Текст и перевод песни Biz Markie - Cool V’s Tribute to Scratching

Cool V’s Tribute to Scratching

I′m a make this brief, like about 30 seconds
My DJ, gets all of his respect in super crazy blending,
So he can sound groovy
And it can only be the vibe of Cutmaster Cool V
When he cuts the funky record, it sounds so like def
And it can be smooth, from right to left
But now I'm a shut up and step off from the action
It′s Cool V give you hits, he do the funky scratching
Cool V go ahead!
{Cool V scratches his own name again and "I do damage!"}
Yo, I'd like to tell you about my DJ
He cuts the records and he's my protege
So check him out without a doubt and you will agree
He goes by the name of Cutmaster Cool V
Cut the funky records, for me and the crew and
You will agree that he will be pursuing
A career and like I have no fear
For when he cut the funky records he won′t be disappear
Now you think of rocking and MC′s know
He's highly recognized as the DJ of disco
He can like mix, and he can like cut an′
Everytime I rock people say, "V what in the heck"
And they be checking and yo wait a second
As he be rocking it, always collecting
The money or dead presidents, whatever you call it
So comeone Cool V, go for it!
{Cool V scratches his own name again and "I do damage!"}
Here's a biography about my DJ
His name is Cool V
And when he cut the funky records, he get respected
And he′s an Aires
So check him out without a doubt as I be getting down
I rock the funky rhythm of a rhyming sound
I think I like the way that he cuts for me
That's why he′s my DJ... Cool V!
Girls! Wherever you call 'em
He rocks from here all the way to the Bell forum
I'm like telling you straight on up
Everywhere that I go, the boy... tear shit up
{*Cool V scratches "tear shit up" and his name*}
{*various Cool V cribs until the song fades out*}

Hommage de Cool V au Scratching

Je vais faire ça rapidement, environ 30 secondes
Mon DJ, il reçoit tout son respect dans des mélanges super fous,
Alors il peut sonner groovy
Et ça ne peut être que le vibe de Cutmaster Cool V
Quand il coupe le disque funky, ça sonne tellement bien
Et ça peut être fluide, de droite à gauche
Mais maintenant je vais me taire et me retirer de l'action
C'est Cool V qui te donne des hits, il fait le scratch funky
Cool V, vas-y !
{Cool V gratte son propre nom à nouveau et "Je fais des dégâts !"}
Yo, j'aimerais te parler de mon DJ
Il coupe les disques et il est mon protégé
Alors vérifie-le sans aucun doute et tu seras d'accord
Il s'appelle Cutmaster Cool V
Il coupe les disques funky, pour moi et l'équipage et
Tu seras d'accord qu'il va poursuivre
Une carrière et comme je n'ai aucune peur
Parce que quand il coupe les disques funky, il ne disparaîtra pas
Maintenant tu penses au rocking et les MC savent
Il est hautement reconnu comme le DJ du disco
Il peut mixer, et il peut couper et
Chaque fois que je fais du rock, les gens disent, "V, qu'est-ce que c'est que ça ?"
Et ils vérifient et yo, attends une seconde
Alors qu'il fait du rock, il est toujours en train de collectionner
L'argent ou les présidents morts, comme tu veux l'appeler
Alors allez, Cool V, vas-y !
{Cool V gratte son propre nom à nouveau et "Je fais des dégâts !"}
Voici une biographie sur mon DJ
Il s'appelle Cool V
Et quand il coupe les disques funky, il est respecté
Et il est Bélier
Alors vérifie-le sans aucun doute alors que je me déchaîne
Je fais vibrer le rythme funky d'un son qui rime
Je crois que j'aime la façon dont il coupe pour moi
C'est pourquoi il est mon DJ... Cool V !
Filles ! Où que vous les appeliez
Il fait du rock d'ici jusqu'au Bell Forum
Je te dis tout
Partout où je vais, le garçon... déchire tout
{*Cool V gratte "déchire tout" et son nom*}
{*diverses phrases de Cool V jusqu'à ce que la chanson s'estompe*}