Текст и перевод песни Bix Beiderbecke - Blue River

Blue River

Tell me why a song is sad
Never glad
Blue river
Blue river
Do you hold a memory of a vanished dream?

Sing to me on lips I press
And caress
Blue river
Blue river
'Til I saw my hopes go drifting down a stream

Can't we all forget that bright
Summer night?
In our little canoe
But our blue eyes lost the light
As we whispered, "I do"

When I hear your lonesome song
I know that something's wrong
Blue river
Blue river
Maybe it's because I'm just as blue as you

Голубая река

Скажи, почему песня грустна,
Не радостна,
Голубая река,
Голубая река,
Хранишь ли ты память о несбывшейся мечте?

Спой мне на губах, что я сжимаю
И ласкаю,
Голубая река,
Голубая река,
Пока я видел, как мои надежды уплывают по течению.

Разве мы можем забыть ту яркую
Летнюю ночь?
В нашем маленьком каноэ,
Но наши голубые глаза потеряли свет,
Когда мы прошептали: "Я согласна".

Когда я слышу твою одинокую песню,
Я знаю, что-то не так,
Голубая река,
Голубая река,
Может быть, потому, что я так же грущу, как и ты.