Текст и перевод песни BIYA feat. G2 - Seattle

Seattle

따뜻한 rainy day
오전의 감정을 정리하기도 전에
깔끔히 차려입고 나선 Downtown street
오늘은 좀더 꾸며볼까
평소와 다른 날 더 어필해 볼까
아무 의미없는 고민들 사이
니가 보일 것 같은
한적한 거리를 가도 너는 없어

이 느낌 네가
눈에 보일 것 같은 느낌
계속 너를 찾아다녀 봐도 넌 안보여
가파른 한숨만 쉬다 다시 돌아온
집엔 날 반겨주는 afternoon
이 도심 속 널 해메는 내 두 눈에
허무한 시간을 보내다 펼쳐진 city night view

I′m in Seattle Downtown street
이건 마치 blue sea waving next to me
I'm in Seattle Downtown street
한적한 night scene shining next to me

Reflections of our past
Pouring down with the rain
비와 함께 너를 씻어내는 것 같애
머리 위에 먹구름이 따라 다녀도
기분은 왠지 그닥 나쁘지가 않았어
And I just wanna say
It′s never as bad as you think
비가 오면 너가 스쳐 지나간 느낌
그게 좋아서 빗속에 혼자 걷는 길
아무리 찾아봐도 여긴 너가 없는 길

이 기분 왠지 오늘 하룬 왠지 full of blue shit
길게 늘어진 빌딩은 늘 허전해
사방이 막힌 거리 위 날 버리기엔
공허한 시간과 의미 없는 walking
일몰의 템포를 기다리네
But nothing different
But nothing special

Boy, I'm still in the city
Boy, make us in Seattle
매일 허전해 이런 감정이
또 나를 춥게 만들어
어김없이 다시 날 찾아온
도심 속의 시간

I'm in Seattle Downtown street
이건 마치 blue sea waving next to me
In Seattle Downtown street
한적한 starlight shining next to me

Seattle

A warm rainy day
Before I could even sort out my morning feelings
I headed out to the neatly dressed Downtown street
Maybe I should dress up more today
Maybe I should try to be a little more appealing than usual
Amidst these meaningless worries
Even if I go out on the deserted streets
You won't be there

This feeling that you
Might appear before my eyes
I keep looking for you, but you're nowhere to be seen
I heave a heavy sigh and return
Home, to the afternoon that welcomes me
In this city, my eyes searching for you
Wasted time, now replaced by the spread out city night view

I'm in Seattle Downtown street
It's like a blue sea waving next to me
I'm in Seattle Downtown street
A quiet night scene shining next to me

Reflections of our past
Pouring down with the rain
It's like I'm washing away the memories of you with the rain
Even though dark clouds follow me around
My mood isn't too bad for some reason
And I just wanna say
It's never as bad as you think
When it rains, it feels like you've just passed me by
That's why I like walking alone in the rain
No matter how much I search, this is a path where you're not

This feeling, somehow today, is somehow full of blue shit
The tall buildings always look so empty
The streets, blocked on all sides, make me feel abandoned
Empty time and meaningless walking
I'm waiting for the tempo of the sunset
But nothing different
But nothing special

Boy, I'm still in the city
Boy, make us in Seattle
Every day is empty, these feelings
Make me cold again
They always come back to find me
The hours in the city

I'm in Seattle Downtown street
It's like a blue sea waving next to me
In Seattle Downtown street
A quiet starlight shining next to me