Blue River - Bix Beiderbecke перевод на немецкий

Blue River

Tell me why a song is sad
Never glad
Blue river
Blue river
Do you hold a memory of a vanished dream?

Sing to me on lips I press
And caress
Blue river
Blue river
'Til I saw my hopes go drifting down a stream

Can't we all forget that bright
Summer night?
In our little canoe
But our blue eyes lost the light
As we whispered, "I do"

When I hear your lonesome song
I know that something's wrong
Blue river
Blue river
Maybe it's because I'm just as blue as you

Blauer Fluss

Sag mir, warum ein Lied traurig ist
Niemals froh
Blauer Fluss
Blauer Fluss
Hältst du eine Erinnerung an einen verschwundenen Traum fest?

Sing zu mir, auf Lippen, die ich küsse
Und liebkose
Blauer Fluss
Blauer Fluss
Bis ich meine Hoffnungen einen Strom hinabtreiben sah

Können wir denn nicht vergessen
Jene helle Sommernacht?
In unserem kleinen Kanu
Aber unsere blauen Augen verloren das Licht
Als wir flüsterten: „Ich will“

Wenn ich dein einsames Lied höre
Weiß ich, dass etwas nicht stimmt
Blauer Fluss
Blauer Fluss
Vielleicht ist es, weil ich genauso traurig bin wie du