Biz Markie - I’m the Biz Markie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Biz Markie - I’m the Biz Markie




I’m the Biz Markie
Je suis Biz Markie
It′s me the diabolical, Biz Mark symbolical
C'est moi le diabolique, Biz Mark symbolique
I shakes from scripts of hits I made a while ago
Je tremble des scripts de tubes que j'ai écrits il y a longtemps
Now I'm on the run again starting other capers
Maintenant, je suis de nouveau en fuite, en train de commencer d'autres coups
And people couldn′t catch me even if I was "The Vapors"
Et les gens ne pourraient pas m'attraper même si j'étais "The Vapors"
I leave you in trauma with my funky personna
Je vous laisse en état de choc avec ma personnalité funky
Cause I'm jamming just like Teddy but I'm nasty like Madonna
Parce que je suis en train de jammer comme Teddy mais je suis coquine comme Madonna
Cause me without big strong thoughts for a Biz song
Parce que moi sans grandes pensées fortes pour une chanson de Biz
Is like Patty LaBelle not singing with a wig on
C'est comme Patty LaBelle ne chantant pas avec une perruque
I don′t give a damn if my record gets panned
Je m'en fiche si mon disque est critiqué
Cause my style stays fresh like I rap in Saran
Parce que mon style reste frais comme si je rappais dans du Saran
When I′m sure that I'm pure like Snapple
Quand je suis sûr d'être pur comme Snapple
Suppose when I write my rhymes like I′m the Big Apple
Suppose que quand j'écris mes rimes comme si j'étais la Grosse Pomme
Or New York or whatever you call it, I don't even care
Ou New York ou peu importe comment tu appelles ça, je m'en fiche
Cause if I can make it there, I can make it anywhere
Parce que si je peux y arriver là-bas, je peux y arriver n'importe
So, I walk the walk through the streets of New York
Alors, je marche dans les rues de New York
More green I can hawk cause I can talk the talk
Plus de vert que je peux vendre parce que je peux parler pour de vrai
So don′t try to stalk cause my style brings more
Alors n'essaie pas de me harceler parce que mon style apporte plus
I rock it from the Billy Ocean to the Al B. Shore!
Je le rock de Billy Ocean à Al B. Shore !
People always want to give dap to everyone
Les gens veulent toujours donner du dap à tout le monde
But I've been around the world so I ahhh?
Mais j'ai fait le tour du monde alors je ahhh ?
"I′m the Biz Markie, the human beatbox and the rap king"
"Je suis Biz Markie, la boîte à rythmes humaine et le roi du rap"
"Have the people stomping to my beat you bet" (Repeat 4x)
"Faire taper du pied les gens sur mon rythme, tu paries" (Répéter 4x)
Take a pause for the cause, cause this is a recording
Fais une pause pour la cause, parce que c'est un enregistrement
If rap was a prison, then I be the warden
Si le rap était une prison, je serais le directeur
I do the Gator in my snakeskin Jordans
Je fais le Gator dans mes Jordans en peau de serpent
And when it comes to cash I flash more than Gordon
Et quand il s'agit d'argent, j'en montre plus que Gordon
You want me to rock the rhyme cause I got the type you crave
Tu veux que je balance la rime parce que j'ai le genre que tu aimes
And I heat up jams like I was MC Microwave
Et je chauffe les jams comme si j'étais MC Micro-ondes
And when I drop a style, call it def, call it cool
Et quand je lâche un style, appelle ça def, appelle ça cool
As long as you don't call me when I'm on a toliet stool
Tant que tu ne m'appelles pas quand je suis sur le trône
I stoke and swin in a room full of women
Je nage et barbote dans une pièce pleine de femmes
When I drop the gold like Meadowlark Lemon
Quand je lâche l'or comme Meadowlark Lemon
Everywhere I′ve been I′ve seen 'em fat and thin
Partout je suis allé, je les ai vues grosses et minces
Even girls with hair on their chinny chin chin
Même des filles avec des poils sur le menton
But you can be just a friend if you′re sporting your own look
Mais tu peux être juste une amie si tu arbore ton propre look
Or if you got more chins than a Chinese phonebook
Ou si tu as plus de mentons qu'un annuaire téléphonique chinois
Women love my style from? Long Isle
Les femmes aiment mon style de ? Long Island
Even got my mother singing "Thanks for my Child"
J'ai même ma mère qui chante "Merci pour mon enfant"
My temperature rises every time I'm near a stereo
Ma température monte chaque fois que je suis près d'une chaîne stéréo
Cause I catch dance fever like my name was Danny Terio
Parce que j'attrape la fièvre de la danse comme si je m'appelais Danny Terrio
But I go, on and on and on and on and on and!
Mais je continue, encore et encore et encore et encore et !
>From midnight point to the early moring, AHHHH!
>De minuit au petit matin, AHHHH !
"I′m the Biz Markie, the human beatbox and the rap king"
"Je suis Biz Markie, la boîte à rythmes humaine et le roi du rap"
"Have the people stomping to my beat you bet" (Repeat 4x)
"Faire taper du pied les gens sur mon rythme, tu paries" (Répéter 4x)
It's my way or the highway, I′m ahead of the slow lane
C'est à ma façon ou rien, je suis en avance sur la voie lente
But when I ride to Motown I jump on a Soul Train
Mais quand je vais à Motown, je saute dans un Soul Train
Rappers like to flow with all energy and action
Les rappeurs aiment rapper avec toute l'énergie et l'action
But I'd rather take it nice and slow like Freddy Jackson
Mais je préfère y aller doucement comme Freddy Jackson
So don't try to stick to me like somebody′s gearshift
Alors n'essaie pas de te coller à moi comme le levier de vitesse de quelqu'un
Cause I′ll hit you so far west you'll come back Easter
Parce que je vais te frapper si loin à l'ouest que tu reviendras à Pâques
The style I display, but I say it a badder way
Le style que j'affiche, mais je le dis d'une manière plus dure
I got more rhymes than cartoons on a Saturday
J'ai plus de rimes que de dessins animés un samedi
You′re still confused cause you don't know how bad he is
Tu es toujours confuse parce que tu ne sais pas à quel point il est mauvais
Like a pregnant ______ who don′t know who the daddy is
Comme une ______ enceinte qui ne sait pas qui est le père
Just like a snap I can whip any rapper
Juste comme un claquement de doigts, je peux fouetter n'importe quel rappeur
That's why probably my grandparents called me a whipper snapper
C'est probablement pour ça que mes grands-parents m'appelaient un gamin turbulent
You′re lost in the sofa trying to cross my line
Tu es perdue dans le canapé en essayant de franchir ma ligne
Then run to the lost and found cause you lost your mind
Ensuite, cours aux objets trouvés parce que tu as perdu la tête
I'm coming on strong cause I'm dropping nothing soft
J'arrive en force parce que je ne lâche rien de mou
Still had it going on when "The Biz is Going Off"
Je continuais quand même quand "The Biz is Going Off"
I′m singing in the rain cause I got the audacity
Je chante sous la pluie parce que j'en ai l'audace
Or some kids want to sundance with Butch Cassidy
Ou certains gamins veulent danser le sundance avec Butch Cassidy
You couldn′t shine on my in the spotlight
Tu ne pourrais pas briller sous les projecteurs avec moi
Cause your ass couldn't shine if you sat on a flashlight
Parce que ton cul ne pourrait pas briller même si tu t'asseyais sur une lampe de poche
"I′m the Biz Markie, the human beatbox and the rap king"
"Je suis Biz Markie, la boîte à rythmes humaine et le roi du rap"
"Have the people stomping to my beat you bet" (Repeat 4x)
"Faire taper du pied les gens sur mon rythme, tu paries" (Répéter 4x)





Авторы: Ronald Nathan Bell, Allen Toussaint, Dennis Thomas, Richard Westfield, George Brown, Marcel Theo Hall, Claydes Smith, Donald Boyce, Robert Bell, T Walker, Robert Mickens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.