Текст и перевод песни Bixi Blake - Anka
Geceyi
aydınlat
ver
ateşi
(hadi)
Allume
le
feu
pour
éclairer
la
nuit
(vas-y)
Bulutlar
üstüne
ser
ateşi
(tabi)
Jette
le
feu
sur
les
nuages
(bien
sûr)
Bu
duygu
çok
başka
yok
hiç
eşi
(ama)
Ce
sentiment
est
unique,
il
n'a
pas
d'égal
(mais)
Borcunu
alacak
ölüm
peşin
(cash)
La
mort
réclame
sa
dette
d'avance
(cash)
Ölüm
kesin
(cash),
vergi
kesin
(cash)
La
mort
est
certaine
(cash),
l'impôt
est
certain
(cash)
Verdik
eşi,
dedim:
"Al
keleşi"
(al)
J'ai
donné
l'épouse,
j'ai
dit:
"Prends
la
pince"
(prends)
Saat
de
sabahın
oldu
beşi
Il
est
cinq
heures
du
matin
Yine
uyku
yok,
ezanı
ver
habeşi
Je
ne
dors
toujours
pas,
fais
sonner
l'appel
à
la
prière
(l'appel
à
la
prière)
Bixi
swang
it,
Peter
Parker
Bixi
swang
it,
Peter
Parker
Uçarım
arşa
ben
her
gece
damda
Je
vole
au
ciel
chaque
nuit
sur
le
toit
Şafaktan
önceki
karanlıklarda
Dans
les
ténèbres
qui
précèdent
l'aube
Doğar
o
güneşin
üstümüze
kanka
Le
soleil
se
lève
sur
nous,
mon
pote
Açıldı
çakram,
eksik
bi'
tahtan
Mon
chakra
s'est
ouvert,
il
manque
une
planche
Diyo
bana
anlamayan
bütün
insanlar
Tous
ceux
qui
ne
comprennent
pas
me
disent
Bu
benim
karmam,
üstüme
varma
C'est
mon
karma,
ne
t'en
mêle
pas
Full
body
armor,
yanıyorum
anla
Full
body
armor,
je
brûle,
comprends
Zümrüdüanka,
alevden
kanatlar
savrulur
gökyüzüne
Phénix,
des
ailes
de
feu
se
déploient
dans
le
ciel
Kıyamet
ateşi
parlıyo
üstümüze
Le
feu
de
l'apocalypse
brille
sur
nous
Küller
karışır
küllerime
sen
üzülme
(üzülme,
üzülme)
Les
cendres
se
mélangent
à
mes
cendres,
ne
te
décourage
pas
(ne
te
décourage
pas,
ne
te
décourage
pas)
Ben
doğarım
bi'
daha
yanarım
ölümüne
(ya,
ya)
Je
renaîtrai
à
nouveau,
je
brûlerai
jusqu'à
la
mort
(oui,
oui)
Alevden
kanatlar
savrulur
gökyüzüne
Des
ailes
de
feu
se
déploient
dans
le
ciel
Kıyamet
ateşi
parlıyo
üstümüze
Le
feu
de
l'apocalypse
brille
sur
nous
Küller
karışır
küllerime
sen
üzülme
(sen
hiç
üzülme)
Les
cendres
se
mélangent
à
mes
cendres,
ne
te
décourage
pas
(ne
te
décourage
pas)
Ben
doğarım
bi'
daha
yanarım
ölümüne
Je
renaîtrai
à
nouveau,
je
brûlerai
jusqu'à
la
mort
Geri
dönmek
için
çok
geç
artık
Il
est
trop
tard
pour
revenir
Aynı
adı
gibi
de
yanıyo
komple
şarkı
La
chanson
brûle
comme
son
nom
Sanki
koşuyorum
ardımda
var
15
atlı
C'est
comme
si
je
courais
avec
15
cavaliers
derrière
moi
Bugün
bir
öncekilerden
de
mi
zor
yaşantım,
bilmiyorum
Est-ce
que
ma
vie
est
plus
difficile
que
les
précédentes
aujourd'hui,
je
ne
sais
pas
Bildiğim
bi'şey
var
o
da
sanırım
zoru
seviyorum
Je
sais
une
chose,
c'est
que
j'aime
les
défis,
je
suppose
Bekle
geliyorum
Attends,
j'arrive
Dedi
neden
ruhunu
şeytana
teslim
ediyosun?
Il
a
dit
pourquoi
tu
donnes
ton
âme
au
diable
?
Sana
Eärendil'in
ışığını
teklif
ediyorum,
al
Je
te
propose
la
lumière
d'Eärendil,
prends-la
Anlatsam
yazarlar
50
roman
(yaz)
Si
je
le
racontais,
les
écrivains
écriraient
50
romans
(écrits)
Onu
da
yakardı
süpernovam
Elle
brûlerait
aussi
avec
ma
supernova
Ben
bi'
dijital
ozanım,
fantastik
yazarım
Je
suis
un
poète
numérique,
un
écrivain
fantastique
Oyunu
bozarım
(ay,
ay)
Je
casse
le
jeu
(ay,
ay)
Bakarsın
olurum
barbar
Conan
Tu
verras,
je
deviendrai
un
barbare
Conan
Bazen
de
bi'
yıldız
kalbi
solan
Parfois,
un
cœur
d'étoile
qui
s'éteint
Ama
sakın
ölür
sanma
Mais
ne
pense
pas
que
je
meurs
Geliyorum
hep,
yine
yanıyorum
anla
Je
reviens
toujours,
je
brûle
à
nouveau,
comprends
Zümrüdüanka,
alevden
kanatlar
savrulur
gökyüzüne
Phénix,
des
ailes
de
feu
se
déploient
dans
le
ciel
Kıyamet
ateşi
parlıyo
üstümüze
Le
feu
de
l'apocalypse
brille
sur
nous
Küller
karışır
küllerime
sen
üzülme
(üzülme,
üzülme)
Les
cendres
se
mélangent
à
mes
cendres,
ne
te
décourage
pas
(ne
te
décourage
pas,
ne
te
décourage
pas)
Ben
doğarım
bi'
daha
yanarım
ölümüne
(ya,
ya)
Je
renaîtrai
à
nouveau,
je
brûlerai
jusqu'à
la
mort
(oui,
oui)
Alevden
kanatlar
savrulur
gökyüzüne
Des
ailes
de
feu
se
déploient
dans
le
ciel
Kıyamet
ateşi
parlıyo
üstümüze
Le
feu
de
l'apocalypse
brille
sur
nous
Küller
karışır
küllerime
sen
üzülme
(sen
hiç
üzülme)
Les
cendres
se
mélangent
à
mes
cendres,
ne
te
décourage
pas
(ne
te
décourage
pas)
Ben
doğarım
bi'
daha,
break
down
Je
renaîtrai
à
nouveau,
break
down
Everybody
in
this
motherfucker
Tout
le
monde
dans
cette
putain
Get
lauder,
put
your
fucking
hands
up
Plus
fort,
lève
tes
putains
de
mains
Break
the
decks
in
a
please
go
boom
Casse
les
platines
dans
un
s'il
te
plaît,
boum
Break
the
decks
in
a
please
go
boom
Casse
les
platines
dans
un
s'il
te
plaît,
boum
Everybody
in
this
motherfucker
Tout
le
monde
dans
cette
putain
Get
lauder,
put
your
fucking
hands
up
Plus
fort,
lève
tes
putains
de
mains
Break
the
decks
in
a
please
go
boom
Casse
les
platines
dans
un
s'il
te
plaît,
boum
Break
the
decks
in
a
please
go
boom
Casse
les
platines
dans
un
s'il
te
plaît,
boum
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emin Arslan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.