Текст и перевод песни Biz Markie - Hooker Got a Boyfriend

Hooker Got a Boyfriend

(Verse One)
Aiyyo here′s a tale, about a female I once messed with
Or better yet, skins that I swung eps with
Face full of grace, waist shaped like Vanessa
Del Rio, oh-me-oh, my but the heffer had
Big juicy lips, wide hips you had to call fat
Stacked back to mack, yo the hooker was all that
And lots more, and baby girl I had the hots for
But I'm really not sure, who she spread the twat for
Heard it was a kid across town named Hector
But I don′t give a heck, so I still went and checked her
On the down low, he ain't around so
Out of sight, out of mind, get your coat and let's go
So we dipped, hopped in the whip and we was gone
Off to City Island cause they had it goin on
Two yuks a foo, now the mood was set
Caviar at the bar, Red Star, Moet
Silk suits, spendin loot like a straight up mack
When I felt somebody finger tappin me on my back
And turn around quick, but before I could begin
All I seen was a big mac-10, aiyyo it′s her boyfriend
(Chorus)
"Hooker got a boyfriend!"
"Why do she do this boyfriend?"
"Ohh ahhh. why do she do this boyfriend?"
(Verse Two)
Check it, yo
I broke camp, ran like a champ, yep I jetted
Off to the trunk for the pump, time to set it
Money kept screamin some CRAP that I dissed him
So I started lettin off {*gunshots*} but I missed him
Honey got scared, and called the five-oh
So yo, you know the half Dukes, time for me to go
Cause I ain′t the type to be doin no bid
For a dame or a lame-brained punk Spanish kid
So I chill, call the hooker up the next day
She told me come over yo, bet I'm on my way
Be there in a sec, yo I′m not too far
She said, "Park around the back so he don't see the car"
Met me at the door with a kiss and a smile
I said, "Sorry about last night, money kinda wild"
"Umm yeah I know, small thing don′t worry"
Just show me to your room so we can do this in a hurry
Kissed her from her earlobes down to her chest
Went for the bellybutton and to hell with the rest
Got her butt-naked and before a second passed
I had her on the bed with my fingers up her {ahh!}
Now she's ready, set for a good steady bangin
Until she looked down and seen Moby Dick hangin
She told me, "Take it easy yo trust me just chill"
Knowin once I get up in it yo I′m goin for the kill
So she spread 'em, thick rich and creamy like mayo
Aiyyo, lay-o, the tip is on the way-o
Pinned her legs back, just about to slide in
When the door burst open {*SLAM*} damn it's her boyfriend!
Did it again!
(Chorus)
(Verse Three)
Now I′m mad, money done spoiled all the fun
On top of that he beefin and he ain′t got a gun
Flippin the jibs, I guess he wanted to brawl
So I started hookin all butt-naked and all
Threw a right, caught money dead in the jaw
BOOM with the left and his fronts hit the floor
Now I had him, time to put his head for rest
So I beat him unconcious and I started gettin dressed
Honey all hysterical and screamin all hoarse
Said she seen a box car pullin up in the yard
Just bout to jet, yo guess what I saw
Some old big black {*HMMM*} bust in the door
"Now hold up, what the hell you doin in my house?
Get your ass off the floor, put your teeth in your mouth
Now everybody better be gone by the count of one
Look, better yet, y'all stay right here
I′m goin to get my gun"
Now that's it! Enough is enough, I ain′t with it
I'm catchin mad beef and yo I ain′t even hit it
Honey looked good and yo the buns was fat
But ain't a coochie in the whole WORLD worth all that
So umm, I got my coat and I was on my way
That's when she started breakin down, and beggin me to stay
Knock it off, it ain′t that much beggin in the world
Next time I want some skins, I′ll go and hit my own girl
Man I'm out, and I ain′t tryin to see you again
So eff you, eff your pops AND YOUR FAGGOT-ASS BOYFRIEND!
.
(Chorus x2: to fade)

Une prostituée a un petit ami

(Couplet 1)
Yo, voici une histoire à propos d'une meuf avec qui je me suis amusé
Ou plutôt, une meuf avec qui j'ai couché quelques fois
Un visage plein de grâce, une taille de guêpe comme Vanessa
Del Rio, oh-la-la, mais la bougresse avait
De grosses lèvres juteuses, des hanches larges qu'on aurait pu qualifier de grosses
Un derrière bien rebondi, yo la pute avait tout pour plaire
Et bien plus encore, et bébé j'étais à fond sur elle
Mais je ne suis vraiment pas sûr avec qui elle partageait son entre-jambes
J'ai entendu dire que c'était un gamin de l'autre bout de la ville nommé Hector
Mais je m'en fous, alors je suis quand même allé la voir
Discrètement, il n'est pas dans le coin alors
Loin des yeux, loin du cœur, prends ton manteau et on y va
Alors on s'est tirés, on a sauté dans la caisse et on était partis
Direction City Island parce qu'il s'y passait des choses
Deux dollars la pièce, maintenant l'ambiance était posée
Du caviar au bar, Red Star, Moët
Costumes en soie, on claquait le fric comme un vrai mac
Quand j'ai senti quelqu'un me taper sur l'épaule
Je me suis retourné rapidement, mais avant que je puisse commencer
Tout ce que j'ai vu c'est un gros mac-10, yo c'est son petit ami
(Refrain)
"La pute a un petit ami !"
"Pourquoi elle fait ça son petit ami ?"
"Ohh ahhh. Pourquoi elle fait ça son petit ami ?"
(Couplet 2)
Ecoute, yo
J'ai levé le camp, j'ai couru comme un champion, ouais j'ai déguerpi
Direction le coffre pour le flingue, il est temps de le régler
Le mec n'arrêtait pas de crier des conneries, alors je l'ai envoyé bouler
Alors j'ai commencé à tirer {*coups de feu*} mais je l'ai raté
Ma poulette a eu peur et a appelé les flics
Alors yo, tu connais la police, il est temps pour moi de me tirer
Parce que je ne suis pas du genre à faire de la taule
Pour une nana ou un petit con d'Espagnol à la cervelle de moineau
Alors je me détends, j'appelle la pute le lendemain
Elle m'a dit de venir, tu parles que je suis en route
J'arrive dans une seconde, yo je ne suis pas loin
Elle a dit : "Gare-toi derrière pour qu'il ne voie pas la voiture"
Elle m'a accueilli à la porte avec un baiser et un sourire
J'ai dit : "Désolé pour hier soir, le mec était un peu chaud"
"Ouais je sais, c'est pas grave t'inquiète"
Montre-moi juste ta chambre pour qu'on puisse faire ça rapidement
Je l'ai embrassée des lobes d'oreilles jusqu'à la poitrine
Je suis descendu vers le nombril et au diable le reste
Je l'ai mise à poil et avant même une seconde
Je l'avais sur le lit avec mes doigts dans son {ahh!}
Maintenant elle est prête, parée pour une bonne partie de jambes en l'air
Jusqu'à ce qu'elle baisse les yeux et qu'elle voie Moby Dick pendre
Elle m'a dit : "Vas-y doucement, fais-moi confiance, détends-toi"
Sachant qu'une fois que je suis dedans, yo je vais la défoncer
Alors elle les a écartées, épaisses, riches et crémeuses comme de la mayo
Aiyyo, doucement, le bout est en chemin
J'ai coincé ses jambes, sur le point de glisser à l'intérieur
Quand la porte s'est ouverte en grand {*BOUM*} purée c'est son petit ami !
Il l'a encore fait !
(Refrain)
(Couplet 3)
Maintenant je suis vénère, le mec a gâché tout le plaisir
En plus de ça, il veut se battre et il n'a même pas de flingue
Il balance des insultes, je suppose qu'il voulait se bagarrer
Alors j'ai commencé à lui mettre des droites, complètement à poil
J'ai envoyé une droite, j'ai touché le mec en pleine mâchoire
BOUM avec la gauche et ses dents de devant ont heurté le sol
Maintenant je le tenais, il était temps de l'achever
Alors je l'ai frappé jusqu'à ce qu'il perde connaissance et j'ai commencé à m'habiller
Ma jolie était hystérique et criait à s'en décrocher la mâchoire
Elle a dit qu'elle avait vu une voiture s'arrêter dans la cour
Juste au moment où je m'apprêtais à partir, devine ce que j'ai vu
Une grosse noire {*HMMM*} a défoncé la porte
"Bon, qu'est-ce que tu fous dans ma maison ?
Relève-toi, remet tes dents dans ta bouche
Maintenant vous feriez mieux de dégager avant que je compte jusqu'à un
Enfin, mieux encore, restez là
Je vais chercher mon flingue"
Ça suffit ! Trop c'est trop, je ne suis pas d'accord
Je m'attire des ennuis et yo je n'ai même pas encore commencé
La nana était bonne et yo elle avait un gros cul
Mais il n'y a pas une chatte au monde qui vaille tout ça
Alors umm, j'ai pris mon manteau et j'étais parti
C'est là qu'elle s'est mise à craquer et à me supplier de rester
Arrête ça, il n'y a pas assez de supplications au monde
La prochaine fois que je veux un plan cul, j'irai voir ma propre copine
Mec je me tire, et je ne veux plus jamais te revoir
Alors va te faire foutre, toi, ton daron ET TON MEC PD !
.
(Refrain x2 : jusqu'à la fin)