Make the Music With Your Mouth, Biz (original 12" version) - Biz Markieперевод на немецкий

Make the Music With Your Mouth, Biz (original 12" version)

Mach die Musik mit deinem Mund, Biz (originale 12" Version)

Ah one two, ah one two

Ah eins zwei, ah eins zwei

Ah one two, ah one two

Ah eins zwei, ah eins zwei

I'd like to. introduce myself.

Möchte mich vorstellen.

My name is. ah Biz Markie.

Mein Name ist, äh Biz Markie

Well I'm the human ultra called Biz Markie

Ich bin der menschliche Ultra genannt Biz Markie

Makin music orderly is my specialty

Musik ordentlich zu machen ist meine Spezialität

When I go ah one two, girls get excited

Wenn ich ah eins zwei mache, werden Mädchen aufgeregt

When they hear my lyrics they wanna recite 'em

Hören sie meine Lyrics, wollen sie sie rezitieren

I know y'all in the mood, just go with the flow

Ich weiß, ihr seid in Stimmung, geht einfach mit dem Flow

And I can play rappin records and all disco

Spiele Rap-Platten und ganzen Disco-Scheiß so

Like "Beat It," "Billie Jean," by Michael Jackson

Wie "Beat It", "Billie Jean" von Michael Jackson

Or the Treacherous 3 record, they call "Action"

Oder die Treacherous-3-Platte namens "Action"

When you hear me do it, you will be shocked and amazed

Wenn du mich machst, bist du geschockt und verblüfft

It's the brand new thing they call the human beatbox craze

Das neue Ding nennt sich human beatbox craze

Make the music with your mouth, biz!

Mach die Musik mit deinem Mund, Biz!

Make the music with your mouth, biz!

Mach die Musik mit deinem Mund, Biz!

Make the music with your mouth, biz!

Mach die Musik mit deinem Mund, Biz!

Well I don't just do the beatbox, I rock on the mic

Ich mach nicht nur Beatbox, ich rock das Mikrofon

And all the rhymes that I say, all the people like

Alle Reime die ich sag, mögen die Leute schon

I get the crowd jumpin, get the girl's hearts pumpin

Ich bring die Menge zum Springen, Mädchenherzen zum Rasen

All the party people say, "Isn't he somethin?"

Alle Partygäste sagen "Ist der nicht ein Wahn?"

Rock from New York City all the way down South

Rock von New York City ganz nach Süden hinunter

Sayin rhymes and makin music, with my mouth

Reime sagen und Musik machen, mit meinem Mund

I'ma tell you party people how I began

Ich erzähl euch Partyvolk, wie ich begann

It started when I'm livin in Long Is-land

Es begann als ich auf Long Island lebend fand

Hey when I was a kid I used to play in the streets

Hey als Kind spielte ich auf den Straßen

Makin sounds with my mouth, all sorts of beats

Machte Sounds mit meinem Mund, alle Arten von Beats grad

Grown people, used to say - WHAT?

Erwachsene sagten - WAS?

Grown people, used to say - WHAT'S.

Erwachsene sagten - WAS IST.

. Wrong with that kid makin that strange noise

. Los mit dem Kind, das komische Geräusche macht

It was like, for all the fly girls and all the homeboys

Es war für all die fly girls und homeboys ausgedacht

Then I tried it at a homeboy's basement par-ty

Dann probiert bei des Kumpels Kellerparty

They thought it was a record, they ain't know it was me

Sie dachten, es sei Platte, nicht dass es ich war

When they came by the DJ, and saw who it is

Als sie zum DJ kamen und sahen wer da ist

They said, "Make the music with your mouth, Biz!"

Sagten sie "Mach die Musik mit deinem Mund, Biz!"

It may look and sound easy doin the human beatbox

Es mag leicht aussehen und klingen, die menschliche Beatbox

But it's real difficult, even knocked me out my socks

Aber schwierig, hat mich aus den Socken gehauen komplett

It's a movement combination with your lip tongue and throat

Ist eine Bewegungskombi mit Lippen Zunge Hals

Use your teeth and your nose for a mysterious high note

Benutze Zähne und Nase für mystischen hohen Ton als Skal'

I like doin it as a hobby or a job

Ich mach es gern als Hobby oder als Job

People treat me like a star and surround me in the mall

Leute behandeln mich als Star, umgeben mich im Kaufhaus

It's not all the props, spittin, breathin hard and doin

Ist nicht nur Applaus, Spucken, schwer atmend und so

You need practice, be ambitious in the schoolin

Du brauchst Übung, sei ehrgeizig beim Lernprozess

Let me tell you party people, you gotta admit

Lass mich sagen Partyvolk, ihr müsst zugeben

Anything than you want you gotta work hard for it

Alles was du willst, dafür musst du schwer arbeiten eben

That's why I like doin sounds, that's hard to achieve

Drum mache ich gern Sounds, die schwer zu schaffen

Makin two or three sounds at one time you can't believe

Mach zwei oder drei Sounds gleichzeitig ohne Schlaffen

When I walk down the street, people crowd around me

Geh ich die Straße runter, Leute umringen mich fort

And say, "HOW YOU MAKE ALL THEM SOUNDS at one time Biz Markie?"

Sprechen "WIE MACHST DU ALLE DIESE SOUNDS zugleich Biz Markie"

I tell 'em it takes a lot of practice, and lip control

Ich sag ihnen: braucht viel Übung, und Lippenkontrolle

I've been doin it since, fifteen years old

Ich mach es schon seit fünfzehn Jahren fest toll

And everywhere I do it, the people say I'm good

Und überall wo ich’s mache, sagen Leute ich bin gut

I even get big respect in my own neighborhood

Ich bekomm Respekt selbst in der eigenen Hood

I'm tellin you a fact, and just like it is

Ich sag dir Fakt, und einfach wie es ist

Even moms pops and cops say, "Whattup Biz?"

Sogar Eltern und Cops sagen "Was geht Biz?"

Everywhere I go, I always rocked the boat

Überall wo ich hingehe, hab ich immer Sorgen gemacht

Gonna end this rhyme, with this one note

Beende diesen Reim jetzt, mit dieser einen Note

Not gonna act conceited and say I'm the best

Werde nicht eingebildet behaupten ich bin der Beste

But I'm guaranteed to pass any kind of test

Doch bin garantiert jedem Test gewachse fest

When I do the beat the party people go into HYSTERICS!

Wenn ich den Beat mache, gerät Partyvolk in Hysterie!

You heard the proceedin, now here's the sequel

Ihr hörtet das Vorige, hier ist das Sequel

All human beatboxes is not created equal

Nicht alle human beatboxes sind gleich level

That's why I'm here, to say today

Drum sage ich heut ich bin da

That I'm doin my beat in a special way

Dass ich meinen Beat auf besondere Weise nah

Makin musical tunes, orally, I have perspective

Mach musikalisch Melodien, mündlich, ich hab Blick

I'm very well known, and greatly respected

Ich bin ziemlich bekannt und hoch im Respekt

I like to thank people, without no doubt

Ich danke Leuten ohne Zweifel

Peace hi party people it's time to break ou.

Frieden hi Partyvolk nun Abgang stoßen.

Make the music. make the music.

Mach die Musik. mach die Musik.

MAKE THE MUSIC. with your mouth!