Текст и перевод песни Biz Markie - Look Good to Me

Look Good to Me

[Verse 1: Biz Markie]
This goes out to all the beautiful ladies
18 to 80, blind, crippled or crazy
No matter what nationality or persuasian
Black beauty or Asian or Causasian
No discrimination, I love all the nations
Whether you′re Jamaican, Hawaiian or Haitian
(?) what a man don't got
And just for that I wanna thank you a lot
Word is bond, y′all look so good
Every time I see ya in my neighborhood
My crew bugs out when they're in the party
Instead of baby got back baby got body
Cause you're all shapes and sizes, look good in jeans
Wanna do me somethin juicy, I know what they mean
I′m not tryin to be nasty, I′m just keepin it real
This goes out to my people who know how I feel

[Chorus: Lil' Kal] + (Biz Markie)
(All you ladies in the nice tight jeans)
You look good to me
(All you ladies in the nice tight skirts)
You look good to me
(All you ladies in the nice tight shorts)
You look good to me
(All you ladies in the nice tight (?))
You look good to me

[Verse 2: Biz Markie]
Now that you kknow what I′m talkin about
I know you will agree without a reasonable doubt
Nothing's like a nice derriere
Looks so good, it′s just not fair
Now let me tell you a story about a girl named Judy
Was a 5 in the face, but had a real nice booty
It was so soft and mesmerizin
I met her in Jersey by (?)
Oh my goodness, I almost lost my mind
When I saw this hee-haw that was so divine
Now I would usually just kept goin
But it hypnotized me the way she was throwin
I said, "You want a burger and fries with that shake?"
She said, "No, I want shrimp, lobbster and a steak"
Bein Rockefeller is not my duty
The only reason I changed my mind is because.

[Chorus: Lil' Kal]
You look good to me

[Verse 3: Biz Markie]
Tell you what happened to me while I was mindin my biz
I came across a girl by the name of Liz
Puerto Rican or Spanish, almost went frantic
For bein a 10 she was a body mechanic
I was bee-beein on what I was seein
It′s like Pocahontas jumped out the TV, an
Hourglass shape that made me go ape
Ask Lil' Mo, she was a 'superwoman′ with a cape
She couldn′t speak no English, I had Fat Joe with me
So he could tell me what she was sayin about me
She said, "I like papi with big belly"
I said, "Why'd you tell her in Spanish that I want her tele
-Phone," now you know it′s on
Like hot butter on say what, the popcorn
I had to have that cause she's a cutie
And you know the other reason why is because.

[Chorus: Lil′ Kal]
You look good to me
When I walk through the club what do I see
A real fly cutie
You look good to me
You look good to me
That ass is fat
Oh Lord, yeah
You yeah, oh, look good
Oh yeah
Everytime I walk by
I wanna look in your eye
And you look so fly
Oh yeah
When I walk through the club what do I see
A real fly cutie lookin at me
I wanna

Tu Me Plais

[Couplet 1: Biz Markie]
Ceci est pour toutes les belles femmes
De 18 à 80 ans, aveugles, handicapées ou folles
Peu importe votre nationalité ou vos convictions
Beauté noire, asiatique ou caucasienne
Aucune discrimination, j'aime toutes les nations
Que vous soyez jamaïcaine, hawaïenne ou haïtienne
(?) ce qu'un homme n'a pas
Et juste pour ça, je voulais vous remercier beaucoup
Ma parole est d'or, vous êtes si belles
Chaque fois que je vous vois dans mon quartier
Mon équipe devient folle quand elles sont à la fête
Au lieu de "baby got back", c'est "baby got body"
Parce que vous avez toutes des formes et des tailles différentes, vous êtes superbes en jeans
Vous voulez me faire quelque chose de juteux, je sais ce que vous voulez dire
J'essaie pas d'être vulgaire, je reste juste réel
C'est pour mes gens qui savent ce que je ressens

[Refrain: Lil' Kal] + (Biz Markie)
(Vous toutes, les filles en jeans serrés)
Tu me plais
(Vous toutes, les filles en jolies jupes serrées)
Tu me plais
(Vous toutes, les filles en jolis shorts moulants)
Tu me plais
(Vous toutes, les filles en beaux (?))
Tu me plais

[Couplet 2: Biz Markie]
Maintenant que vous savez de quoi je parle
Je sais que vous serez d'accord sans l'ombre d'un doute
Rien de tel qu'un joli derrière
C'est si beau, ce n'est tout simplement pas juste
Laissez-moi vous raconter une histoire à propos d'une fille nommée Judy
Elle avait un 5 sur le visage, mais elle avait un très joli fessier
C'était si doux et envoûtant
Je l'ai rencontrée dans le New Jersey par (?)
Oh mon Dieu, j'ai failli perdre la tête
Quand j'ai vu ce popotin qui était si divin
Normalement, j'aurais continué mon chemin
Mais ça m'a hypnotisé la façon dont elle le bougeait
J'ai dit: "Tu veux un hamburger et des frites avec ce milk-shake?"
Elle a dit: "Non, je veux des crevettes, du homard et un steak"
Être Rockefeller n'est pas mon devoir
La seule raison pour laquelle j'ai changé d'avis, c'est parce que.

[Refrain: Lil' Kal]
Tu me plais

[Couplet 3: Biz Markie]
Je vais vous dire ce qui m'est arrivé alors que je m'occupais de mes affaires
Je suis tombé sur une fille du nom de Liz
Portoricaine ou Espagnole, j'ai failli devenir fou
Pour un 10, c'était une mécanicienne du corps
J'étais bouche bée devant ce que je voyais
C'est comme si Pocahontas avait sauté hors de la télé, et
Une silhouette de sablier qui m'a rendu dingue
Demande à Lil' Mo, c'était une "superwoman" avec une cape
Elle ne parlait pas anglais, j'avais Fat Joe avec moi
Pour qu'il puisse me dire ce qu'elle disait de moi
Elle a dit: "J'aime papi avec un gros ventre"
J'ai dit: "Pourquoi tu lui as dit en espagnol que je voulais son numéro de
-téléphone", maintenant tu sais que c'est parti
Comme du beurre chaud sur quoi déjà, le pop-corn
Il fallait que je l'aie parce qu'elle est mignonne
Et tu connais l'autre raison, c'est parce que.

[Refrain: Lil′ Kal]
Tu me plais
Quand je marche dans le club, qu'est-ce que je vois
Une vraie bombe
Tu me plais
Tu me plais
Ce cul est énorme
Oh Seigneur, ouais
Ouais toi, oh, tu me plais
Oh ouais
Chaque fois que je passe devant toi
J'ai envie de te regarder dans les yeux
Et tu es si belle
Oh ouais
Quand je marche dans le club, qu'est-ce que je vois
Une vraie bombe qui me regarde
Je veux