted to leave early on
Because I knew it wasn't the same
Life, a painting on an easel
Full of color, I wanted to lay down mine
I dodge the pookies and the traitors
There are fewer of them but I didn't grow up in the R
I dodge the pookies and the traitors
There are fewer of them but I didn't grow up in the R

Whatever happens, always at work, work, work, work
You want to fuck us over, over, over, over
I want to drink happiness by the gulp, gulp, gulp, gulp
When I saw it I shouted whoa, whoa, whoa
She has the look of a South American
As kids, we wanted to fuck everything, score goals at the Maracanã
She has the look of a South American
As kids, we wanted to fuck everything, score goals at the Maracanã