Текст и перевод песни Biyouna feat. Racaille Joseph & Malia - Bismillah

Biyouna:
Elle s'est perdue dans mes contrées.
Une visite m'est offerte.
Par mes fenêtres, elle est entrée.
Porte du désert entrouverte.

Malia:
Excusez-moi de déranger.
Je suis venue boire le thé.
Du café blanc. Fleur d'oranger.
Peut-être me suis-je invitée ...

Je ne sais rien des oliviers,
Ni des souks, ni des narghilés,
Tapis volants et citronniers ...
Comme vous, je suis exilée.

Biyouna:
Nous avons tout autant que vous
Le sens de l'hospitalité.
Pour une dame comme vous,
Il me reste toujours du thé.

Nous avons chevaux et moutons,
Le même ciel, la même mer,
La menthe ou les fleurs en boutons,
De l'aigre-doux au doux-amer.

Biyouna et Malia:
Bismillah.
Bismillah.

Malia:
Moi qui suis prête à sacrifier
Mon précieux nuage de lait,
J'ai bu, j'aurais dû me méfier,
La langue je me suis brûlée.

Brûlé les yeux à vos couleurs,
Soleil, thé vert et sucre roux,
Je souffre un peu de la chaleur
De Louqsor à Tizi-Ouzou.

Biyouna:
Servi de haut pour l'aérer,
Mon thé peut vous désaltérer.
Il vaut mieux, quitte à se brûler,
Le boire avant d'être enterré.

Je ne sais rien de vos comtés
Ni de vos rêves écroulés.
Vous devez tout me raconter.
Vous êtes ici. Dieu soit loué.

Malia:
Les miens, quand ils boivent la tasse,
Gardent le petit doigt levé.

Biyouna:
Chez nous, quand l'orage menace,
On reste debout pour prier.

Biyouna et Malia:
Bismillah.
Bismillah.

Malia:
Je resterais là volontiers
Pour plus de mille et une nuits.
J'ai parcouru le monde entier
Juste pour tromper mon ennui.

Et si j'ai cherché quelqu'un d'autre,
Ici c'est vous que j'ai trouvée.
Mes enfants ont l'âge des vôtres.
Le coeur n'a plus rien à prouver.

Биюна:
Она заблудилась в моих краях.
Меня пригласили в гости.
Через мои окна она вошла внутрь.
Ворота пустыни приоткрыты.

Малия:
Извините, что беспокою.
Я пришла пить чай.
Белый кофе. Флердоранж.
Возможно, я сама себя пригласила ...

Я ничего не знаю об оливковых деревьях,
Ни базаров, ни кальяны,
Ковры с оборками и лимонными деревьями ...
Как и вы, я изгнана.

Биюна:
У нас столько же, сколько у вас
Чувство гостеприимства.
Для такой дамы, как вы,
У меня всегда остается чай.

У нас есть лошади и овцы,
То же небо, то же море,
Мята или цветы в бутонах,
От кисло-сладкого до горько-сладкого.

Бийуна и Малия:
Бисмилла.
Бисмилла.

Малия:
Я, готовая пожертвовать собой.
Мое драгоценное молочное облако,
Я пил, мне следовало остерегаться.,
Язык у меня обожгло.

Сожгли глаза в ваших цветах,
Солнце, зеленый чай и красный сахар,
Я немного страдаю от жары
От Луксора до Тизи-Узу.

Биюна:
Служил верхом для проветривания,
Мой чай может утолить жажду.
Лучше, хватит гореть.,
Выпейте его, прежде чем его похоронят.

Я ничего не знаю о ваших округах
Ни о твоих несбывшихся мечтах.
Вы должны мне все рассказать.
Вы здесь. Слава Богу.

Малия:
Мои, когда они пьют чашку,
Держите мизинец поднятым.

Биюна:
У нас дома, когда гроза грозит,
Мы стоим и молимся.

Бийуна и Малия:
Бисмилла.
Бисмилла.

Малия:
Я бы с радостью остался там.
На протяжении более тысячи и одной ночи.
Я объездил весь мир
Просто чтобы обмануть мою скуку.

Что, если я искал кого-то другого,
Вот вас я и нашел.
Мои дети ровесники ваших.
Сердцу больше нечего доказывать.