Biz - Duel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Biz - Duel




ميلـي على تـراب الوطـن . يا إمـي و تحنّـي
Мелли на национальной земле, мама, нагнись.
خلـي القلـب ينثـر أمـل . لـ طفالنـا و حنّـي
Пусть сердце распространит надежду на наших детей и на меня.
قـولـي مواويـل الوطـن . تايسمعـوهـا النّـاس
Скажи "Родина", люди слышат ее.
يـا صـوت امّـي . من الصبـر مجـروحلـو حنّـي
Голос матери. от больного, даже раненого.
آآآه يا إمــي
О, Мама.
صـوتكـ مجـروح يا إمـي . و شتو اللي جـرالكـ
Твой голос болит, мама, и заткнись!
و دمـوع الـدّم . سيلو سـايل من شالكـ
И кровавые слезы. силос из мела.
صبـركـ ع الهـمّ . و انتي يامـا صبّرتي
Твое терпение вдохновляет , и ты был терпелив.
قلـوب الناس . اللي حـالا من حـالكـ
Сердца людей. прямо сейчас.
صـوتي مجـروح . واللي زودّلوا جـراحـوا
Мой голос ранен, и те, кто доставлял раны.
دمّ الاطفـال . اللي من بـدري راحـوا
Кровь детей, того, кто начал это.
زيّ الحمـام . لما يرفـرف بجنـاحـه
Туалетный костюм. почему он хлопает крыльями?
و عيـون البـوم . تلمـع بالليـل الحـالكـ
И глаза совы, она светится ночью.
واللـه ما أبكـي . و لـ أحبس هالـدمع بـ عيني
Боже, я не плачу, и держать эту слезу в своих глазах.
و أنـا مربيكـ . تا تـوفي نـذري و دينـي
И я твоя нянька, та-та, моя клятва и моя религия.
تـراب الارض ما بينكـ و بيـني
Земная грязь между нами.
يا حـامي الـدّار . ادفـع عنهـا المهالكـ
Защитник дома, Заплати ей смертному.
لو تنـسى الحـدّ . لا انتـا وليدي . وانسانـي
Если ты забудешь эту строчку, Нет, ты и моя малышка, и забудешь обо мне .
اهجـم ع المـوت . من وراكـ بتلقـاني
Кто видел, как ты подобрал меня?
بـوقـد هـ النـار . على بـاب الديـوان
С огнем. у двери кабинета.
و اصـرخ ع الخيـل قـومي اتبـاهي بـ خيالكـ
И кричи на лошадей, покажи свое воображение.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.