Текст и перевод песни Bixi Blake - İzmir Yanıyo'

İzmir Yanıyo'

Yapardım bu boku sen bilmezken daha adını
Dinler beni bütün gece bir kuytuda kadının
Daha iyi benim bu günden hep yarınım
Yarım kalmaz kül tablamda sigaram da sarılı

Mobil çalıyor, kim bu arıyor? (Kim?)
Namluda mermi, kim kendini ne sanıyo'? (Ha?)
Şehre döşedim Napalm'i geri sayıyo'm
Gece ateşlerle alevlendi İzmir yanıyo'

Sana diyo'm, dinle: "Gündüzün hayrı var, gecenin şerri."
Gece değişiyo' bur'da işin rengi
Çimentepe, Tenekeli, Kestelli
Bugün Tepecik'te kafalar terelelli (Haha)

Dilim bitik dilin damağına yapışır (aye)
Dilim dilim kesiyorum kafiyeler karışık
Salak salak yarışmayın, yenilgiye alışın
Biz tanışmadan önce gidip Lucifer'e danışın

Güneş de batınca gece yarısında
Bi' köşe başında ortam kızışırsa
Bil ki biziz o
Bil ki biziz o (Bil ki biziz o)
Beynini kaşıklarım sönünce ışıklar
Yine kaşınırsanız biri de kaşırsa
Bil ki biziz o (aye)
Bil ki biziz o (Bil ki biziz o)

Sen görmeden girdim yatağa
Üstüm başım kan içinde mama
Olan biten aramızda söylemeyin ona daha
Birkaç sene öncesinde çok güzeldik ama
Şimdi yolun sonundayız beni sardırma başa
Yine geldim Eşrefpaşa'ya (aye) giderim bi'kaç aya
Günü gelince konuyu yatırırız masaya
Biz de bi' gün sahip olcaz o para dolu kasaya
Bix uydu gönder aya
Three - two - one fire
Yah dunnah
Batman kim gelirse gelsin
Asla çetemi satmam çatışırız bam bam
Kaçırırım seni bi' daha bir yere salmam
Yok bur'da hiç Alman, gel, ich bin harman
Yendim bütün alfabeyi
Tüm bu vampirlerin arasında alfa benim
Verdim kutsal suyu iblislere al kâseyi
Girersin çukura göremeden hastaneyi

Güneş de batınca gece yarısında
Bi' köşe başında ortam kızışırsa
Bil ki biziz o
Bil ki biziz o (Bil ki biziz o)
Beynini kaşıklarım sönünce ışıklar
Yine kaşınırsanız biri de kaşırsa
Bil ki biziz o (aye)
Bil ki biziz o (Bilki bixiz o)

İzmir Yanıyo'

Je ferais ce truc, même si tu ne connaissais pas son nom
Une femme m'écoute toute la nuit dans un coin
J'ai toujours un meilleur demain que celui d'aujourd'hui
Mon cigare est roulé, il ne reste rien sur ma table de cendres

Mon portable sonne, qui est-ce qui appelle ? (Qui ?)
Une balle dans le canon, qui se prend pour qui ? (Hein ?)
J'ai répandu du napalm dans la ville, le compte à rebours est lancé
La nuit, les flammes ont embrasé, İzmir brûle

Je te dis, écoute : "Le jour est bon, la nuit est mauvaise."
La nuit, les choses changent ici
Çimentepe, Tenekeli, Kestelli
Aujourd'hui à Tepecik, les têtes sont en feu (Haha)

Mon langage est brut, il colle à ta langue (aye)
Je découpe mes rimes en tranches, elles sont mélangées
Ne vous disputez pas bêtement, habituez-vous à la défaite
Avant de me rencontrer, allez consulter Lucifer

Quand le soleil se couche à minuit
Dans un coin de rue, si l'atmosphère s'enflamme
Sache que c'est nous
Sache que c'est nous (Sache que c'est nous)
Je te creuse le cerveau quand les lumières s'éteignent
Si tu te grattes à nouveau, quelqu'un d'autre te grattera aussi
Sache que c'est nous (aye)
Sache que c'est nous (Sache que c'est nous)

Je suis entré au lit sans que tu ne le voies
Je suis couvert de sang, ma nourriture est de la bouillie
Ne lui dis pas ce qui s'est passé entre nous
Il y a quelques années, nous étions magnifiques, mais
Nous sommes au bout du chemin maintenant, ne me ramène pas au début
Je suis de retour à Eşrefpaşa (aye), j'y retournerai dans quelques mois
Le jour venu, nous aborderons le sujet
Un jour, nous aurons aussi cette caisse pleine d'argent
Bix a envoyé un satellite sur la lune
Trois - deux - un, feu
Yah dunnah
Batman, qui que tu sois
Je ne vendrai jamais ma maison, nous nous affronterons bam bam
Je t'emmènerai encore une fois, je ne te laisserai plus jamais partir
Il n'y a pas d'Allemands ici, viens, ich bin harman
J'ai vaincu tout l'alphabet
Parmi tous ces vampires, je suis l'alpha
J'ai donné de l'eau bénite aux démons, prends le calice
Tu tomberas dans le trou avant même de voir l'hôpital

Quand le soleil se couche à minuit
Dans un coin de rue, si l'atmosphère s'enflamme
Sache que c'est nous
Sache que c'est nous (Sache que c'est nous)
Je te creuse le cerveau quand les lumières s'éteignent
Si tu te grattes à nouveau, quelqu'un d'autre te grattera aussi
Sache que c'est nous (aye)
Sache que c'est nous (Sache que c'est nous)