Текст и перевод песни Biyouna - Une blonde platine dans la casbah
Djamila
devant
son
miroir
Джамиля
перед
зеркалом
Veut
etre
la
plus
belle
ce
soir
Хочет
быть
самой
красивой
сегодня
вечером
Elle
se
mue
en
princesse
kabyle
Она
превращается
в
принцессу
кабилов
Revue
par
Cécile
B2000
Пересмотренную
Сесиль
Б2000
Refrain:
Припев:
Djamila
(x4)
Джамиля
(x4)
Plus
belle
encore
que
dalida...
djamila!
Еще
красивее,
чем
Далида...
Джамиля!
Djamila
(x3)
Джамиля
(x3)
Une
blonde
platine
dans
la
casbah
Платиновая
блондинка
в
Касбе
Djamila
la
musique
déclenche
chez
elle
Джамиля,
музыка
пробуждает
в
ней
Un
balancement
des
hanches
Покачивание
бедер
La
chorégraphie
qu'elle
invente
Хореография,
которую
она
изобретает
C'est
plus
un
twist
qu'une
danse
du
ventre
Это
скорее
твист,
чем
танец
живота
Refrain:
Припев:
Djamila
(x4)
Джамиля
(x4)
Plus
belle
encore
que
dalida...
djamila!
Еще
красивее,
чем
Далида...
Джамиля!
Djamila
(x3)
Джамиля
(x3)
Une
blonde
platine
dans
la
casbah
Платиновая
блондинка
в
Касбе
Djamila
troublante
marilyn
Джамиля,
волнующая
Мэрилин
Réincarnée
en
maghrébine
Перевоплотившаяся
в
магрибку
Sachez
qu'il
y
a
autant
d'or
pur
Знай,
что
в
ее
сердце
столько
же
чистого
золота
Dans
son
coeur
que
dans
sa
chevelure
Сколько
и
в
ее
волосах
(...)
(...)
C'est
pour
la
gloire
du
tout
puissant
Это
во
славу
Всемогущего
Qu'elle
est
soleil
éblouissant
Что
она
- ослепительное
солнце
Refrain:
Припев:
Djamila
(x4)
Джамиля
(x4)
Plus
belle
encore
que
dalida...
djamila!
Еще
красивее,
чем
Далида...
Джамиля!
Djamila
(x3)
Джамиля
(x3)
Une
blonde
platine
dans
la
casbah
Платиновая
блондинка
в
Касбе
Djamila
sans
avoir
les
cheveux
dorées
Джамиля,
хоть
и
не
со
светлыми
волосами
Je
lui
ressemble
un
peu
Немного
похожа
на
меня
Car
cette
pin-up
c'est
ma
maman
Потому
что
эта
красотка
- моя
мама
Et
elle
avait
84
ans
И
ей
было
84
года
Refrain:
Припев:
Djamila
(x4)
Джамиля
(x4)
Plus
belle
encore
que
dalida...
djamila!
Еще
красивее,
чем
Далида...
Джамиля!
Djamila
(x3)
Джамиля
(x3)
Une
blonde
platine
dans
la
casbah
Платиновая
блондинка
в
Касбе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.